ΘΑΛΑΤΤΑ (Thalatta) | Full Documentary

(GR)

Απο την αρχαιότητα η θάλασσα ήταν ένα σύμβολο ελευθερίας για τον άνθρωπο και ταυτόχρονα ένα χωράφι που ποτέ κανείς δε έσπειρε, μα οι πάντες θέλησαν να θερίσουν. Μια ανεξάρτητη ομάδα αυτοχρηματοδοτούμενων φοιτητών Βιολογίας Α.Π.Θ. αποφασίζουν να λάβουν δράση και να φέρουν δημόσια το ζήτημα, ξεκινώντας ένα ταξίδι στις Ελληνικές θάλασσες και σε γνωστές και άγνωστες περιοχές της, μαζεύοντας μαρτυρίες και απόψεις απο ψαράδες, επιστήμονες και ειδικούς στον τομέα της αλιείας.

Oμάδα Παραγωγής: ''Ocean's 14'

Σκηνοθεσία: Τριανταφυλλιά Δημοπούλου

Σενάριο: Τριανταφυλλιά Δημοπούλου, Γεώργιος Βαγενάς, Βασίλης Ουζουνίδης

Μουσική: Στέλιος Πετράκης

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Λευτέρης Τεκτονίδης

Εικονοληψία: Λευτέρης Τεκτονίδης, Γεώργιος Βαγενάς

Ηχοληψία: Θάνος Μιχαηλίδης, Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης

Υποβρύχια φωτογραφία Μανώλης Γιάνκος, Μαρία Παπανικόλα, Κώστας Παπαφιτσόρος

Αεροφωτογραφία: Poulios Photography

Μοντάζ: Λευτέρης Τεκτονίδης, Φωκίων Σπανός, Θάνος Μιχαηλίδης

Επιμέλεια συνεντεύξεων: Δασκαλάκη Ευαγγελία, Βασίλης Ουζουνίδης

Οργάνωση Παραγωγής: Δήμητρα Ξένου, Ιωάννα Σίμογλου

Εκτελεστική παραγωγή: Γεώργιος Βαγενάς

Φωτογραφία πλατώ: Δήμητρα Ξένου, Φωκίων Σπανός

Υπεύθυνη Μετάφρασης και υποτιτλισμού: Εμμανουέλα Ουγγρίνη

Ερευνητική ομάδα:
Γεώργιος Βαγενάς
Σωτήρης Γιάντσιος
Χρήστος Γιάντσιος
Εύα Δασκαλάκη
Θάνος Μιχαηλίδης
Κωστής Μιχαηλίδης
Θανάσης Μωραΐτης
Δήμητρα Ξένου
Βασίλης- Ραφαήλ Ουζουνίδης
Ιωάννα Σίμογλου
Φωκίων Σπανός
Λευτέρης Τεκτονίδης
Δημήτρης Υπερήφανος

Παραχωρήθηκαν κομμάτια των δημιουργών: Διονύσης Σαββόπουλος, Θοδωρής Λόττης

Δυστυχώς είναι περιορισμένος ο χώρος για να μπορέσουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ανθρώπους που γνωρίσαμε (αλιείς, επιστήμονες, καλλιτέχνες,κινηματογραφιστές και επαγγελματίες) κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού και αφιλοκερδώς συνεισέφεραν στο έργο μας είτε παρέχωντας μας σημαντικές τους απόψεις/μαρτυρίες είτε ενισχύοντας μας με κινηματογραφικό εξοπλισμό/μουσική.

---------------------------------------------------------------------------------------

(EN)

The sea from the antiquity has been a symbol of freedom for man and at the same time a broad field that no one ever sowed but everyone seeks to harvest. An independent group of biology student decide to take action and bring the matter to the public.

Production Company: ''Ocean's 14'

Director: Triantafyllia Dimopoulou

Scriptwriting: Triantafyllia Dimopoulou, Georgios Vagenas, Vasilis Ouzounidis

Music: Stelios Petrakis

Director Of Photography: Lefteris Tektonidis

Camera Operators: Lefteris Tektonidis, Georgios Vagenas

Film editing: Lefteris Tektonidis, Fokion Spanos, Thanos Michailidis

Sound: Thanos Michailidis, Konstantinos Michailidis

Underwater Photography: Manolis Giankos, Maria Papanikola, Kostas Papafitsoros

Aerial Photography: Poulios Photography

Interview Supervisor: Evangelia Daskalakis, Vasilis Ouzounides

Production Coordinating: Dimitra Xenou, Ioanna Simoglou

Executive Producer: Georgios Vagenas

Location Photography: Dimitra Xenou, Fokion Spanos

Translation and Subtitles Supervisor: Emmanouela Oungrini

Research team:

Georgios Vagenas
Sotiris Giantsios
Christos Giantsios
Evangelia Daskalaki
Thanos Michailidis
Konstantinos Michailidis
Thanos Michailidis
Athanasios Moraitis
Dimitra Xenou
Vasilis Ouzounides
Ioanna Simoglou
Fokion Spanos
Lefteris Tektonidis
Dimitris Yperifanos

The following artists provide us with music tracks for the completion of the documentary: Dionisios Savvopoulos, Theodoros Lotis

Unfortunately we have limited space to express our gratitude for all the people that we met (fishermen, scientists, artists, cinematographers and professionals) during our journey and selflessly helped either providing us with their important aspect during the interviews or with documentary equipment/art material.