first six months of love- michelle gurevich(türkçe çeviri)

Показать описание

*düşüncesizce*(open your big mouth)=Patavatsızca veya aşırı konuşmak anlamında kullandım.

*seratonin*="Mutluluk hormunu" olarak bilinir.Şarkıdaki anlamının da aşırı mutluluk hali olduğunu düşündüm.

*diseksiyon*=Ruhsal sorunlarının ince ayrıntılarına kadar irdelenmesinden bahsediyor.(Anlamını çevirmeyip yalın halinde bıraktım.)

*habit set in*=Alışkanlık

*bu sıkıcı şeye devam etmek(stick it out )*=Zor veya sıkıcı olsa bile bir şeyi sonuna kadar yapmaya devam etmek.

"....kaybettiklerine dönüp baktığında kim seni çekip çıkarabilir ki
ağladığın birçok şey gibi bu geçer gider mi dersin ?"

-Z.M.Y.

İyi seyirler.

You must know that moment
When the miserable world cracks open
You finally meet someone
Suddenly the chapter's written
Six months with nothing other
Than a duvet and a jug of water
It's a chemical jackpot babe
And we've got the winning number
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
God knows I've waited long enough
Give me the first six months
First six months of love
Before begin the dissections
Before the therapy sessions
We danced the night we met
Now we need dancing lessons
Remember how it all began
We must not let habit set in
Come up the stairs, let's recommence
The first six months over again
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love