Matthias Schweighöfer - Fliegen (aus dem Film „Der Nanny“ / Alternative Version)

»Okay... eigentlich habe ich den Song auf dem Abspann damals nur für meine Kinder gesungen, dann aber doch auf den Film gelegt... und nun, da wirklich sehr viele danach fragen, veröffentlichen wir ihn dann eben doch... hier ist 'Fliegen'... gesungen von mir.«

»Fliegen« von Matthias Schweighöfer:

Soundtrack »Der Nanny«:

Matthias Schweighöfer – „Fliegen“

Und ich helf´ Dir schwimm´, wenn Deine kleinen Arme und Beine schwer wie Blei sind,
helf´ ich Dir schwimm. Ich helf´ Dir schwimm´.
Wenn der Schlamm und Schlick so dick wird, dass Du denkst Du wirst verrückt,
helf ich Dir schwimm´. Ich helf´ Dir schwimm´.
Und egal wie lang wie qualvoll, fern ob nah, bin immer da, und helf´ Dir schwimm´.
Helf´ Dir schwimm´. Und wenn es untergeht, egal solang mein Ende naht, da wo Du bist.

Und wenn ich für Dich fliegen muss. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Krieg ich das irgendwie hin. Krieg ich das irgendwie hin.
Und wenn ich für Dich fliegen muss. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Kriegen wir das irgendwie hin.

Und ich helf ´ Dir sing´. Wenn deine Worte nicht mehr reichen, und viel zu leise sind allein,
helf´ ich Dir sing´. Ich helf´ Dir sing´. Schlag´ ein Tamburin und stampf´,
mit beiden Beinen auf auch, wenn viel zu schief, helf´ ich Dir sing´.
Und egal wie laut sie lachen, wenn Tomaten werfen nach uns, ich helf´ ich Dir sing´.
Ich helf´ Dir sing´. Arm in Arm so laut es geht, nichts ist so schön wie das Lied.

Und wenn ich für Dich fliegen muss. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Krieg ich das irgendwie hin. Krieg ich das irgendwie hin.
Und wenn ich für Dich fliegen muss. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Kriegen wir das irgendwie hin.

Oh oh oh oh oh oh oh oh (8x)
Wir kriegen das irgendwie hin. Wir kriegen das irgendwie hin. Wir kriegen das irgendwie hin.
Wir kriegen das irgendwie hin. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Und wenn ich für Dich fliegen muss, krieg´ ich das irgendwie hin. Krieg´ ich das irgendwie hin.
Und wenn ich für Dich fliegen muss. Und wenn ich für Dich fliegen muss.
Kriegen wir das irgendwie hin.

Oh oh oh oh oh oh oh oh (7x)

[steffenbehrens]

Wir brauchen keine Hollywood Stars, WIR haben MATTHIAS SCHWEIGHÖFER❤😊

[andreklittmann]

unfassbar, berührender Song. Der Mann kann auch noch singen. Einer der sympathischsten Deutschen. 👍🎶🎵

[chloef]

Dieses Lied berührt mich sehr da meine Eltern sich getrennt haben und ich mit meiner Mutter nach London gezogen bin und mein Vater mir jeden Tag durch whatsapp geschrieben hat er würde mich besuchen kommen auch wenn er dafür fliegen muss bzw fahren.... Und dass hat er auch getan ❤️❤️

[ThomasSommeregger]

Wir haben das Lied für unsere Taufe auswählt und es unsere Sängerinnen mit einfacher Klavierbegleitung live singen lassen. Einfach berührend. Danke!

[TM]

Den ursprünglichen Sinn dieses Liedes haben bestimmt viele erkannt. Nur ist der Text und die Melodie so gut gewählt, dass es auf viele Lebenssituationen passt, gerade zu zwischenmenschlichen Konflikten in einer Zeit, wo sich zu viele eine Mauer um ihr Herz bauen, sich von der Realität gelöst in eine unwirkliche Welt geflüchtet haben. Man hört den Text, die Melodie und identifiziert sich mit seiner eigenen Situation, spiegelt es; oder schickt es einem Menschen, den man über alles liebt und dennoch auf Abwegen ist und immer sein wird, unerreichbar und wünschte sich so sehr diese Mauer zum Einsturz zu bringen. Musik hat mich einst zu einer vielleicht großen Liebe geführt und dennoch bleibt sie für immer unvollendet, selbst empfunden und nur in Träumen erreichbar. Doch sie war und bleibt für mich die schönste Melodie in meinem Leben...die Musik auch Tino "Sonne" <3

[reginaschuder]

Dieses Lied hat mich vor 5 Jahren begleitet und mir viel Kraft gegeben. Erst hat es mich durch die Fehlgeburt begleitet und dann durch die neue Schwangerschaft, die von der Angst überschattet war das etwas nicht in Ordnung sein könnte.
Wie viele Tränen habe ich bei diesem Lied vergossen und es hat mir immer wieder Kraft geschenkt.
Heute höre ich es mir mit meiner kleinen Tochter immer mal wieder an und es hat für mich immer noch die gleiche Magie.
Danke für dieses Lied ❤️

[jenniferhypnarowski]

Gerade das macht das alles so genial. Ein ganz simpler, einfacher Text der unter die Haut geht. Gerade wenn man selbst Kinder hat versteht man es. Es sind die kleinen Dinge. Wenn das Kind auf einmal sein ganzes Lieblingsspielzeug weg packt und sagt das es zu groß dafür ist und man merkt das einem selbst gleich die Tränen kommen da der Moment da ist und du weißt das es kein kleines Kind mehr ist. Es sind diese kleinen Dinge die einem alles bewusst machen. Daher finde ich das Lied einfach genial und ich glaube das ist es auch was es in den Menschen auslöst. Also ich höre es zusammen mit meiner Tochter immer und immer wieder. Und ich bin froh das wenn wir in 20 Jahren dieses Lied hören es uns an diesen Lebensabschnitt, an diese Situation oder an ein Ereignis zurückerinnern wird. Danke Matthias für diese Erinnerung

[kristinzimmer]

Daumen hoch, wer es 2021 hört, es liebt und auf die verwarzten Hater scheißt... I love it...

[heidrunmaas]

❤Dieser Text ❤Fast jeder wünscht sich jemanden, der einem so zur Seite steht 😊und sei es nur, zum reden und zuhören ❤

[sherineyleen]

einer meiner Lieblings Schauspieler. Sehr sympathisch:)

[pas]

In diesen wilden Zeiten ist dieses Lied wie ein Leuchtturm. Ständig leuchtend und wegweisend. Für Eltern mit Herz.

[lucax]

Tolle Stimme, Tolles Lied, Toller Typ (:

[evgeniakaraychannel]

Ich habe dieses Lied zum ersten Mal gehört, als ich vor einem Jahr nach Berlin kam. Ich bin vor dem Krieg in der Ukraine geflohen, allein mit meiner Tochter und einem Hund. Ich war einsam und verängstigt, in einem neuen, unbekannten Land, dann kannte ich die Übersetzung des Liedes nicht. aber es hat mir so gut gefallen, dass dieses Lied jetzt für mich wie ganz Deutschland ist, all die Menschen, die hier leben, und die Hoffnung, dass alles gut wird. dieses Lied wird für immer bei mir bleiben. netter Matthias

[KBond-qekt]

jeder Papa sollte das seinem Kind einmal im Leben vorspielen ... bewegend... man kann es immer und immer wieder hören...  SUPER !

[ilennarsn]

Ein so sympathischer Mann 😊 Wunderschönes Lied und ein noch schönerer Text!!! ❤️❤️❤️

[oliverkiel]

Auch nach vielen Jahren, für mich eines der besten deutschsprachigen Songs. Danke dafür, Sarah👍

[Bettina]

Dieses Lied ist immer wieder soo schööön!!!! ❤ Denn wenn ich für meinen autistischen schizophrenen Sohn 'fliegen muss - - krieg ich das irgendwie hin...!' Und ich krieg es auch irgendwie hin - - und ich hoffe, auch ihr Schauspieler/innen - - denn so hat auch eure Arbeit ihren Sinn... DANKE ❤

[eh]

Dein Lied wurde heute bei der Taufe meines Cousins gesungen...
schön....

[Just_Me]

Die ersten 20 Sekunden gehört, schon war es für mich klar, dass das ein wunderschönes Lied ist!
Ich habe es seit einer Woche auf meinem MP3-Player und höre es JEDEN Tag.
So unfassbar schön <3

[lisamarie]

WOW! Er singt so toll und es ist sehr niedlich wie er seinen Kindern sagt das er immer für sie da ist!