Arttu Koskenranta & Elsa Karmitsa - Pidä Lähelläs

Live ylistys sessio Avainmedian studioilta keväältä 2022.
Esiintyjinä Arttu Koskenranta & Elsa Karmitsa.

sov. & san. Arttu Koskenranta

tuotanto : Avainmedia

[victorleoncaicedo]

Traducción al inglés y español

Finnish:
Isä ota mut syliis
Ennen kuin pimeys maan peittää
Levätä saan sun kasvojesi eessä
Taakkaani poistat kokonaan

English:
Father, take me in your arms
Before darkness covers the earth
I can rest before your face
You remove my burden completely

Español:
Padre, tómame en tus brazos
Antes de que la oscuridad cubra la tierra
Puedo descansar ante tu rostro
Eliminas mi carga por completo

Finnish:
Isä johda mun tieni
Paikkaan, jossa taivas kohtaa maan
Rakkautes näytä, mun haavani hoida
Että jaksaisin kulkee eteenpäin

English:
Father, guide my path
To a place where heaven meets the earth
Show your love, heal my wounds
So that I can keep moving forward

Español:
Padre, guía mi camino
A un lugar donde el cielo se encuentra con la tierra
Muestra tu amor, sana mis heridas
Para que pueda seguir adelante

Finnish:
Kuningas taivaan, maan
Sinussa turvan saan

English:
King of heaven and earth
In you, I find my refuge

Español:
Rey del cielo y la tierra
En ti encuentro mi refugio

Finnish:
Isä ota mut syliis
Ennen kuin pimeys maan peittää
Levätä saan sun kasvojesi eessä
Taakkaani poistat kokonaan

English:
Father, take me in your arms
Before darkness covers the earth
I can rest before your face
You remove my burden completely

Español:
Padre, tómame en tus brazos
Antes de que la oscuridad cubra la tierra
Puedo descansar ante tu rostro
Eliminas mi carga por completo

Finnish:
Kuningas taivaan, maan
Sinussa turvan saan
Kuningas taivaan, maan
Sinussa turvan saan

English:
King of heaven and earth
In you, I find my refuge
King of heaven and earth
In you, I find my refuge

Español:
Rey del cielo y la tierra
En ti encuentro mi refugio
Rey del cielo y la tierra
En ti encuentro mi refugio

Finnish:
Kun maailma kaatuu päälle
Niin puoleesi huudan
Kun kaikki muu katoaa
Luoksein jäät

English:
When the world collapses upon me
I cry out to you
When everything else fades away
You remain with me

Español:
Cuando el mundo se derrumba sobre mí
Clamo a ti
Cuando todo lo demás desaparece
Tú permaneces conmigo

Finnish:
Sun rakkautes ääni on hyvä ja hellä
Siks pidä mua lähelläs

English:
The sound of your love is good and gentle
So keep me close to you

Español:
El sonido de tu amor es bueno y tierno
Así que mantenme cerca de ti

Finnish:
Kun maailma kaatuu päälle
Niin puoleesi huudan
Kun kaikki muu katoaa
Luoksein jäät

English:
When the world collapses upon me
I cry out to you
When everything else fades away
You remain with me

Español:
Cuando el mundo se derrumba sobre mí
Clamo a ti
Cuando todo lo demás desaparece
Tú permaneces conmigo

Finnish:
Sun rakkautes ääni on hyvä ja hellä
Siks pidä mua lähelläs

English:
The sound of your love is good and gentle
So keep me close to you

Español:
El sonido de tu amor es bueno y tierno
Así que mantenme cerca de ti