Нана, Нани, Нао | Nana, Nani, Nao | Animated Short Film

Беззаботная жизнь аквариумной рыбки внезапно заканчивается, когда она видит занесенный над ней сачок. В безвыходной ситуации, зажатая сачком в углу аквариума, она предпринимает неожиданные и экстраординарные действия.
Happy and careless life of a fish in its aquarium suddenly comes to an end, when the fish sees the scooping net closing on. In this hopeless situation, cornered by the scooping net, the fish takes to some unexpected and quite extraordinary line of action.

04′04″ / Russia / 2014

Режиссер: Константин Бриллиантов
Продюсер: Школа-студия «ШАР»
Автор сценария: Константин Бриллиантов
Художник-постановщик: Константин Бриллиантов

Director: Konstantin Brilliantov
Producer: School-Studio SHAR
Writer: Konstantin Brilliantov
Production designer: Konstantin Brilliantov

Awards:
«The Best Animation Film» Special Jury Prize, 1st Moscow Children's Film Festival «KOT» (Russia, 2014)

Festivals:
International Cannes Film Festival (France, 2014) – «Short Film Corner» section
Lucas International Children's Film Festival (Germany, 2014)
MICHEL Children's and Youth Film Festival Hamburg (Germany, 2014)
Cinemagic – International Childrens Film Festival In Belfast (Ireland, 2015)
European Animated Film Festival «Balkanima» (Serbia, 2014)
Seoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) (South Korea, 2014)
Cinema Planeta – International Environment Film Festival (Mexico, 2015)
Suzdal Animation International Film Festival (Russia, 2014)
Festival of Students and Debut Films «St. Anna» (Russia, 2014)
Open Cinema – International Short Film Festival (Russia, 2014)
Festival of Russian Films «Window into Europe» (Russia, 2014)
Moscow International Short Film Festival «Debuts» (Russia, 2014)
1st Moscow Children's Film Festival «KOT» (Russia, 2014)
Contemporary Animation and Media-Art Festival «Linoleum» (Ukraine, 2014)

Награды:
Специальный приз жюри в номинации «Лучший анимационный фильм», Первый московский международный фестиваль фильмов для детей и подростков «КОТ» (Россия, 2014)

Фестивали:
Международный Каннский кинофестиваль (Франция, 2014) – секция «Short Film Corner»
Международный фестиваль детского кино Lucas (Германия, 2014)
Кинофестиваль для детей и молодежи в Гамбурге MICHEL (Германия, 2014)
Международный фестиваль кино для детей в Белфасте Cinemagic (Ирландия, 2015)
Европейский фестиваль анимационных фильмов Balkanima (Сербия, 2014)
Международный фестиваль анимационных фильмов SICAF (Южная Корея, 2014)
Международный кинофестиваль Cinema Planeta (Мексика, 2015)
Открытый российский фестиваль анимационного кино в Суздале (Россия, 2014)
Открытый фестиваль студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна» (Россия, 2014)
Международный фестиваль короткометражного кино и анимации Open Cinema (Россия,
2014)
Фестиваль российского кино «Окно в Европу» (Россия, 2014)
Московский международный фестиваль короткометражного кино «Дебюты» (Россия, 2014)
Первый московский международный фестиваль фильмов для детей и подростков «КОТ» (Россия, 2014)
Международный фестиваль актуальной анимации и медиа-искусства Linoleum (Украина, 2014)

Контакты / Contact:

[arturprikhodko]

Звукорежиссёр чистый гений, анимация прекрасная, замечательный мультфильм

[galinap.]

Пришлось идти к Гуглу.
Итог: Грузинская колыбельная iavnana
Iavnana (грузинский: - жанр грузинской народной песни, традиционно предназначенный как колыбельная, но исторически исполняемый также как исцеляющие песни для больных детей. Однако некоторые тексты Iavnana имеют дидактический или героический характер.
Название жанра происходит от iavnana (или iavnaninao, nana naninao и т. Д.), Который содержит вокальную нану (;;;;), предположительно полученную от имени языческой богини матери. Некоторые из его вариантов, например, iavnana vardo nana, объединяют названия двух цветков фиолетового (ia) и розового (vardi), которые часто встречаются в грузинском фольклоре и классической литературе и обычно ассоциируются с женскими и мужскими символами соответственно.
Было записано более шестидесяти версий «Iavnanas». Большинство этих колыбельных песен передаются непосредственно ребенку и в значительной степени сохранились в современной Грузии. Однако многие варианты Iavnana были «исцеляющими песнями».

Один из текстов
Звучание на грузинском:

иавнана, вардо-нана, иав-нанинао,
даидзинэ пацацинав иав-нанинао,
пацацина иадоно да вардис конао,
дгэс хом каргад гаигонэ, чэми нанинао?

маш ну гдзинавс! гаигвидзэ! ицан квэканао!
шэнц шэитквэ ама соплис цру гамоцанао
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао.
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао.

""""

Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза, засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!

Канарейка, птичка-крошка
И букетик роз.
Колыбельную в окошко
Ветерок унёс.

Что ж тогда не спи и тихо
Глянь по сторонам.
Не всегда наш мир устроен,
Как хотелось нам…

Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!

[бензошка_дура]

Честно говоря, мультфильмы я смотрю мало, вообще их не понимаю. Этот что-то случайно посмотрел, серфил ночью, наткнулся, думаю, мол, название какое странное, открыл, а та-ам… Страшно там, короче, звуки на фоне постоянные, заунылые, вот прям аудиальное воплощение тревоги. Вот, в начале так, будто кровь в ушах стучит, так себя чувствуешь, если ночью домой подворотнями возвращаешься. Но это еще не так страшно – ты почти уверен в своей удаче, а рыбке… Рыбке-то крышка. Она с самого начала на дохлую похожа – будто сразу же плавает кверху брюхом, думаю, ой, мол, не к добру это. И начина-ается: с каждой секундой все тревожнее, думаю, ну его, сверну мультфильм… И лучше бы свернул: до церковных песнопений досмотрелся с резкой сменой цветовой гаммы… Так и не смог выключить, смотрел, слушал, а потом про смерть сам задумался и про религию. Я про нее с детства, считайте, не думал! Так что мульт-то со смыслом, красивенький, хоть и местами непонятный. Ну, может, я дурак, а он для людей поумнее делался, вон, даже премию какую выиграл! Смотрите сами, открывайте с осторожностью, вдруг вовсе от рыбьих молитв просветлеете.

[ariyafortuna]

Уперлась рыбка в границы своих возможностей, а потом оказалась в океяне, встретила своих...

[ontarioyoutube]

я искал песню нананаи нананаи почему в поиске ЭТО?