THAISUB // Mean It - Lauv & LANY

Song: Mean It
Artist: Lauv & LANY

Mean it song on Spotify:

lyrics video and translated by mondayinjune

ในที่สุด Lauv กับ LANY ก็ทำเพลงร่วมกัน ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง วันที่ปล่อยเพลงไม่ว่างเลยเพราะมัวฝึกงาน วันนี้กลับมาเลยรีบมาฟัง ชอบมาก เนื้อหาเพลงเจ็บๆ น้อยใจดี ชอบมากไม่ไหวแล้วววววว

[shmmoochu]

แงง ช่องนี้แปลดีมากเลยค่า ชอบภาษามาก🥺💖

[proofverineXXIV]

แปลได้เข้าใจง่าย และตรงคำมาก ๆ เลยค่ะ คลิปก็พอดี ๆ ไม่รกรุงรัง
ขอบคุณนะคะ

[lazyforbreath]

แปลดีมากเลยค่ะ ดูมาหลายช่อง รู้สึกแปลขัดๆ ไม่ก็แปลตามตัวจนภาษาไม่สวย

แต่คุณใช้ภาษาสวยมากเลยค่ะ

[HotayXguy]

ทุกเพลงในช่องคุณ เป็นแนวเพลงที่ผมชอบมาก / นานๆทีจะเจอคนเทสเดียวกัน

[-natthawansuphimarod]

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinkin'
Please tell me what you're thinkin'
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (mind)

'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt

Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand

'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt

Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

"Hurry home, let's never leave the house"
(But you don't mean it)
"Let's stay in bed while all our friends go out"
(But you don't mean it)
Why you let those words come out your mouth?
(If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt
(Ah-ah)

Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it