What does Pandora's Actor say in German? | analysing overlord

What does Pandora's Actor say in German? Well something not entirely correct.

Become a Patreon:

Mindfehler, my second Channel:

ExplainedinEvil my third Channel:

music:

[zawwin]

Wow, Overlord became so popular that they created an entire country called Germany! I wonder when we will get the Mordor expansion.

[wolfer]

Literally became the rap god at the end there

[theelephantintheroom]

Pandora’s actor is the reason I want to take German Lessons

[domgee]

Thank you for creating this video. Here i am at 1am my time. I wounder what he said but i know my german friends are asleep and this would be a nuances. So often things are miss translated in shows and in some cases change the scene entirely.

[feliscatus]

No one:
Overanalysingeverything at the end of the video: "I am beginning to feel like a rap god rap god"

[kingnothing]

It was really nice when Ainz finally let Pandora call him father.

[dreadrath]

How can the most cringe character in Overlord also be the most awesome character? He's also the sneakiest because he can be in scenes without most even realizing it.

[samaurel]

Dropping the "ist" is no mistranslation but a stylistic device of poetry (Stilmittel: Ellipse), which makes sense, since PA as an actor uses a bit old, poetic and arguably a bit pretentious language.

Edit: Also "Wenn es meines Gottes wille" is literally a song by Johann Sebastian Bach, so it could well be a quote of this master's work.

[alpharius]

Shouldn’t it be more like “If it is the will of my father”?

[edgartaylor]

I just thought of a theory. What if the 7 players we see in the opening of episode 1 are the 7 Great Gods of the Slain Theocracy?

[jjgarcia]

Yo love your content man world tier keep up the good work

[edi]

_This is overanalysing everything and you get what you subscribed to._ Sounds about right...

[chumplestiltskin]

This is the kind of content I signed up for. Good job sir.

[thurqs]

I LITERALLY PAUSED THE EPISODE FOR 7 MIN AND LAUGHED ON THE GROUND LIKE A COMPLETE MANIAC. it was pricless

[chrispinzon]

If the languages in overlord are automatically translated even between different species why wasn't the German also translated.

[silberkatze]

Me a German: wow this will be interesting!

[jacobinfante]

wow fasts video i seen today XD love your vids!

[justanotherhunter]

This dude could out rap Eminem in a patreon thanking contest

[iris]

Oh man, you need to cut & save that closing call out, so you can use it other short videos like this it was that good.

[youssefchaoui]

Can you do one on evileye? Please I think she is interesting.