Century - Lover Why REMASTERED

PT - FR - ENG - ESP

Tradução

Um sinal do tempo
Eu perdi minha vida, esqueci de morrer
Como qualquer homem, um cara assustado
Estou guardando as lembranças no interior
Do amor ferido
Mas eu sei que
Estou mais do que triste e mais, hoje
Estou engolindo palavras duras demais para falar
Uma única lágrima e estou longe
Longe e arruinado
Eu preciso de você
Tão distante do inferno, tão distante de você
Pois o céu está cruel e preto e cinza
Você é apenas um alguém que foi embora
Você nunca disse “adeus”
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?
Toda vez que
Eu ouço sua voz, você ouviu meu nome
Você causou o incêndio, molhou a chama
Eu nado pela vida, não consigo agüentar a chuva
Não tem retorno
Eu preciso de você
Tão distante do inferno, tão distante de você
Pois o céu está cruel e preto e cinza
Você é apenas um alguém que foi embora
Você nunca disse “adeus”
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?

Paroles

Un signe du temps
Je perd ma vie, j'oublie de mourir
Comme n'importe quel homme, un mec effrayé
Je garde mes souvenirs a l'interieur
D'un amour blessé
Mais je sais
Je suis plus que triste et plus aujourd'hui
Je mange les mots trop dur a dire
Une seul larme et je suis au loin
Au loin et partit
J'ai besoin de toi
Si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est dur et noir et gris
Tu es juste quelqu'un qui part au loin
Tu n'a jamais dit aurevoir
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Tout le temps
J'entend ta voix, tu entend mon nom
Tu construis le feu, humidifie la flamme
Je nage pour la vie, je ne peu attraper la pluie
Pas de retour en arriere
J'ai besoin de toi
Si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est dur et noir et gris
Tu es juste quelqu'un qui part au loin
Tu n'a jamais dit aurevoir
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?

Lyrics

A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keeping memories inside
Of wounded love
But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
Away and gone
I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?
Everytime
I hear your voice, you heard my name
You built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
No turning back
I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?

Letra en español

PORQUE AMANTE
Una muestra de tiempo
Perdí mi vida, olvidé morir
Como cualquier hombre, un chico asustado
Estoy guardando recuerdos adentro
De un amor herido

Pero sé
Estoy más que triste y más hoy
Estoy comiendo palabras muy duras para decir
Una sola lágrima y estoy lejos
Lejos y me he ido

Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?

Cada vez
Que escucho tu voz
Tu construyes el fuego, humedeces la llama
Nado por toda mi vida, no puedo aguantar la lluvia
No hay vuelta atrás

Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?

¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?

[analeticia]

Tenho 22 anos amo esse tipo de musica. Fui criada com minha vó e minha alma ama flash back me faz lembrar tempos bons 🎶🌟 Deus abençoe cada um que leu esse comentário ❤

[fabykelly]

MINHA NOSSA... VOLTEI NO TEMPO....  ÉPOCA DE OURO!!! QUE SAUDADE!!! ESCUTO ATÉ HOJE, E SEMPRE ME EMOCIONO... ESSA MÚSICA TOCA NA ALMA... QUEM ADORA ESSAS MÚSICAS ANTIGAS, SABE DO QUE ESTOU FALANDO!!! Lover Why é o primeiro single lançado pela banda de rock francesa Century. A canção pertence ao seu álbum de estreia, And Soul It Goes, lançado em 1985. EU ERA APENAS UMA CRIANÇA E JÁ CURTIA ESSA MÚSICA MARAVILHOSA!!! POIS BEM, JÁ ADORAVA MÚSICAS... PENSE... PARECE SER SURREAL!!! 👏👏👏É PRECISO TER A SENSIBILIDADE A FLOR DA PELE PESSOAL. CONCORDAM COMIGO??? QUEM GOSTOU CURTE AÍ GENTE...

[rosetavares]

Hoje estou com 61 anos e nao tenho vergonha em; ouvindo esta musica, fechar os olhos e voltar no tempo, é uma dor gostosa uma lágrima de felicidade, vcs me entendem?

[sorayaponcian]

Eu nasci em 1950 e em 1968 eu fui morar em Santos SP. Vivi todas décadas das músicas inesquecíveis pois foram as melhores de todos os tempos. Década 60, 70, 80 e 90, depois acabou aquela safra que dançávamos, amávamos, chorávamos enfim tudo isso é vida. Saudade de tudo 😔

[antoniojunior]

Essa música retrata a bela história romântica de um casal, que o homem perde a esposa pelo câncer muito sucesso na década de 80 e tocava várias vezes nas rádios pela madrugada, linda e triste. Para mim, é das mais Lindas canções já feitas em melodia e letra simplesmente Maravilhosa 🌹 !!! 🙏

[arianevalente]

Saudades do meu irmão, quando lançou o dvd ele colocava enquanto fazíamos o serviço da casa, SAUDADES MEU IRMÃO

[bart]

Tenho 27 anos e só ouço essas músicas das antigas, melhor que tudo, nasci na época errada.

[wemersongoncalvesribeiro]

Alguém em 2022 ouvindo essa linda canção refletindo os bons tempos do passado ..que não volta mais..👏👏

[sandrorogeriomathias]

Sou dos anos 70 nasci na melhor década musical, alguém mais curtindo essa linda canção?

[leiaalves]

Essa música foi o tema meu e do meu grande amor nos anos 90 mais infelizmente o destino encarregou de tirar ele de mim 😥 meu consolo e que ele me deixou um pedacinho dele . Nossa filha e essa linda canção pra eu recordar os momentos mais incríveis da minha vida, vou te amar pra sempre 😭😍

[GuélciaCrusco]

Nossa vida é constituída de momentos que muitas das vezes são marcantes e como não se emocionar ao lembrar do passado com uma bela música como esta ! Se você gosta do que é bom da um joinha aqui rsrsrs

[heloisahelenamarinho]

Essa música é um Deveria ir para a cápsula do tempo. É
Ela vai lá no fundo das nossas entranhas!!!! Se infiltra na nossa Esse solo da guitarra é único, é qualquer coisa
Hipnotizante, esse som.

[almirsantos]

Ooooh Saudade desse tempo que podíamos amanhecer na porta de casa com os amigos curtindo belas canções um Brinde a todos que viveram esse tempo 😌🥃

[renato]

Não precisa nem tá apaixonado pra sentir toda energia da música, antes de 2000 além dos vocalistas serem fenomenais, eles conseguiam fazer a gente sentir a música de uma maneira surreal!
É como se ele tivesse querendo de alguma maneira se sentir no seu lugar e através da música te ajudar.

[Amadeu]

Orgulho de saber que ainda tem muitos brasileiros que apreciam musica de qualidade😎👏👏👏👏👏👏

[lidiamarcia]

Hoje no dia 25/11/2021 no meu quarto escuro eu relembrando ao som de Love Why do grupo Century os momentos que eu estive triste e gostava de escuta-la para me consolar. Saudades de escutar músicas dos anos 80 ao som de muitas músicas que emocionaram a minha alma.

[veronicapalmeira]

Ahhh o amor
A cada palavra um sentimento pela pessoa que se ama...
A cada ritmo uma lágrima
E a cada refrão um sorriso..
O amor dói as vezes, igual a vida..
Mas é o sentimento que ele mesmo pode curar oque causou! 🤭💞💞

[luizoliveiranascimento]

Que melodia linda, alguém escutando este grande clássico de música

[brenakelly]

Essa música atinge a profundidade do teu ser...passa um filme de tudo o que você já viveu, e não é só sobre experiências amorosas, mas também sobre fortes vínculos criados na infância, família, sua história de vida e pessoas importantes que já se foram. Essa canção faz refletir e querer entender por que o tempo muda tanto as coisas. É difícil ouvi-la sem derramar uma lágrima...

[susanasilva]

Gosto muito dessa musica. Essa guitarra, a voz do vocalista, tudo se encaixa perfeitamente.infelizmente nao se faz mas músicas assim.