【COVER FR】 WEAKNESS 【MILGRAM FR ft. Rykorio】

"S'il vous plaît, aidez-moi..."
Voici la deuxième reprise en français du groupe MILGRAM FR non-officiel sur la chanson Weakness.

► L I E N S :

• Twitter → @Milgram_fr

► C R É D I T S :
• Arrangement : DECO*27 & Rockwell
• Interprète : Haruka Sakurai (CV: Shun Horie)
• Paroles (JPN) : DECO*27
• Directeur / Character Designer / Animateur: roduki
• Directeur animation : akka

• Chant : Rykorio → @rykorio
• Paroles (FR) : Bubble → @BubbleSoapSing, Shirayuki & Rykorio
• Mix :
- Time/Tune : Rykorio
- Effets/Master : Shirayuki → @ShirayukiCover
• Sous-titres : Hierane → @hieraane

► T É L É C H A R G E M E N T :

/!\ Vous pouvez réutiliser nos paroles à condition de nous créditer.

#milgram #milgramfr #ミルグラム #ハルカ #Haruka

[mangaart]

la voix du chanteur colle parfaitement a la musique et franchement il a géré !! et merci pour ces superbe traduction !!

[Aiecloud]

J’avais des a priori mais je trouve que vous vous êtes bien débrouillés, je trouve la traduction des paroles très soignée!! J’ai hâte de voir la suite

[BubbleSoapSinger]

Merci à tous ceux qui étaient là à l'avant-première, et aux autres qui nous soutiennent et commentent ! Suivez-nous sur Twitter pour découvrir qui interprètera Yuno, et préparez-vous pour la publication d'Umbilical dans 2 semaines ! 💖

[Spyxfamily]

Question! Est-ce que vous comptez faire le doublage des lignes des personnages et celui des règles de MILGRAM sur la chaîne ? Ça serait cool en plus des covers !! Au passage, je n'étais pas très positives sur la traduction de cette chanson mais j'ai été agréablement surprise ! La qualité est définitivement présente ! La traduction est magnifique, le chanteur a une voix parfaite pour Haruka (je crois qu'il s'appelle comme ça) et le mixage est tout autant de qualité !

Tout comme pour "Undercover" vous avez assuré et j'ai hâte de voir les futurs covers de MILGRAM que vous ferez ! (Et j'espère que votre travail sera apprécié à sa juste valeurs car il y a très peu de vue alors que la qualité de votre travail mérite au MINIMUM 50k vues à mon avis)

[QueenAhriya]

Vous envoyé du lourd ! Le texte est magnifique & Rykorio.. Wow j'ai pas de mots & j'attends déjà la prochaine vidéo ! En tout cas vous me laissez une très forte impression & je vous stan tous! 🤩

[chandelle.x]

J'aime trop ce cover, je l'écoute en boucle <3

[hiwamariri]

C'est trop beau et les traductions sont si émotionnels ~ Rykorio s'est si bien débrouillé ! <3<3

[Chachami_]

Trop triste d'avoir été au travail pour l'avant première mais aaaah,

Ryko ta voix est incroyable sur cette chanson, ta tellement gérer, la traduction est génial je miam votre travail, j'ai trop hâte de voir la suite vous faites du si bon travail miam

[HakiraKuro]

Ok j'ai envie de pleurer c'est super joli bravo l'équipe...

[sillyshark]

Pourquoi t' éloignes-tu de moi ?
et pourquoi tout ce que je fais m'accable ?
" c'est pas juste " mais je le dis tout bas
ces mots s'amusent de mon esprit misérable
pourquoi tout filé entre mes doigts ?
dis le moi, toi qui es méconnaissable
j' ai tenté, mais le son ne sortait pas
ton regard glacé me connait "quel incapable"
tout est si simple et tout est si clair
quand on peut faire le plus ordinaire
dans mon cas, tout a volé en éclats
un sort cruel s'est épris de moi
j' ai pleuré sans fin, j' ai crié en vain
comme un faible qui désirait etre aimé enfin
je n'ai pas pu voir, je n'ai pas pu croire
je voulais être sûr avant qu' il ne soit trop tard
AHahAH s' il vous plaît, aidez-moi
AHahAH peu importe qui, je suis là
c'est de ma faute n'est-ce pas ?
même cette fois, je crois, c'était bien moi


je sais, que tu m'en veux encore
oui, je sais, je ne conviendrai jamais
et chaque jour, quels que soient mes efforts
je suis le même, obstiné mais tout m'effraie
je sais, je dis que tout va mieux
mais je sais, que ces mots sonnent faux
je sens que mon coeur est douloureux,
mais l'avouer reste pour vous un défaut.
comme une éloge, ta voix m'a bercé
"ce gamin-là est fou a lier"
alors je ferai ce que je peux
pour devenir humain à tes yeux
je suis accusé, je suis acculé
le monde entier préférerait me savoir isolé
je tombais si bas, je coulais sans voix
admirant cette vie qui au final ne m'appartient pas
AHahAH s' il vous plaît, aidez-moi
AHahAH peu importe qui, je suis là
c'est de ma faute n'est-ce pas ?
même cette fois, je crois, c'était bien moi



j'essaye toujours, et jour après jour
de préserver le peu qui m'entoure
mais pour une chose comme moi, cette vie-là
ne peut que se briser sous mes pas
j' ai pleuré sans fin, j' ai crié en vain
comme un faible qui désirait etre aimé enfin
je n'ai pas pu voir, je n'ai pas pu croire
je voulais être sûr avant qu' il ne soit trop tard
je suis accusé, je suis acculé
le monde entier préférerait me savoir isolé
je tombais si bas, je coulais sans voix
admirant cette vie qui au final ne m'appartient pas
AHahAH s' il vous plaît, aidez-moi
AHahAH peu importe qui, je suis là
c'est de ma faute n'est-ce pas ?
même cette fois, je crois, c'était moi

AHahAH s' il vous plaît, aidez-moi

AHahAH peu importe qui, je suis là

c'est de ma faute n'est-ce pas ?

même cette fois, je crois, c'était moi


I still love the original song but when I found the French version even more I liked it!!!!

[AdslSongs]

tydRHXTUBIKNBJKK C'EST SI BIEN JE VOUS AIME

[Alison_Runi]

Мне так нравится как голос подобран, очень на оригинал похоже☺

[lollipopgamer]

J’adore ce personnage il me représente à merveille

[oeuftuff]

RYKO YOU FUCKING SLAYED is so cool im crying Ariana Grande WHO???😩😩