Экзамен по вождению в Германии. Немецкий на слух B1

Сегодня у нас рассказ немецкий на слух B1 - Экзамен по вождению в Германии, с лексикой и выражениями на эту тему,

Die Fahrprüfung in Deutschland

Lisa ist 22 Jahre alt und bereitet sich auf ihre Fahrprüfung in Deutschland vor.
Лизе 22 года, и она готовится к экзамену по вождению в Германии.
*sich vorbereiten (auf Akk) -готовиться к чему-либо

Sie hat viele Fahrstunden genommen und fühlt sich bereit.
Она взяла много уроков вождения и чувствует себя готовой.
*sich fühlen-чувствовать себя

Der Tag der Prüfung ist gekommen.
Наступил день экзамена.

Lisa trifft ihren Fahrlehrer, Herrn Schneider, vor der Fahrschule.
Лиза встречает своего инструктора по вождению, господина Шнайдер, перед автошколой.
*немецкие фамилии не склоняются

Sie fahren gemeinsam zum Prüfungsort.
Они вместе едут на место экзамена.

Dort wartet der Prüfer, Herr Becker, auf sie.
Там их ждет экзаменатор, господин Беккер.

Er begrüßt Lisa freundlich und erklärt den Ablauf der Prüfung.
Он приветствует Лизу дружелюбно и объясняет порядок проведения экзамена.

„Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerscheinantrag und Ihren Personalausweis“, sagt Herr Becker.
"Пожалуйста, покажите мне ваше заявление на получение водительских прав и удостоверение личности", говорит господин Беккер.

Lisa gibt ihm die Dokumente.
Лиза передает ему документы.

Dann beginnt die Prüfung.
Затем начинается экзамен.

Zuerst muss Lisa die Fahrzeugkontrolle durchführen.
Сначала Лиза должна провести проверку транспортного средства.

„Bitte kontrollieren Sie die Beleuchtung und die Bremsen“, fordert Herr Becker.
"Пожалуйста, проверьте освещение и тормоза", требует господин Беккер.

Lisa überprüft die Scheinwerfer, Blinker und Bremsleuchten.
Лиза проверяет фары, указатели поворота и стоп-сигналы.

Alles funktioniert einwandfrei.
Все работает безупречно.

Dann steigen sie ins Auto.
Затем они садятся в машину.

„Bitte fahren Sie los und folgen Sie meinen Anweisungen“, sagt Herr Becker.
"Пожалуйста, начинайте движение и следуйте моим указаниям", говорит господин Беккер.

Lisa fährt vorsichtig aus dem Parkplatz.
Лиза осторожно выезжает с парковки.

Sie achtet auf alle Verkehrsschilder und bleibt immer unter der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Она обращает внимание на все дорожные знаки и всегда придерживается ограничения скорости.

Während der Fahrt gibt Herr Becker verschiedene Anweisungen.
Во время поездки господин Беккер дает разные указания.

„Biegen Sie links ab“, „Fahren Sie geradeaus“, „Machen Sie eine Notbremsung“.
"Поверните налево", "Езжайте прямо", "Сделайте экстренное торможение".

Lisa befolgt alle Befehle korrekt.
Лиза точно выполняет все команды.

Sie bleibt ruhig und konzentriert.
Она остается спокойной и сосредоточенной.

Eine wichtige Aufgabe ist das Einparken.
Одной из важных задач является парковка.

„Bitte parken Sie rückwärts in diese Lücke“, sagt Herr Becker.
"Пожалуйста, припаркуйтесь задним ходом в этот промежуток", говорит господин Беккер.

Lisa fährt langsam zurück und parkt das Auto perfekt ein.
Лиза медленно сдаёт назад и идеально паркует машину.

„Sehr gut gemacht“, lobt Herr Becker.
"Очень хорошо сделано", хвалит господин Беккер.

Nach etwa 45 Minuten endet die Prüfung.
Через примерно 45 минут экзамен заканчивается.

Herr Becker sagt: „Fahren Sie bitte zurück zum Prüfungsort.“
Господин Беккер говорит: "Пожалуйста, поезжайте назад на место экзамена".

Lisa folgt der Anweisung und fährt sicher zurück.
Лиза следует указанию и безопасно возвращается.

Als sie ankommen, lächelt Herr Becker.
Когда они прибывают, господин Беккер улыбается.

„Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Prüfung bestanden“, sagt er.
"Поздравляю, вы сдали экзамен", говорит он.
*die Prüfung bestehen - сдать экзамен

Lisa ist überglücklich.
Лиза безмерно счастлива.

Sie bedankt sich bei Herrn Becker und Herrn Schneider.
Она благодарит господина Беккер и господина Шнайдер.

Am Abend feiert Lisa mit ihrer Familie und Freunden.
Вечером Лиза празднует со своей семьей и друзьями.

Sie ist stolz auf sich und freut sich auf ihre ersten Fahrten als offiziell lizenzierte Fahrerin.
Она гордится собой и с нетерпением ждет своих первых поездок как официально лицензированный водитель.

[DmitryALesin]

Приятно слушать рассказ, как бы, о себе самом. Я как раз сдал практический экзамен всего 3 недели назад!

[fifzemr]

Мила, как всегда, великолепно! На слух поняла лишь на 50%.Много новых слов для меня. Глядя на текст, поняла больше. Буду разбирать текст ещё и учить слова.Danke schön❤

[katerinagushcha]

Жаль, что этого видео не было раньше. Специально искала лексику для экзамена, выписывала названия частей автомобиля и как отвечать на вопросы. Но все уже позади и прошло успешно! А заодно и немецкий прокачался в период подготовки с инструктором.

[ativanivas]

Вау, я только еще первый текст слушала и понимала!!!! Так приятно от этого на у меня А2. Спасибо Вам Мила, очень

[lmurlpl]

Спасибо огромное, очень полезное видео.

[lidiyataran]

Дуже подобаються Ваші розповіді, буду як раз здавати на права скоро, аж страшно, що і як воно буде

[hjtbiiv]

У Вас очень интересные и полезные уроки спасибо

[IrRat]

Класс, прям про меня истории. И про переезд в германию и про автошколу. Классные такие рассказы вы даете, и таким голосом спокойным, умиротворенным, что сразу спокойно на душе становиться. Ваши истории со счастливым концом дают надежду что и у меня все получится. Вы как добрая нянюшка, убаюкиваете меня, успокавиваете. (Мне очень тяжело немецкий дается, но щас наконец то начало получаться)

[ipjyfei]

Спасибо Вам за помощь ❤
Как всегда очень интересно и запоминающе. ❤❤❤

[dianakhasidashvili]

Guten Tag! Ich habe alles verstanden! Super! Ich bin stolz darauf!😊😊😊 Schönen Tag noch!

[vasyakbarysenka]

Интересная тема, спасибо за разнообразные истории!

[dgjmfjm]

Спасибо за это видео, очень полезные слова и лексика. Буду ждать тему где Лиза ищет а потом и покупает себе новое авто. А парень Лизы тоже покупал новое авто или б/у.

[nataliawagner]

Спасибо большое, все поняла, считаю что у меня твердый уровень А2 и Ваши тексты были хорошо понятны. И для меня это видео как раз вовремя.!!! В данный момент готовлюсь к теоритическому экзамену и скоро начну первые уроки вождения, надеюсь на хорошее конечно, но волнение огромное((. Особенно поняла как важно во время экзамена вести себя спокойно и концентрированно!! Спасибо большое Вам. Небольшой вопрос, имеется ли у вас подборка слов и словосочетаний на тему вождения, все что связано с вождением и какие-то элементы технической части авто? Была бы благодарна:))

[kswexhh]

Любопытно, что у Вас почти все глаголы в Претерииуме, а на интеграционных курсах В1 в основном Перфект

[IrRat]

Скажите, пожалуйста, в последнем предложении где Лиза с нетерпением ждёт своей первой поездки как лиценз водитель, где слово ЖДЁТ? Я посмотрела в переводчике, что freut sich это радоваться, а freut sich auf это получается с нетерпением ждать ? Как не запутаться...

[oopsnpj]

как перевести über - через, о, безмерно и т. д. 🤔 ???

[deutsch]

Сказали что немецкие фамилии не склоняются. В каком язьіке - немецком или в русском. Е сли в немецком, то и так погятно, все имена сушествмтельньіе не склоняются, только артикли. То и фамилию окончанием не поменяешь. А по граматике рус.яз. фамилии склоняются . Обьясните

[Jablochkin]

Огромное спасибо! Как всегда прекрасно! Год назад я впервые услышал сказку на немецком языке "Лиса и журавль" в Вашем исполнении, и не понял там ровным счётом ничего, так как только начинал учить немецкий, а теперь так интересно слушать Ваши аудио B1, и понимать от 90 до 100%😁. Огромное спасибо!

[lidiyataran]

Дуже подобаються Ваші розповіді, буду як раз здавати на права скоро, аж страшно, що і як воно буде