Kviteli potlebi

Показать описание

текст - Пётр Багратиони-Грузинский
музыка - Гия Канчели

вокал, идея - Алла Иванова
гитара, аудио и видео - Александр Иванов

qvit’eli p’ot’lebi t’an miak’vs k’ars
da aqris p’ip’k’ebad shens sakhlis kars,
.
gedzakhi aravin ara mts’ems khmas,
qvit’eli p’ot’lebi sich’umes gavs.
.
da maints’ qvit’eli p’ot’lebis mtsams,
qvit’eli p’ot’lebi sich’umes gavs.

ყვითელი ფოთლები თან მიაქვს ქარს
და აყრის ფიფქებად შენს სახლს კარს.

გეძახი, არავინ არა მცემს ხმას,
ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს ჰგავს.

და მაინც, ყვითელი ფოთკების მწამს,
ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს ჰგავს.

Желтые листья берёт ветер
И разбрасывает, как снежинки, у твоей двери.

Я зову тебя... Нет ответа.
Желтые листья похожи на тишину.

И все же я верю жёлтым листьям,
Жёлтым листьям, похожим на тишину...