filmov
tv
I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог»
Показать описание
Переводчики русского жестового языка являются неотъемлемой и очень важной частью сообщества глухих. ВОГ считает необходимым поддерживать переводчиков, быть открытыми к диалогу, делиться новостями и обмениваться опытом.
С 16 по 18 августа в Москве состоялся I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог», организованный НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ» при поддержке Фонда Президентских грантов.
В Форуме приняли участие 170 человек из более 70 регионов России. Среди спикеров были как профессиональные переводчики РЖЯ, так и представители госсектора. Обсуждали и юридические аспекты, и опыт переводчиков в регионах России, рассказывали о нестандартных задачах переводчиков РЖЯ. А главное – много общались и обменивались опытом.
Как прошел Форум, смотрите в нашем видеоролике.
С 16 по 18 августа в Москве состоялся I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог», организованный НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ» при поддержке Фонда Президентских грантов.
В Форуме приняли участие 170 человек из более 70 регионов России. Среди спикеров были как профессиональные переводчики РЖЯ, так и представители госсектора. Обсуждали и юридические аспекты, и опыт переводчиков в регионах России, рассказывали о нестандартных задачах переводчиков РЖЯ. А главное – много общались и обменивались опытом.
Как прошел Форум, смотрите в нашем видеоролике.
0:08:23
I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог»...
0:04:02
Первый день I Всероссийского форума переводчиков РЖЯ 'Доступный диалог'....
0:23:06
Барбина Оксана, 'О деятельности переводчиков РЖЯ и диспетчерском центре в Иркутской области&apo...
0:19:20
Котляренко Ангелина, 'Деятельность переводчика русского жестового языка' (форум 'Дост...
0:22:02
Махотина Оксана, 'Дополнительный заработок и внеВОГовская деятельность переводчика РЖЯ'...
0:28:48
Арунас Бражинскас, 'Разница между службой перевода жестового языка и ассоциацией переводчиков&a...
0:25:31
Колесников, Чупятова, Ярославкина,'Восприятие переводчиков жестового языка глухими и слабослыша...
0:40:38
Ларионов Максим, 'Изменения в законодательстве, связанные с обеспечением перевода РЖЯ (суды)&ap...
0:01:31
Буркова Светлана, 'Лингвистика: зачем она нужна переводчикам русского жестового языка'...
0:33:25
Варинова Ольга, 'Ассоциации переводчиков и необходимость формирования переводческого сообщества...
0:00:46
Гинзберг Ирина, 'Экскурсии с переводом на РЖЯ: легко ли переводить в музее?'...
0:25:47
Попелло Анна, 'Роль председателя в развитии сообщества переводчиков русского жестового языка&ap...
0:02:30
Паленный Виктор. 'История перевода РЖЯ в России: смена парадигм'...
0:27:01
Шмелев Василий, 'Проблемы профессиональной коммуникации в сфере права' (форум 'Доступ...
0:03:10
О I форуме специальных видов перевода «Инклюзивный диалог» 2020...
0:30:01
Ромашкина Варвара, 'Переводчик русского жестового языка. Перевод в особых условиях'...
0:03:53
I Форум специальных видов перевода «Инклюзивный диалог» 2020...
0:04:26
Приветственное слово врио президента ОООИ ВОГ И.М. Кудакаева (форум 'Доступный диалог')...
0:20:06
Гулевская Алина, 'Возможности платформы Сурдо.Онлайн' (форум 'Доступный диалог')...
0:01:29
Пятый Всероссийский молодежный форум ВОГ. На жестовом языке, с субтитрами...
0:01:42
Приветственное слово председателя МОРО ОООИ ВОГ Д.М. Жевжикова (форум 'Доступный диалог')...
0:13:58
Савченко Татьяна, 'Кодекс профессиональной этики переводчиков жестового языка в Республике Бела...
1:14:33
Фомин Роберт, Театр Мимики и Жеста, тренинг 'Выразительность и эмоции' (форум 'Доступ...
0:30:45
Гаулстон Кеннет, 'Кодекс этики переводчика' (форум 'Доступный диалог')...
Комментарии