Американский древнее британского: ч. 1. Английская фонетика и история английского языка

Подписывайтесь на наши каналы:

=======
Почему Шекспир говорил по-американски, почему в Британии и Америке разное произношение, в чём американский английский древнее британского, и как история языка сказалась на фонетике английского:

0:00 - Intro;
0:40 - Почему британский английский считается "золотым стандартом" английского языка;
1:23 - Стереотипные мнения об американском английском как о "неправильном" и "грязном";
3:14 - Как выявить плохого препода по его отношению к американскому английскому;
3:48 - Британское произношение - это новодел, а не исконный британский;
4:00 - Разница британского и американского акцентов: произношение английского R, звук flap T, чтение звука A (bath-trap split) с примерами от носителей.
4:34 - Как британцы опустили звук R: история произношения R в английском языке и утрата ротичности;
5:51 - Почему британцы и американцы по-разному читают слово answer: история американского "эканья" (bath-trap split);
6:43 - Как британский и американский акценты разошлись по "оканью" и "аканью" (lot-cloth split, cot-caught merger, father-bother merger);
7:18 - История произношения NG в американском и британском английском;
8:03 - "Гамлет" и сонеты Шекспира в оригинальном произношении ≈ американский акцент: Дэвид Кристал и восстановленное британское произношение шекспировских времён;
9:05 - Чтение wh-слов (what, when, why, where, wheat, wheel и т.д.) через /hw/ в акцентах английского языка: ирландский и шотландский акценты, произношение южных штатов.

Арно Тали

[spielerwolf]

После этого видео, фраза из "Большого куша": "Английский, вроде как, у вас придумали, но говорите вы на нем так, что нихрена не понятно" стала приобретать другой смысл 😆

[lkcrcht]

В школах вообще какой то смеси учат, часть из бритиша, часть из американского.

[taeyanglee]

О, это прекрасное чувство, когда до видео, нихрена не знал ничего подобного. Спасибо <3

[tachoservice]

В своё время меня очень удивил интересный факт из интервью с Робертом Плантом. Он рассказывал, что за новыми идеями он ездит по глубинке Штатов, где сохранилась какая-то самобытность из старины. В Англии, как он утверждает такого уже нет давно совсем по причине тотальной урбанизации. Вот такой способ возвращения к корням...

[perf.]

Да в лингвистике это часто встречается. Среди переселенцев больше старых черт в языке сохраняется, чем на изначальном месте.

[SamSpiridonov]

Хм, как бы факт того, что за пределами места обитания основной группы носителей язык сохраняется лучше именно в первоначальном виде (эмигрантами) - общеизвестен, и примеров куча. Но никогда не думал, что это применимо и к английскому :) Спасибо!

[MrAlexanderjjj]

По поводу hwat - много лет назад мне попалась в руки книга "Трафальгар" Перес-Реверте. Она была, конечно, на русском. И вот там испанцы, стараясь говорить на английском очень странно его коверкали, текст в книге шёл на кириллице и получалось гвот ис диз? Гвере ю фром? Я не понимал, откуда эта Г в начале - метатеза. Действие книги происходило вроде на стыке 18-19 веков, то есть испанцы просто копировали это архаичное звучание. У меня как последний пазл встал. Спасибо, вы подняли мне настроение.

[KuHeCkOp]

До появления этого замечательного видео я тоже считал, что британский диалект - это эталон, невзирая на то, что мой учитель советской закалки никогда не разделяла английский язык на британский и американский. Видимо, моя личная зашоренность и убеждённость в том, что британский английский - самый-самый английский английский сыграла свою роль. Глаза открыты - спасибо команде Virginia.

[Aleksandrisimuz]

Мозг взорвало очень мощно. Огромное спасибо за проделанную работу. Эмоции через край от новой информации.

[kmqjmym]

Наконец-то найден канал, который я могу смело рекомендовать, как помощник в изучении английского языка. Больше не нужно кидаться от одного канала к другому.

[olgaderyugina]

Просто в восторге от вашего лингвиста и момента с восстановленным произношением (David Crystal). Спасибо ребята, отличное видео! Тот редкий случай, когда абсолютно выверена и форма подачи и содержание.
Скример и "цитаты знатоков" в начале 😆👌

[hexagon_error]

Мы дожили до нового ролика. Браво, господа

[roderuve]

Самый древний английский это русский классический школьный английский!😁👍

[sofiachagina]

Спасибо, я по этому видео главу диплома написала)))0)

[Santilll]

Удивительно (!) интересный Лингво-канал! Спасибо, ребята! Очень познавательно.

[valeriakashirina]

Ну это типо как староверы уехали в Аргентину и там говорят на консервированном русском столетней выдержки

[Jujujfhjkf]

Офигенно! Очень интересно и познавательно! Побольше бы такого крутого контента)

[gaidzi]

Подписался. Ребята, какие же Вы молодцы! Побольше бы людей делали такой же полезный контент, как Вы. Удачи Вам)

[jtmhgyz]

Купила как-то по случаю в сэконд-хенде толковый словарь английского языка начала ХХ века.
В транскрипции буквосочетание "wh" в начале слова подавалось как"hw".Показала девушке-англичанке(приезжала в Сумы в рамках международного проекта) и спросила как правильно читается.Она в недоумении пожала плечами.По-ходу, сама была в шоке.

[vladimiradoshev]

Отличные видео Арно, снимай пожалуйста еще, это же гениально!