Hotel Transilvanien - Trailer 1 (Deutsch) HD

preview_player
Показать описание
Hotel Transylvania - Trailer 1 (Deutsch) HD
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Hä, kann es sein, dass es für den Film zwei verschiedene deutsche synchros gibt? Die Stimmen hier klingen anders als im anderen Trailer. Der Sprecher am Anfang ist mir vom ORF bekannt. Kann´s sein, dass die Österreicher eine eigene Synchro erstellt haben?

grafikdrummer
Автор

Das ist leider oft so dass die Treiler von Filmen andere Stimmbesetzungen haben wie der Film selber. Das kommt daher weil die Trailer oftmals unabhängig von den Filmen syncronisiert werden bzw. bei der Produktion des Trailers die Stimmen für den Film noch nicht festgelegt sind.

Da sind teilweise schon richtige missgriffe entstanden da manche Stimmen im Trailer so gut gepasst haben und dann kam im Film eine andere.

JackMacLupus