Silenzio d'Amuri - Virtù Manuel

Dedicata a mio nonno, uomo di Sicilia.

Silenzio D’amuri - canzone siciliana - Alfio Antico

Traduzione

Silenzio d`amore
T`amai da quando stavi nella culla
Ti donai dolcezza mollica a mollica,
Silenzio d`amore che cammini nelle vene
Non è possibile staccarmi da te.
Non piangete alberi di olive
L`amore e l`affetto vengono da lontano.
Delizia amata mia, fiato della mia anima
Dammi il tuo cuore che ti darò la vita.
Vacuo e senza colore sarebbe il sentimento
Come una madre che dimentichi il proprio figlio
Solo allora potrebbe finire il mio amore per te
Ti voglio bene, piccola mia.
Volate rondini, e andate dalla mia amata
E cantatele mentre c`è morte e vita
Come tutto il mondo ha la campagna
Tu sei la regina ed io il re di Spagna

[lorenzodemedici]

Quando a ricordarmi della mia fantastica terra ci sono questo genere di opere, mi si riempie il cuore d'orgoglio, Complimenti! Bella voce ed ottima tecnica!

[odilebams]

Lyrics :

Silenzio d'amuri
Traduction en Français
Silence d'amour
T’amaju di quannu stavi dintr’a la naca, Je t’ai aimée dès le berceau,
T’addivaj ducizza a muddichi a muddichiJe t’ai donné de la douceur miette après miette.
Silenziu d’amuri ca camini intr’a li viniSilence d’amour qui coule dans les veines,
Nun è pussibili staccarimi di tia.Il n’est possible de te quitter.
Nun chiangiti no albiri d’aliviNe pleurez pas vous, les oliviers :
Amuri e beni vengunu di luntanu, L’amour et la tendresse viennent de loin.
Dilizia amata mia, sciatu di l’alma mia, Ma joie bien aimée, souffle de mon âme,
Dammi lu cori ca ti dugnu la vita.Donne-moi ton coeur, je te donne ma vie.
Vacanti senza culura tengu lu senzuMa pensée est vide et sans couleur
Quanno na mamma si scorda a so’ figliu, Et ce n’est que quand une mère oubliera son enfant
Tannu mi scordu d’amari a tiaQue j’oublierai mon amour pour toi.
Ti vogliu bbene picciliddra mia.Je t’aime, ma petite…
Vulati acidduzzi iti ni ll’amataHirondelles, envolez-vous vers ma bien-aimée
Cantantici mentri nc’è morte e vitaEt chantez pour elle dans la vie et la mort.
Comu tuttu lu munnu esti la campagna, Semblable au monde entier est la campagne,
Tu si a Riggina e ju ‘u Re di Spagna.Tu es la reine et moi le roi d’Espagne.

[PandaTrapPianoTutorial]

Complimenti! Tieni viva la cultura siciliana

[AlbertoSilvestro]

Ciao Manuel i miei complimenti, bravissimo. Adesso c'è una cover in più del grande Maestro Antico.

[ylymarrughi]

Sei veramente bravo un vero artista 👏👏👏💯

[GuitarSoundLab]

Bravo, cantata e suonata benissimo! Ti seguo e ti aspetto sul mio canale...buona musica! 👍