Екатерина Яшникова - Пуля

Am C Em G
Перекати поле делит небо пополам
Каждому живущему воздастся по делам.
Наливное яблоко, горячий белый шар,
Едет поезд, разгорается пожар
Расцветают розы на брезентовых полях
Хто мені скаже, куди мені тримати шлях?
Новые дома строят на крови –
Гришка Отрепьев да Саббатай Цви

Припев:
Я сам себе царство, я сам себе гетто,
Я принц и я планета, и это
Дурное постоянство, я тело и я пуля
В дуле пистолета.
Я ничего не значу, я брошенная сдача
В карманчике жилета.
А можно и иначе: я тело и я дуло пистолета.
Аааа...аааа...пистолета.

Мне во сне привиделся холодный белый зал,
Белое распятие и плачущий Шагал.
Он летел над городом и говорил с народом –
Перекрыли выходы и входы.
Подрастает выводок из сукиных болот,
Скалится на солнышко и песенки поёт:
"Ойся, ты ойся, ты меня не бойся,
Я тебя не трону, ты не беспокойся...

Припев:

Кем мне доля выдала скитаться по миру,
Чётом или нечетом поставит на игру
В чёрном или в красном изваляться –
Крестями да пиками исколотые пальцы.
Ни добра, ни худа от дороги не прошу.
Белый снег за воротом, на небе белый шум.
До ворот петровских не сбавляя ход.
Мимо скачут всадники – четвёртый подвезёт.

Припев:

Translation:
Bullet

The entire sky is cut in half by tumbleweeds.
Everyone alive will be rewarded for his deeds.
A juicy apple, a burning white sphere.
A train is moving and a blazing fire is near.
Roses bloom on fields of the tarpaulin tents.
Who can explain me where my way starts and ends? [Ukrainian]
Who built recent houses on a men’s blood fee?
Grigori Otrepev and Sabbatai Zevi.

Chorus:

I’m a kingdom of my own, I’m a ghetto of my own,
I’m a prince and I’m a planet, and it’s
Amiss and never gone.
I’m flesh and I'm a bullet… in a gun.
And I don’t mean a thing; I’m a tossed out coin you bring
In the pocket of a jacket.
In other words I sing: I’m a flesh and I'm the barrel of a gu-u-un… aaaa..aaaa… of a gu-un… aaaa

In a dream I had a vision of a cold, white hall,
The White Crucifixion, and crying Chagall.
He flew over city trying to contact the crowd –
Entrances and exits are locked down.
Cubs are growing up in their cursed and rotten swamps,
Squinting at the sun and singing songs while the world slumps
«Oysya, you oysya, don't you be afraid,
Easy, I won't touch a hair on your head»

Chorus

As whom has fate decreed that I should wander through the world?
Will it place my wager on an even or an odd,
Would I find myself in red or black bespattered,
With fingers cut by clubs or spades in tatters?
I don’t ask for good or bad wherever my path goes
White snow's by my collar, in the sky there is white noise.
To the Peter's Gates not slowing down a stride.
Riders gallop past, the fourth is giving me a ride.

Chorus
Привет, ребята. Надеюсь, вам понравилась эта песня, вы досмотрели видео до конца и подписались на канал.)

либо перевести их на карточку сбера: 5469400928540504
Удачного прослушивания!
С теплом, ваша Катя.

Гитара: Kaima W - 6023C

[Yashnikova]

Привет, ребята. Надеюсь, вам понравилась эта песня, и вы подписались на канал.) Спасибо большое, что не прошли мимо.
Если вы давно следите за моим творчеством, то уже знаете, что я постоянно экспериментирую, я не пишу песен в одном стиле, потому как чувствую в себе потребность высказываться в разных музыкальных жанрах.

Пуля – это песня, которую я писала долго. Год назад родился припев, а этой зимой я наконец завершила куплеты. Писала я, как ни странно, с конца. Сначала родился последний куплет, затем второй, и потом уже первый. При этом я изначально знала, что во всей песне один лирический герой, который высказывает свою позицию на то, как он видит мир и себя в нём.

Я не буду раскрывать весь замысел песни (не хочу лишать вас собственных интерпретаций), однако скажу, что в песне много аллюзий, отсылок к другим произведениям: Oxxxymiron'а, группы Кино, группы Аквариум, Ветхому Завету, народным сказкам и преданиям. Можете сами их поискать.)
В песне переплетаются реальные места с реальными личностями, так "сукины болота" – это не простая метафора, а действительно существовавшее место на окраине Москвы. Сейчас там район Текстильщики.
Чтобы получить особое удовольствие от текста, можете почитать биографии Григория Отрепьева, Саббатая Цви и Марка Шагала.
Некоторые моменты оказались непонятны большинству людей, кого спрашивала, так вот, например, "мимо скачут всадники – четвёртый подвезёт" – речь идёт о четвёртом всаднике Апокалипсиса, т.е. Смерти.
Смерть подвезёт героя до петровских ворот, ворот Петра, хранителя ключей от рая.
"Белое Распятие" – одна из ключевых картин Шагала, и здесь она имеет большее значение, нежели упомянутая далее "Полёт над городом".

Вот. Больше грузить не буду.)
Не все мои песни настолько насыщены информацией, есть и совсем простые. Впереди и такие, и такие. И ещё какие-нибудь.))
Не ждите, что я остановлюсь на данном стиле и буду петь в дальнейшем только такие песни. Нет, не буду.
Любое ограничение для меня сейчас – ограничение свободы творчества. Надеюсь, вы меня поймёте и поддержите.
В любом случае, спасибо, что прочли этот пост до конца.
Всего вам хорошего.)

For foreign listeners, translation:
Bullet.

The entire sky is cut in half by tumbleweeds.
Everyone alive will be rewarded for his deeds.
A juicy apple, a burning white sphere.
A train is moving and a blazing fire is near.
Roses bloom on fields of the tarpaulin tents.
Who can explain me where my way starts and ends? [Ukrainian]
Who built recent houses on a men’s blood fee?
Grigori Otrepev and Sabbatai Zevi.

Chorus:

I’m a kingdom of my own, I’m a ghetto of my own,
I’m a prince and I’m a planet, and it’s
Amiss and never gone.
I’m flesh and I'm a bullet… in a gun.
And I don’t mean a thing; I’m a tossed out coin you bring
In the pocket of a jacket.
In other words I sing: I’m a flesh and I'm the barrel of a gu-u-un… aaaa..aaaa… of a gu-un… aaaa


In a dream I had a vision of a cold, white hall,
The White Crucifixion, and crying Chagall.
He flew over city trying to contact the crowd –
Entrances and exits are locked down.
Cubs are growing up in their cursed and rotten swamps,
Squinting at the sun and singing songs while the world slumps
«Oysya, you oysya, don't you be afraid,
Easy, I won't touch a hair on your head»

Chorus

As whom has fate decreed that I should wander through the world?
Will it place my wager on an even or an odd,
Would I find myself in red or black bespattered,
With fingers cut by clubs or spades in tatters?
I don’t ask for good or bad wherever my path goes
White snow's by my collar, in the sky there is white noise.
To the Peter's Gates not slowing down a stride.
Riders gallop past, the fourth is giving me a ride.

Chorus

[ДневникСаппорта]

Не знаю куда поставить еще один лайк, так что пусть это-👍побудет здесь))

[lord_kashim]

Это "пожаррррр" - нечто! Несколько дней на репите крутил песню и до сих пор слушаю)

[Mr._Adi_]

почему она оказалась в рекомендациях у меня только сейчас???!

[awesomedorito]

I’m Mexican and I never thought id be playing guitar songs that is Russian.
Really love the singing too

[Trevor_Filips]

Когда музыкант и поэт кайфует от того что делает, это и называется искусством.
Побед вам, Екатерина. Вы прекрасны.

[MegaGamer]

Спасибо Яндекс волне за то что, я нашёл это чудо. Крутая песня)

[egorraven]

Не знаю почему Ютуб порекомендовал, но это очень круто. Палец вверх, подписка...
С праздником)

[heartandsoul]

I'm from Brazil, trying to learn Russian, your songs help me a lot and I really appreciate it, and I thank you even more for showing us how to play your songs, it's something that helps me a lot in the learning process

[алисамихальчук-оч]

Кто из 2024
👇




Катя ты очень красивая девушка и красиво поешь❤❤

[GaydaBuslyk]

Радий вітати Вас!
Чудова композиція.
Нравлика Вам на радість і підтримку.
Дякую щиро.
Хай Вам щастить у Ваших справах.

[janisb]

Уж не счесть сколько раз я слушал эту песню! Это какая-то магия!!!
Вроде простая песня, только гитара и вокал. Но почему-то её хочется слушать снова и снова!
Брависсимо!!!

[АлиханКуттыбаев]

Часто захожу послушать эту песню, и каждый раз снова хочется поставить лайк.

[Grek_]

я в шоке на 4 год от выхода песни ....мое почтение шедевр !!! сегодня первый раз услышал

[n.s]

Я уже писала здесь комментарий)
Я слушаю эту песню со дня её выпуска. Нет слов, по прежнему те же чувства❤️ обожаю

[culturereform]

Вот только вчера обнаружил этого исполнителя. Приятное исполнение, богатый на метафоры текст. Катя, Вы молодец, желаю успехов в творчестве! :)

[vadiosamigos]

За долгое время услышал что-то новое, что-то не похожее, индивидуальное. Случайно совершенно увидел. Очень круто, в точку. Личность, индивидуальность.. Очень приятно)) Красавица

[defaultcity]

Очень зацепил двуязычный речетатив, необычно и тревожно звучит. Нашел вас на просторах YouTube, круто! Всяческих успехов!

[ЕвгенийРуденков-др]

Первая авторская песня за очень долгое время, которую послушал несколько раз подряд. Очень здорово. Буквально по всем параметрам, от смысла до рифмы и исполнения. При этом еще и скорее позитив, чем негатив. Спасибо!

[non_modern_music]

Я думал рок умер . Молодец мне 50 . Это то рок. Я думал молодёжь тока "Мокрые кросы" . Приятно Удивлён. Круто деваха.
Это то что мы пытались придумать.Это Веном. Я счаслив что есть и сочиняется такая музыка.