BABYMETAL - Mirror Mirror (OFFICIAL)

CONCEPT ALBUM「THE OTHER ONE」
FOCUS TRACK「Mirror Mirror」
2023.3.24 Available Worldwide!!

▶市販盤
「THE OTHER ONE」Special Website

【購入者特典】】
対象商品：「THE OTHER ONE」
TFCC-86889 / TFCC-86890 / TFJC-38115 / PPTF-8149
※THE OTHER ONE限定盤は購入特典の対象外となります。

・購入者特典
アスマート：A4クリアファイル（ロゴ ver.）
TOY’S STORE：A4クリアファイル(アー写 ver.)
TOWER RECORDS：ステッカー
HMV：ポストカード(アー写 ver.)
TSUTAYA：マグネットシート
楽天ブックス：アクリルキーホルダー
セブンネット：バンダナ
汎用（上記以外）：ポストカード（ロゴ ver.）

＝＝＝＝＝＝＝
【Release Information】
■Blu-ray & DVD & LIVE ALBUM / VINYL
BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE -
2023.6.14 Available!!
収録曲：全13曲
※後日iTunesにてコンサートフィルム販売も予定。
▶Blu-ray & DVD
① 【Blu-ray（完全生産限定盤）】
価格：￥9,900 (tax in)　品番：TFXQ-78235　※アナログサイズジャケット仕様
②【Blu-ray（通常盤）】
価格：￥7,700 (tax in)　品番：TFXQ-78236　
③【DVD（通常盤）】
価格：￥6,600 (tax in)　品番：TFBQ-18267
▶LIVE VINYL
④【2VINYL（完全生産限定盤）】
価格：￥5,500 (tax in)　品番：TFJC-38119～38120　
▶THE ONE限定盤　
⑤【THE ONE限定盤（完全生産限定盤）Blu-ray+2CD＋写真集】
価格：￥22,000（tax in）　品番：ONEB-0039
タイトル：『BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE - 』 - THE ONE LIMITED EDITION -
セット内容：Blu-ray（1枚 / 全13曲）、LIVE ALBUM（2枚 / 全13曲）
※80ページライブ写真集付きスペシャルパッケージ仕様

【Blu-ray / DVD / LIVE ALBUM / VINYL 収録内容】
※TFXQ-78235 / TFXQ-78236 / TFBQ-18267 / TFJC-38119～38120 / ONEB-0039共通　　
【2023.1.28 & 29 at Makuhari Messe】
01. METAL KINGDOM
02. Divine Attack - 神撃 -
03. Distortion (feat. Alissa White-Gluz)
04. PA PA YA!! (feat. F.HERO)
05. ギミチョコ！！
06. メギツネ
07. ド・キ・ド・キ☆モーニング
08. Light and Darkness
09. Monochrome
10. ヘドバンギャー！！
11. イジメ、ダメ、ゼッタイ
12. Road of Resistance
13. THE LEGEND

【ご注文ページ】
アーティストオンラインショップ『アスマート』
■『BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE - 』 - THE ONE LIMITED EDITION -
※受注受付期間
2023年3月31日（金）12:00～2023年4月16日（日）23:59

BABYMETAL『BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE - 』主要販売サイト

【Blu-ray & DVD 早期予約・購入特典】
・早期予約特典：ジャケットシート（130mm×180mm）
※2023年4月16日（日） 23:59までにご予約の方が対象となります。一部対象外の店舗があるため、ご予約の際は事前にご確認ください。
・Amazon特典：コットン巾着　
・アスマート特典：A5クリアファイル（Type-A）
・TOY'S STORE特典： A5クリアファイル（Type-B）
・楽天ブックス：シューレース
・7net： アクリルコースター
・HMV特典：缶バッジ（40mm四角型）
・汎用特典：ポストカード
【対象商品】「BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE - 」（TFXQ-78235 / TFXQ-78236 / TFBQ-18267）　
※LIVE VINYL、THE ONE限定盤は映像特典の対象外となります。
※早期予約特典はLIVE VINYLと共通となります。THE ONE限定盤は早期予約特典の対象外となります。
※各特典絵柄は後日発表

【LIVE VINYL 早期予約・購入特典】
・早期予約特典：ジャケットシート（130mm×180mm）
※2023年4月16日（日） 23:59までにご予約の方が対象となります。一部対象外の店舗があるため、ご予約の際は事前にご確認ください。
・Amazon特典：メガジャケ
・汎用特典：ステッカー（120mm×120mm）
【対象商品】「BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE - 」（TFJC-38119～38120）
※Blu-ray（完全生産限定盤)、Blu-ray（通常盤）、DVD（通常盤）、THE ONE限定盤はLIVE VINYL特典の対象外となります。
※早期予約特典はBlu-ray（完全生産限定盤)、Blu-ray（通常盤）、DVD（通常盤）と共通となります。THE ONE限定盤は早期予約特典の対象外となります。
※各特典絵柄は後日発表

#BABYMETAL #MIRRORMIRROR #THEOTHERONE

■BABYMETAL Official Web Site

■BABYMETAL Official Facebook

■BABYMETAL Official Instagram

■BABYMETAL Official Twitter

■BABYMETAL Official TikTok

[BABYMETAL]

Lyrics : THE OTHER METAL / RYU-METAL
Music : RYU-METAL　
Arrangement : MEGMETAL
【歌詞】
MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who's the fairest of them all?
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror?

Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR

鏡の中で生きる
君は何を見ている
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界 いまここに

MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who's the worst of them all?
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror?

Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR

鏡の中で生きる
僕が囁きかける
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界 いまここに

[MyWatchIsEnded]

In the beginning they had a very cutesy vibe with an awesome backing band but now it feels as if they've grown into themselves in the best way. I can say this is uniquely Babymetal in every way.

[remynisce]

Let's sing along!

[Verse 1]
Mirror Mirror
Listen to my wish
Who's the fairest of them all?
Mirror Mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?

[Chorus]
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Mirror

[Post-Chorus]
Kagami no naka de ikiru
Kimi wa nani o mite iru
Riaruna jibun nante
Sonzai shi tenai ndakara
Gensō o koete
Jibun sae mo tobikoete
Atarashī sekai ima koko ni
You might also like
Kali Uchis & Peso Pluma - Igual Que Un Ángel (English Translation)
Genius English Translations
BABYMETAL - Megitsune (Romanized)
Genius Romanizations
BABYMETAL - METAL KINGDOM (Romanized)
Genius Romanizations
[Guitar Solo]

[Verse 2]
Mirror Mirror
Listen to my wish
Who's the worst of them all?
Mirror Mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?

[Chorus]
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Mirror

[Post-Chorus]
Kagami no naka de ikiru
Boku ga sasayaki kakeru
Riaruna jibun nante
Sonzai shi tenai ndakara
Gensō o koete
Jibun sae mo tobikoete
Atarashī sekai ima koko ni

[Mike-xhfl]

Momoko with a mic is the thing that makes 2023 worthwhile.

[ちゃあ-rb]

あと何気に久しぶりな気がする神達も映ってる(西の神だけど
そしてMOMOMETALよ！

しかしこの曲も名曲だよなぁ😂
BABYMETAL最高🤘🦊🤘

[bmidnights]

Also look at Momoko she looks so happy to be there and she’s just so enthusiastic WELCOME ABOARD MOMOMETAL

[floodyourchat]

I have never found music this unique before and im absolutely loving it.

[lickisoong]

When you want metal with melody you never go wrong with babymetal

[Degenerecy]

Glad MOMOMETAL is now officially apart of the team. She no doubt worked hard to meet the choreography requirements and stepping in when needed. Well deserved.

[Sunflowerseedsforivan]

Momoko looks so happy, it makes me happy too

[塩月隆志]

The very concept of BABYMETAL is to "create new metal".

[turtlesmusicthoughts]

so many different sounds here, love it!

[bumpnhump]

the guitar at the start is how metal should be! awesome song.

[SimoneRanalli]

i'm sooo so happy to see momoko..ops...momometal with a mic

[vincenthair]

Saw them as support to Sabaton tonight. They were awesome. Such a great act and fantastic showwomanship

[jtgriffin]

I hope they never stop. They have touched on almost every metal genre and have executed so so well!