billie eilish - when the party's over // español + vídeo

5/13

[anonimo-etky]

"Llamame amiga pero mantente cerca" & "Dejame dejarte ir" son balas directas al corazón.

[hernandezperezmontserrat]

¿porqué sentimos todo hacia alguien que nos trata como si fuéramos nada?

[tatis]

"Solo te haré daño si me lo permites"
"dejame dejarte ir"
Palabras que duelen mucho.

[AxMarian]

"¿No sabes que no soy buena para ti?"
"Aprendí a perder, no puedo dejar que te pase lo mismo" tan solo con las primeras lineas esta canción te rompe 💔

[karentovar]

Ayer pude escuchar esta canción en vivo, fue hermoso, y más porque antes de eso Billie nos dijo que nos tomaramos un momento para apreciar que estábamos vivos, dijo que cerraramos los ojos y respiraramos, y justo empieza a tocar está canción, llore mucho :')

[ladycastillo-vmjp]

sentirte tan completa con una persona
pero que no pueden estar juntos duele tanto😢

[Stibennauya]

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (call me back)
And I'll call you when the party's over
Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go
Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

[ismaelserdna]

“Llámame amiga, pero mantenme cerca” estoy en este momento <\3

[adrianaserrat]

Cuando cantas con el alma, suena así. Q voz Dios mío !!!❤️

[marlespain]

Mujer, usted es mi admiración.


¿Porqué? Porque nos prometiste algo que te iba a llevar tiempo, algo como traducirnos todo el álbum de la artista Billie Eilish, eso es de admirar porque cumples tus promesas y porque nos quieres... Sé que hacer una traducción no es fácil de hacer porque hay que verificar que la letra esté bien, clasificarla en las partes de la canción y poner el Fondo, ya lo eh echo y eres de admirar porque se ve que lo haces sin parar y solo para nosotros Mujer, Eres una persona de gran corazón y ojalá sigas creciendo por ese aprecio que nos tienes.

Te adoro, Mujer.

Atte: Una Fan Más.

(Modificación: Lo Lamento por decir demasiadas veces la palabra "Mujer" Pero es la costumbre.)

[angelicamarianachocbac]

Muy cierto todo nos aferramos a alguien que no sabe ni como tratarnos 🥺

[miyuwxa]

*Esta cancion me encanta* 💕
*Amo a billie y a tu canal*

[sebsmate]

Como cuesta darse a uno mismo el amor que queremos dar a los demás, pero poco a poco se puede ir transformando

[la_mas_UwU]

Mi cancion favorita desde que salio y ahora me sigue gustando demasiado ❤

[lola]

acá llorando mientras escucho when the party's over. :'(

[leydaolivares]

Esta canción podría ser para cualquier cosa, yo creo que todo depende de las dificultades que estemos pasando, por ejemplo las drogas, la dependencia a algo a alguien cualquier cosa que sabemos nos hace daño pero se nos es muy difícil IL dejar o abandonar que nos hace sentir bien al momento pero que en el fondo nos daña.

[nancycamano]

Siempre le damos todo al que menos lo merece 🥹

[luvytnull]

Me gusta mucho el nuevo formato, te quedó genial :D

[karenherrera]

Primer comentario :')
Me encanta está canción, mi favorita de la Billie. Tu traducción, está excelentemente bien; y que hayas dejado el fondo original de la canción, me encanta. Muy buen trabajo❤

[la_pata_de_jk]

Sientes diferente la canción cuando sabes que estás lastimando a una persona a la que amas :( y por más que lo intentes, solo sufrirá si sigue contigo...