OWA MOINA OWA (comptine de mayotte)

une berceuse très connue sur l'île de mayotte pour endormir les enfants. apprenez les paroles pour la chanter à vos enfants à leur tour.

production : par Vihiri avec le Sakaranimation (image et musique)
interprétée par : steffy

traduction

owa moina owa: owa bébé owa (ne pleure pas)
moina wangou na bourihé: que mon bébé se calme
asoulilé dzahé: qu'il cesse de pleurer
anilidza tsi ndjema: avant de me faire pleurer
ani towa matsozi: qu'il me mette en larme
moina mkana baraka: mon bébé chanceux
na maecha mengui: avec plein de vie
..........