Gales of Song - Male Italian version RAW

INFO
■ Original title. Uta yo - 歌よ
■ Anime: Belle: Ryuu to sobakasu no hime 竜とそばかすの姫
■ Italian Lyrics (original creator): Thymeka

For all the non-Italian speakers.

Melodia, tu mi guiderai
O song, you will guide me

Sogno un mondo in cui tu non svanisci mai
I dream of a world where you never disappear

Sogno un’altra realtà dove potrai raggiungermi
I dream of another reality where you will be able to reach me

Cerco ciò che non c’è, ciò che non ho
I look for something that’s missing, something I don’t have

Non voglio un futuro senza di te
I don’t want a future without you in it

Un domani che non sa chi sei
[I don’t want] a tomorrow that doesn’t know who you are

Ma ora non ho certezze con me
Yet now I don’t have certainties with me

C’è qualcosa che mi manca, cos’è?
I am missing something, what is it?

Il domani verrà, che lo voglia o no
Tomorrow will come, whether or not I like it

Mi troverà
It will find me

Melodia, mi guiderai!
O song, you will guide me!

Tutti intorno a me respirano felicità
Everyone around me breathes happiness

Hanno un cuore che sa battere
They have a heart able to beat

Se l’amore verrà
If love comes around

Questa solitudine grida e fa male
This loneliness screams and hurts

Melodia, tu mi guiderai
O song, you will guide me

Può cadere il mondo ma sarai con me!
Even if the world falls apart*, you will be with me!

Melodia, non lasciarmi mai
O song, never leave me

Vieni qui, vieni amore mio
Come here, come my love

[digiemotions]

Non saprei dire per cosa sono più contento: se per averti sentito cantare o per l'assenza del "self destruction"!! Io però, nel dubbio che tu possa avere un ripensamento, ho già scaricato tutto!! Ahahahah!! :D :D ... Seriamente, sei stato eccezionale... Ancor di più considerando che si tratta di una versione "a cappella". Non sono un cantante, ma... Da quel che arrivo a percepire, cantare senza una base e riascoltare la propria voce nel silenzio, è come mettersi a nudo: non ci sono strumenti che accompagnano, decorano, coprono o sovrastano. Ci sei solo tu, con la tua voce e la tua intenzione... Quella che in molti non hanno... Quella che, nel tuo caso, arriva sempre e ti scuote dentro, nel profondo...