Vida (coral) - Grupo RBS (1993)

"Vida", composição de Ricardo Engels Garay e Carlos Henrique Ludwig (Calique), tradicional jingle de fim de ano e institucional do Grupo RBS.

Esta versão, cantada em coral, foi utilizada na vinheta de abertura e encerramento das transmissões da RBS TV em 1993.

Vídeo é cultura.

[viniciuss.becker]

"As Emissoras da Rede Brasil Sul de Televisão desejam aos Seus Telespectadores e Colaboradores um Feliz Ano Novo " Zorzetto, Elói

[rafaelredinhaguarnieri]

Parabéns amigo
Obrigado por achar essa relíquia

[ammescritordobrasilltda]

Lindo esse Coral da RBS TV...usaram nas aberturas e encerramentos da RBS TV..eo Eloi Zorzetto e o Antônio Augusto Fagundes abriam e encerravam a programação da RBS

[princesachiquinha]

Nunca tinha ouvido essa versão de 1993 desse jingle, assim como a Globo, a RBS também muda o estilo da música ao longo do ano.

[VideodavidPY]

Eu faria um filme com essa música para os 65 anos da RBSTV.
Haría una película con esta canción para el 65° aniversario de RBSTV.

[canalglobo]

RBS sempre fenomenal, a logomarca ainda segue os passos de Hans Donner assim como a Globo.

[juanpablofernandezrauchtvr]

Por fim, a versão completa do jingle "Vida" da RBS TV de 1993

[VideodavidPY]

NETO FAGUNDES:
RBS TV, HÁ 62 ANOS FAZEMOS UMA TELEVISÃO BEM PRA TI.
NEGA RANZA:
RBS TV, LLEVAMOS 62 AÑOS HACIENDO BUENA TELEVISIÓN PARA USTED.
ELÓI ZORZETTO:
RBS TV, FACCIAMO TELEVISIONE DA 62 ANNI, BUONO PER VOI.

[VideodavidPY]

Letra em espanhol:
La vida es lluvia, es sol.
es una cola, un hola
Es retrato, un faro
¿Qué será, qué será?

La vida es un niño que crece.
Es una ruta, un camino,
es un poco de todo
es un beso, una caricia

Es campana que suena
Una hembra en celo
es alguien que viene
es lo que nadie vio
Es un discurso, es una promesa.
Es el mar, es el río.

La vida es revolución.
es dejarlo como esta
es una vieja canción
Dios nos dio, Dios nos dará

La vida es soledad
es el grupo del bar
Se va sin razón
Vuelve por volver.

La vida es escenario, una audiencia.
Es una silla vacía, es una rutina, es una odisea.
Sale de un frío
Es un sueño tan bueno
Es la pelea en el altar

¡Vida!
Es un grito de gol
es un baño de mar
es invierno y verano

¡Vida!
Es mentira, es verdad.
Y quién sabe, la vida es la razón de la vida.

¡Vida!

[juanpablofernandezrauchtvr]

Letra em Russo
Жизнь — это дождь, это солнце.
Это очередь, привет
Это портрет, маяк
Что это будет, что это будет?

Жизнь – это ребенок, который растет.
Это маршрут, путь,
Это всего понемногу
Это поцелуй, ласка

Это колокол, который звенит
Женщина в течке
кто-то придет
Это то, чего никто не видел
Это речь, это обещание.
Это море, это река.

Жизнь – это революция.
это оставить все как есть
это старая песня
Бог дал нам, Бог даст нам

жизнь - это одиночество
Это группа баров
Он уходит без причины
Вернись, чтобы вернуться.

Жизнь – это сцена, публика.
Это пустой стул, это рутина, это одиссея.
выходит из холода
Это такой хороший сон
Это битва у алтаря

Жизнь!
Это голевой крик
Это морская ванна
Это зима и лето

Жизнь!
Это ложь, это правда.
И кто знает, жизнь – это причина жизни.

Жизнь!

[UIAcervista]

Consegue a trilha da integração do mercosul, que tocaram nos encerramentos da RBS em 94/95?

[juanpablofernandezrauchtvr]

Letra em Inglês
Life is rain, it is sun.
It's a queue, a hello
It's a portrait, a lighthouse
What will it be, what will it be?

Life is a child who grows.
It is a route, a path,
It's a little bit of everything
It's a kiss, a caress

It's a bell that rings
A female in heat
is someone coming
It's what no one saw
It's a speech, it's a promise.
It's the sea, it's the river.

Life is revolution.
is to leave it as is
it's an old song
God gave us, God will give us

life is loneliness
It's the bar group
He leaves for no reason
Come back to come back.

Life is a stage, an audience.
It's an empty chair, it's a routine, it's an odyssey.
comes out of the cold
It's such a good dream
It's the fight at the altar

Life!
It's a goal scream
It's a sea bath
It's winter and summer

Life!
It's a lie, it's true.
And who knows, life is the reason for life.

Life!

[juanpablofernandezrauchtvr]

Letra em Italiano
La vita è pioggia, è sole.
È una coda, un ciao
È un ritratto, un faro
Cosa sarà, cosa sarà?

La vita è un bambino che cresce.
È un percorso, un cammino,
È un po' di tutto
È un bacio, una carezza

È un campanello che suona
Una femmina in calore
sta arrivando qualcuno
E' quello che nessuno ha visto
È un discorso, è una promessa.
È il mare, è il fiume.

La vita è rivoluzione.
è lasciarlo così com'è
è una vecchia canzone
Dio ci ha dato, Dio ci darà

la vita è solitudine
E' il gruppo del bar
Se ne va senza motivo
Tornare per tornare.

La vita è un palcoscenico, un pubblico.
È una sedia vuota, è una routine, è un'odissea.
esce dal freddo
È un sogno così bello
È la lotta all'altare

Vita!
E' un gol da urlo
È un bagno di mare
È inverno ed estate

Vita!
È una bugia, è vero.
E chissà, la vita è la ragione della vita.

Vita!

[juanpablofernandezrauchtvr]

Letra em Guarani
Tekove ha’e ama, ha’e kuarahy.
Ha'e peteî fila, peteî maitei
Ha'e peteĩ retrato, peteĩ faro
Mba’épa ha’éta, mba’épa oikóta?

Tekove ha’e peteĩ mitã okakuaáva.
Ha’e peteĩ tape, peteĩ tape, .
Ha'e peteĩ mba'e michĩmi opa mba'égui
Ha'e peteĩ beso, peteĩ acaricia

Ha'e peteĩ campana ipuva
Kuña haku jave
ha’e peteĩ tapicha oúva
Ha'e pe avave ndohecháiva
Ha'e peteî discurso, ha'e peteî promesa.
Ha'e yguasu, ha'e ysyry.

Tekove ha’e revolución.
ha’e oheja haĝua oĩháicha
ha'e peteĩ purahéi tuja
Ñandejára ome'ẽ ñandéve, Ñandejára ome'ẽta ñandéve

tekove ha’e ha’eño
Ha'e pe grupo de bar
Oho mba’eve’ỹre
Eju jey reju jey haguã.

Tekove ha’e peteĩ escenario, peteĩ público.
Ha'e peteî apyka vacía, ha'e peteî rutina, ha'e peteî odisea.
osê ro’ysãgui
Ha'e peteĩ sueño iporãitereíva
Ha'e pe ñorairõ altar-pe

Teko!
Ha'e peteî sapukái gol
Ha'e peteĩ baño marítimo
Ha'e ro'y ha arahaku

Teko!
Japu ningo, añete.
Ha máva piko oikuaa, tekove ha’e pe tekove rayhu.

Teko!

[CanalQueComenta]

Vinheta de fundo de autoria do Shimose???