Kepangku Kapang - Cipt. Adif Marhaendra (Fingerstyle Cover)

Judul Lagu : Kepangku Kapang
Pencipta : @adifmarhaendra3782

Monggo dimidangetaken ugi tembang kulo dateng toko musik digital lintune

Social network

[GianniBravoSka]

Sweetness and tradition, masterfully shared.Thank you

[StayAboveTheFray]

Lirik dan terjemahan, monggo ...

Kepangku Kapang
(ing basa Jawi alus)
- Adif Mahendra-

Sinten sinambat ing wewangi iki
Hamung siro yekti
Eseme kang manis madu
Duh, wong bagus/ayu

Tresno lir tirto gumanti dahono
Awit siro marang roso
Endah rumembyak rekmamu
Dadyo angenku saben dalu.

Wengi kadyo setro
Kegowo lungane baskoro
Peteng tanpo condro
Tanpo kartiko

Lumayu ing awang-awang hanggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni
Sak jroning ati iki, kangmas, ngugemi janji

Ha-ah-ha
Ha-ah-ha
Ha-ah-ha-ah
Ha-ah-ah-ha

Wengi kadyo setro
Kegowo lungane baskoro
Peteng tanpo condro
Tanpo kartiko, ho-oh

Lumayu ing awang-awang anggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni
Sak jroning ati iki, kangmas, ngugemi janji

Nadyan datan andarbeni
Bakal tak ruki suci sejati
Duh, maruto kandakno
Saktemene aku isih tresno


Menyandang Rindu
(dari bahasa Jawa puitik)
- Adif Mahendra-

Siapa yang diharap dalam arum ini
Hanyalah kamu
Senyum yang semanis madu
Duh .. sayang

Cinta bagai aliran air menjadi nyala api
karena kau tak merasanya
Indahnya rambutmu yang terurai
menjadi anganku setiap malam

Malam bagaikan kuburan
telah terbawa redupnya matahari
gelap tanpa bulan
tanpa bintang

Mengalir di atas awan menggayuh bintang
Mengingat kasih berdua hanyalah imajinasi
Hanya melalui lagu ini semoga tahu
di dalam kalbu selalu berjanji, sayang

Meski tak saling memiliki
akan kujaga cinta suci ini
Duh .. angin sampaikan kalau
sungguh aku masih cinta

Mengalir di atas awan menggayuh bintang
Mengingat kasih berdua hanyalah imajinasi
Hanya melalui lagu ini semoga tahu
di dalam kalbu selalu berjanji, sayang


Strapped Longingly
(from Javanese poetic language)
- Adif Mahendra-

Who's being lamented in this sweetness
It's you actually
That sweet smile as honey
Uh .. my dear

Love is like water-flow turns into flame
as you deny in feeling it
How beauty is your unravel hairs
It becomes my fantasy every night

Night's silent as if it's a grave yard
sweeped along with the fading sun
darkness without moon
without stars

Travels above the sky toward the stars
rendered that lover is just a daydream
Expecting this only song can pervade
this inner hearts unceasingly keep promises, dear

Ha-ah-ha
Ha-ah-ha
Ha-ah-ha-ah
Ha-ah-ah-ha

Night's silent as if it's a grave yard
sweeped along with the fading sun
darkness without moon
without stars .. oh-oh

Travels above the sky toward the stars
rendered that lover is just a daydream
Expecting this only song can pervade
this inner hearts unceasingly keep promises, dear

Even without belonging each-other
I will always keep this virgin love
Uh .. winds please reveal him/her
that I still in love

[JessMancuso]

Wow... another beautiful piece of music by Alip!!! Does that tiger have any meaning to the song? ~Love from Jess in USA

[.]

I practiced guitar for a 3 years every day for 5 hours. Observe my progress🚀

[simonmoneta]

Incredibly cool, Mr. Alif, I give you 2 thumbs up👍👍

[calmmusicforsleep]

Amazing performance! So lovely guitar sound! Thanks for nice sharing! Have a wonderful week

[anytimejj]

Wow. This is something special compared to your past videos because you sat on the chair, not on the floor and you used a tiger on your back. I throughly enjoyed it. It's another masterpiece. A big support from JJ in Korea 🇰🇷

[adifmarhaendra]

Ngaturaken agenging panuwun kagem mas alip.. Saya mengucapkan terimakasih banyak nggih mas alip sudah berkenan menampilkan lagu kepangku kapang ini... suatu kebanggaan melihat dan mendengarkan kepangku kapang di bawakan oleh mas alip...sepindhah malih matursembahnuwun mas mugi tansah pinaringan bagas kwarasan ugi gesang minulya anggenipun berkesenian mas...sukses salamiyaa mas 🙏🙏❤️😍🙏

[VickyHimpong]

Suara decitan gesekan antara string dan jari mungkin bagi para pemain gitar adalah sebuah gangguan,
Tapi mas Alip Bisa buat suara itu sebagai suara efek, seperti suara angin dan mengubah suara gangguan menjadi suara indah untuk mempercantik permainanya
"Ada yang tau bgian itu dalam coveran ini?"😄
Trima kasih mas alip
Ada ilmu baru lagi 🙏

[wasisutomo]

Aku selaalu "ngrungokne" petikanmu cak, kompleks, ribet, tapi ueeenak dirungokne.... Podo Karo rujaak cingur...dicampur campur ...tapi uenak...ngangeni... Jos cak, .... Sampean menginspirasi baanyak orang....

[SindyPurbawati]

mas alip maturnuwun sanget utk petikan gitarnya superrr keren🙏🙏 mas adif pencipta lagunya..mugi sedoyo rahayu kalis nir ing sambikala.. aamiin

[Hetriani]

alip! kelas master lain dalam cara bermain gitar dengan sempurna! Saya ingin mengatakan, sejak menemukan Anda dan musik Anda, saya juga menemukan banyak orang luar biasa yang tulus dan mendukung! memberkati Anda dan semua Aliper, semoga Anda semua bahagia dan memiliki kesehatan yang baik! Anda semua telah membuat saya merasa diberkati karena mengenal Anda!🙏🙏

[mochammadromadhoni]

In case you need the translation:

Kepangku Kapang
(Gazing at a distant star)

Ciptaan/ by: Adif Mahendara
(Javanese to English)

Sinten sinambhat ing wewangi iki? amung siro yekti.
Eseme kang manis madu, duh wong ayu/bagus.
Tresno lir tirto gumanti dahono awit siro mbarang roso.
Endah rumembyak rekmamu dadyo angenku saben dalu.
~Who do I expect from this fragrance? Who else if not you.
The smile is as sweet as honey, O the beautiful one.
Love that flows like water turns like fire Once you doubt this feel.
Your beautiful loose hair always present in my dreams every night.

Wengi kadyo setro, kegowo lungane baskoro.
Peteng tanpo condro tanpo kartiko
~My night is silent like a graveyard, Because the light has been carried by the sun. Dark without moon without stars

Lumayu ing awang-awang anggayuh lintang.
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan.
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni,
Sak jroning ati iki yayi ngugemi janji
~running in a dream to reach for the stars.
live a loveful life (with you) is just a daydream.
By this song I hope you can understand.
In the deepest of my heart, dear I still keep my words.

Nadyan datan andarbeni, bakal tak ruki suci sejati.
Duh maruto kandakno saktemene aku isih tresno.
~Even though we don't own each other, I keep this true sacred love .
O wind ..please tell her/him, Actually I still love her/him.

Lumayu ing awang-awang hanggayuh lintang.
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan.
Liwat kidung iki muga bisa ngerteni,
Enget jalaran ningsih yayi tumeking pati.
~running in a dream to reach for the stars.
live a loveful life (with you) is just a daydream.
By this song I hope you can understand,
That I always remember the love you gave me, Until the end of my life.

* this javanese song is about a lover that keep her/ his loyalty to the beloved one, eventhought she/he has unreachable like a stars.
**maaf, translate seadanya dari gugel trans + modif 🙏🙏

[Mr.Oregon]

Beautiful! I've never heard this song before. A great song for a wet Oregon Spring morning. Cheers Alif!

[pejuwangtribun]

Sinten sinambat ing wewangi iki
Hamung siro yekti
Eseme kang manis madu
Duh, wong bagus
Tresno lir tirto gumanti dahono
Awit siro marang roso
Endah rumembyak rekmamu
Dadyo angenku saben dalu.
Wengi kadyo setro
Kegowo lungane baskoro
Peteng tanpo condro
Tanpo kartiko
Lumayu ing awang-awang hanggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni
Sak jroning ati iki, kangmas, ngugemi janji
Ha-ah-ha
Ha-ah-ha
Ha-ah-ha-ah
Ha-ah-ah-ha
Wengi kadyo setro
Kegowo lungane baskoro
Peteng tanpo condro
Tanpo kartiko, ho-oh
Lumayu ing awang-awang anggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni
Sak jroning ati iki, kangmas, ngugemi janji
Nadyan datan andarbeni
Bakal tak ruki suci sejati
Duh, maruto kandakno
Saktemene aku isih tresno

Muito bom alip!
Bom dia a todos aqui.
Brasil

[dakwandannada]

KEPANGKU KAPANG

Sinten sinambhat ing wewangi iki amung siro yekti
Eseme kang manis madu duh wong ayu
Tresno lir tirto gumanti dahono awit siro marang roso
Endah rumembyak rekmamu dadyo angenku saben dalu

Wengi kadyo setro kegowo lungane baskoro
Peteng tanpo condro tanpo kartiko

Lumayu ing awang-awang anggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Lewat kidung iki mugo biso ngerteni
Sak jroning ati iki yayi ngugemi janji

Nadyan datan andarbeni bakal tak ruki suci sejati
Duh maruto kandakno saktemene aku isih tresno

Lumayu ing awang-awang hanggayuh lintang
Nyanding kekaronsih mung dadi lelamunan
Liwat kidung iki muga bisa ngerteni
Enget jalaran ningsih yayi tumeking pati

Perfeito alip.
Olá a todos da Indonésia e demais.
Brasil

[DerrySulaimanAndSahabat]

MasyaAllah… tetap berkarya mas alip, selalu di tunggu… #DSAS

[survivaldihutan]

I'm a fringe person always waiting for this magical guitar strum. The melody is so touching, it's really amazing