Συνέντευξη με την Σοφία Παναηλίδου | Greek Dub DB

Ελάτε να γνωρίσετε την φωνή της Ταμάρας από Άβαταρ, της Μπαμπλς από Powerpuff Girls, του Άγκουμον από Digimon και πολλών άλλων ρόλων αλλά και σκηνοθέτη πολλαπλών γνωστών σειρών και ταινιών, την Σοφία Παναηλίδου!

#GreekDubDB

0:00 Εισαγωγή
0:08 Παρουσίαση εαυτού
0:14 Ξεκίνημα στη μεταγλώττιση
0:33 Πρώτοι δάσκαλοι στον χώρο
1:09 Ρόλοι που έχεις ξεχωρίσει
1:38 Η εποχή της Audio Visual σε σχέση με τη σημερινή
3:23 Ντίτζιμον
4:22 Άβαταρ
5:33 Ράγκρατς
6:50 Powerpuff Girls
8:03 "Καμμένες" σειρές & ελευθερίες στο χιούμορ
9:22 Καπετάν Βράκας
10:27 Ελαστίνα - Οι Απίθανοι 2
11:16 Ταινίες Μπάρμπι
12:36 Σκηνοθεσία
14:20 Τα Στρουμφάκια
15:35 Τα Στρουμφάκια (2021)
17:08 Σκηνοθεσία Σκούμπι-Ντου
19:07 Σκηνοθεσία Μικρό μου Πόνυ
21:20 Σκηνοθεσία σε άνιμε (Σέιλορ Μουν, Pichi Pichi Pitch)
23:20 Οικογένεια Πράουντ
25:14 Σειρές Audio Visual
26:35 Χάιντι
27:42 Medabots & W.I.T.C.H
28:07 Τρολλς
28:34 Ο Λάζλο στην Κατασκήνωση
29:21 Παγίδα για Παπιά
29:58 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (1978)
30:55 Disney Channel (Λόντον - Ζακ και Κόντι & Σόνυ - Μια Ευκαιρία για την Σόνυ)
32:17 Οι Βιονικοί μου Φίλοι & Πρώτες Βοήθειες για Υπερήρωες
34:22 Ντάμπο (2019)
36:20 Ενήλικα live action του Amazon Prime Video
39:27 Μαύρος Κεραυνός
40:37 Προσαρμογή κειμένου στο ζωντανό
41:43 Δυσκολία μεταγλώττισης live action
42:20 Θα ήθελες να μεταγλωττίζονται όλα;
44:20 Σκηνοθεσία & μεταγλώττιση τηλενουβελών
48:50 Μετάφραση
49:46 Ποια προσόντα πρέπει να διαθέτει ένας ηθοποιός για να κάνει μεταγλώττιση;
50:45 Σάλφαρ Σπρινγκς & μεταγλώττιση με παιδιά
52:42 Ευτράπελα
56:28 Αναγνώριση από φωνή
58:05 Τι αγαπάς και τι θα άλλαζες στη μεταγλώττιση;
59:53 Επίλογος
1:00:13 Τελική οθόνη

-------------------------------------
🎹 Music by Jay Someday

-------------------------------------

[georgekaravasilistvchannel]

Σοφία Παναηλίδου ρε φίλε, υπέρ αγαπημένη και καταπληκτική φωνάρα με πολύ δυναμισμό και πολλή ζεστασιά και όταν την ακούς νιώθεις όμορφα και Το εύρος που έχει η φωνή της για να την αλλάζει και να κάνει διάφορους χαρακτήρες είτε είναι κοριτσάκια, αγοράκια, κοπέλες και μεγάλες γυναίκες είναι απλά θαυμάσιος!!!! Πολλά είναι τα παιδικά και τα έργα στα οποία την άκουγα και έχει χρωματίσει τις παιδικές μου αναμνήσεις όπως η Αντζέλικα και ο Μπίλλυ από τα Απίθανα Μωρά, η Λόντον από το Ζακ και Κόντι, η Γουίνι και η Μίνυ από τον Γούντι τον Τρυποκάρυδο, η Μπρι από τους Βιονικούς Φίλους, η Σκάιλαρ και ο Άλαν από τις Πρώτες Βοήθειες για Υπέρ Ήρωες, ο Άνγκους από τα Παιδιά Τσακάλια, ο Γαβσιλάκης από τα Χριστουγεννιάτικα Φιλαράκια και πολλά πολλά άλλα ακόμα!!!! Επίσης και μία από τις καλύτερες σκηνοθέτριες με σημαντικές δουλειές στο βιογραφικό Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε αυτή την γυναίκα που μας χάρισε όμορφα παιδικά χρόνια και της ευχόμαστε τα

[iliass]

Φωνάρα μεγάλη. Αυτό που είπε για το οικονομικό, μεγάλο πλήγμα. Να δουλεύουν άπειρες ώρες και στο σπίτι οι σκηνοθέτες και να μην αμείβονται καλά, μεγάλο πλήγμα. Γενικά στην Ελλάδα, τη σνομπάρουν πολύ τη μεταγλώττιση. Σε άλλες χώρες όπως έχουν πει κι άλλοι, όλα τα προγράμματα είναι στη γλώσσα της κάθε χώρας. Μακάρι να γινόταν κι εδώ έτσι. Βοηθάει τα παιδιά να μιλάνε σωστά ελληνικά, τους μετανάστες που μένουν στην Ελλάδα, αλλά ακόμα και για τους ενήλικες Έλληνες, είναι πολύ πιο βοηθητικό και πολύ πιο ευχάριστο από το να διαβάζεις υπότιτλους. Είναι πιο εύκολη η ροή όταν είναι στη γλώσσα σου. Κυλάει πιο εύκολα το πράγμα.

[petergamer]

Λατρεμένη και πολυ αγαπητη η φωνή της Παναηλιδου! Ελπίζω κάποια στιγμή το κανάλι σας να καλέσει σε συνέντευξη τους εξισου υπεροχους Ματινα Καρρα και Βασίλη Καΐλα. 🥰

[dragontear]

Η αγαπημενη φωνη των παιδικων μας χρονων φαινεται και πολυ καλος ανθρωπος εγω ποτε δεν την εχω δει πως ειναι κανονικα δεν ξερω για εσας.

[anatos]

Ότι χρειαζόμουν να δω να θυμηθώ και να ακούσω ❤️

[yours_eve]

Αχ με τη φωνή της μεγαλώσαμε <3 φαίνεται τόσο κουλ τύπισσα!

[S.Chiniadis]

Αγαπημένη ηθοποιός η Σοφία Παναηλιδου εγώ θα την θυμάμαι από τους ρόλους την Ταμαρα από το Αβαταρ και την Bubbles από το powerpuff girls. Μπράβο greek dub συνεχίστε έτσι την καλή δουλειά που κάνετε

[eirinigougousi]

Η ηθοποιός που με μεγάλωσε και την άκουγα από 8 χρονών
Η σοφία Παναηλιδου


Σκηνοθέτης:
Νταμπο (2019)
My little pony
Στρουμφάκια
Σκουμπι ντου


Φωνές:
Χάιντι - δεσποινίς ροτενμαιλερ (επ.21-22, 24, 27-), κλάρα, θεία ντετέ
Mysticons - παϊπερ, necrafa, kitty boon, willa, proxima
Αβαταρ - Ταμάρα
Φλορεσιεντα
Στρουμφάκια (2021) - σπιρτουλης
My little pony η ταινία - τεμπεστ
Danny phantom η ταινία - ντεζιρε
Ραγκρατς - Αντζέλικα, μαμά
Καπετάν Βρακάς - τζορτζ
Οι απίθανοι 2 - ελαστινα
Powerpuff girls - μπαμπλς
Βρέχει κεφτέδες 2 - φράουλα
Coco - μαμά
Ντιτζιμον
My little pony - ρεϊνμποου ντας, σελεστια (σεζόν 8-9), τρίξι (σεζόν 9)
Γάτος σπιρουνατος 2 - μαμά αρκούδα


Πιο πολύ την άκουγα στην Χάιντι

Τον επόμενο μήνα καλό Πάσχα με Κώστα Δαρλάση

[owllady_]

Πολυ χαρακτηριστική η φωνή της🤩και ειναι και η φωνη των παιδικών μου χρόνων ειδικα η Ταμαρα🤩

[dionsanwolfsun]

Η φωνή από agumon tailmon h gatomon Veemon angewomon κ. Σοφια σας ευχαριστούμε πολύ για αυτές τις υπέροχες αναμνήσεις που μας χαρίζετε και στις προηγούμενες γενιές αλλά και σε αυτές που θα ρθουν

[Spikuu_MLP]

Η φωνή της Σάνσετ Σίμερ από το "Μικρό μου Πόνυ: Τα Κορίτσια της Εκουέστρια" ♥

[arianastasiagrande]

Άλλη μια ξεχωριστή φωνή της παιδικής μας ηλικίας. Έχει κάνει αμέτρητους χαρακτήρες αλλά σίγουρα ξεχωρίζει σαν Ταμάρα. 🌊 Το γεγονός ότι όλοι οι ηθοποιοί που έκαναν μεταγλώττιση για το Άβαταρ έχουν μόνο καλά λόγια να πουν για την σειρά με κάνει πολύ χαρούμενη γιατί είναι η αγαπημένη μου. 🥹 Δεν ήξερα πως ήταν σκηνοθέτης του Pichi Pichi Pitch. 😲🩵

[elde]

Από τις αγαπημένες μου ηθοποιούς. Δε θα ξεχάσω ποτέ την Ταμάρα, τη Σαμάνθα και την Ουρανούλα απο τα Πόνυ ❤️❤️❤️

[damienvoulstos]

Επιτέλους!!!! Τώρα χρειαζόμαστε Κατερίνα Γκιρκις και Σοφία Καψαμπέλη!!!

[EvangelosAggelos]

Ναι, θέλουμε και Σοφία Καψαμπέλη, Λιλά Μουτσοπούλου, Υρώ Λούπη, Γιάννη Στεφόπουλο, Νεστωρα Κοψιδά, και Λουκά Φραγκούλη!!!

[steliosa]

Oσκαρ για την Ταμάρα στο Άβαταρ παρακαλώ

[AlexGogTV]

Επιτέλους, η φωνή της Σόνι Μονρό, από το "Μια ευκαιρία για τη Σόνι", της Μπρι Ντέβενπορτ από τους "Βιονικούς μου Φίλους" και πολλών ακόμα χαρακτήρων από σειρές Disney!!! 🙂🙂

Αναμένω με ανυπομονησία και αυτή τη συνέντευξη!!! 🙂

[adoniszah]

Από τις καλύτερες ηθοποιούς φωνής και αγαπημένη ❤. Να πάρετε συνέντευξη από την Κατερίνα Γκιργκις και κρυψτης της το πρόσωπο αν θέλει 😂

[Vaios.Alexiou]

Πολύ ταλαντούχα στο να κάνει και ενήλικες γυναίκες και κοριτσάκια. Αγαπημένος μου ρόλος της είναι η Στέφανυ από το Lazy Town.

[savvasf]

Η ταμάρα στο αβαταρ ειναι απο τις καλύτερές μεταγλωττισεις. Πραγματικά δεν μπορώ να δω το πρωτότυπο