Доменико Модуньо. Лети (Volare)

Сегодня день памяти великого итальянского певца и композитора Доме́нико Моду́ньо (1928 - 1994). Помним, любим, чтим!
За свою карьеру, - долгую, длиною в 40 с лишним лет, - Модуньо написал немало песен, ставших очень популярными не только у себя, в его родной Италии, но и во всей Европе. Он 11 раз участвовал в музыкальных фестивалях итальянской песни в городе Сан-Ремо, и четырежды был первым, что является рекордом для Италии. Так же он три раза представлял свою страну на конкурсах "Евровидение". И лишь одна из его песен - под названием "Volare" - стала очень популярной и за океаном. Более того, она в течение недели занимала первые места в национальном хит-параде США - "Биллборде", Ни одному из итальянских исполнителей такой успех ...не снился даже: ни Аль Бано, ни Котуньо и ни Челентано. А ещё Модуньо получил за эту песню целых два американских граммофона - "Грэмми", - это главная награда в музыкальном мире ... этих самых штатов, где, вообще-то, к итальянской музыке относятся весьма предвзято. К сожалению, в природе нет приличной записи "Volare", - видео, имеется в виду, - есть много записей ... ужасных. Потому мы и рискнули - сами сделать музыкальный клип эту песню. И для этого использовали художественный фильм о судьбе Доменико Модуньо под названием "Мистер Воларе".

[shoroshiyi]

*Хорошая очень песня готов слушать её всю жизнь!*

[eugeniyborisov]

Отлично, спасибо, вспомнилось- где то в 16 лет брал у одноклассника пластинку, помню две мелодии:воляре и жалюзи- только музыка, слов не было.Потом долгие годы не удавалось послушать. Воляре - как песню, в "нынешние " времена можно услышать.А вот мелодию с названием "жалюзи" не могу найти до сих пор.

[АлминМис]

Кадр из фильма Полёт- Великого Доминико Модуньо, исполняет Беппе Фиорелло)))👍

[tatianaguliaeva]

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te!