cover guitare/voix acoustique 'Le chant des cygnes' de @indochineofficiel ‐ avec Clipchamp

Capo 3, fréquence 432 Hz. Bonne écoute ! Image miniature tirée du clip officiel.
#beautifulsong #strong #cover #Indochineband #music #guitareacoustique
Lien vers le single :
Clip officiel :

Paroles + english translation : ⬇
Paroles de "Le chant des Cygnes"
C'est pendant la guerre civile
Que j'irai mourir au chant des cygnes.
Danser dans la ville des filles
Cette ville qui n'existe pas.
J'irai tout seul là-bas
Ca ne les regarde pas !
Je n'aurai besoin de personne
De personne, mais sauf de toi.

Les salauds, les héroïnes
Des guerrières, des orphelines
A l'assaut des taureaux
C'est le coeur, le chant des cygnes.

C'est dans cette ville des filles
Que je croise des corps déchirés
Des fleurs fânées à la racine
Et des torrents par milliers.
J'aimerais tant devenir
Ton amoureuse comme une fille.
Mais ne te retourne pas !
Ils seront toujours derrière toi.

Les salauds, les héroïnes
Des guerrières, des orphelines
A l'assaut des tombeaux
C'est le coeur, le chant des cygnes.

Soit forte, plus forte, encore !
Soit forte, plus forte, encore !

Les salauds, les héroïnes
Des guerrières, des orphelines
A l'assaut des taureaux
C'est du coeur, la ville des filles.

Soit forte, plus forte, encore !
Soit forte, plus forte, encore !
Les salauds, les héroïnes
Des guerrières, des orphelines.
Soit forte, plus forte, encore !
Soit forte, plus forte, encore !
Les salauds, les héroïnes
Des guerrières, des orphelines
A l'assaut des taureaux
C'est le coeur, le chant des cygnes.

Au fond des prisons
Et des garçons, stupéfaits
du courage qu'elles ont.
Des frissons, et de la rage.
Ne le dit pas à maman
C'est des sauvages...
La ville des filles aura raison
Comme un signe à quitter le noir.
_____________________________
My english translation :
That's during the civil war
I'll go dying with the swans' singing.
Dancing in the girls' town.
That city doesn't exist.
I'll go by myself up there.
That's not their business.
I won't need anybody
Nobody but except you.

The bastards, the heroines
Some warriors, some orphans.
Attacking the bulls.
That's the heart, the Swans' singing.

That's in this girls' town
I come across torn bodies.
Some faded flowers from the root
And thousands of flood of tears.
I'd like so much to become your lover, as a girl does.
But never turn back
They'll always run after you.

The bastads, the heroines
Some warriors, some orphans.
Attacking the graves.
That's the heart, the swans' singing.

Be strong, even stronger !
Be strong, even stronger !
The bastards, the heroines
Some warriors, some orphans.
Attacking the bulls
That's from the heart, the girls' town.

Be strong, even stronger !
Be strong, even stronger !
The bastards, the heroines
Some warriors, some orphans.

Be strong, even stronger !
Be strong, even stronger !
The bastards, the heroines
Some warriors, some orphans.
Attacking the bulls
That's the heart, the swans' singing.

Within the jails
Some boys are amazed
by the courage these girls have got.
Some shiver melted with rage
Don't tell to mum
how ruthless they are...
The girls' town will get the better
As a sign to leave the chaos.

[GeorgKalinski]

Hello Patricia! It's been a long time since I was on YouTube...I'm back from my very long tour...before I set off again, I'm on your music channel. I love your cover very much, well played and beautifully sung, my friend! Kind regards!

[wavydaveyparker]

Hi Patricia, I really enjoyed listening to this, and "merci" for the English translation, it really helped me understand the message behind the words, and you're right it is a beautiful song.

It also made me realise how, deep down we're all the same really, just separated by a common language.

Young swans are known as cygnets here, from the French word. I don't know if that made any sense whatsoever, but thought I'd mention it anyway. Have a wonderful day and merci beaucoup. 😁