Caps - Apni Zaban (Official Music Video) (ProdByCJ)

Показать описание

Find me on
Insta @5starcaps
Twitter @5starcaps
Snapchat @home1day
Tiktok @5starcaps

Produced by CJ on insta @_cj_producer_
Video shot and edited by @realtremain on insta

5starcaps

Рекомендации по теме

Комментарии

You asian breddas are releasing bangers after bangers. You guys need to support your peeps it's about time they blow 🌊💥

kyneebrad

Caps was the one who brought apni zaban into rap mad respect for him

zmcricket

most underrated rapper, deserves more recognition🐐

omehrahmed

My Mirpuri AJK brothers are the realest out here in the UK. Luv from a Pakistani Panjabi🇵🇰

luqmankhan

Shout out to my homie from your Pakistani brother....peeps are producing real bangers, it's been 20 years listening to Asian underground rap and r&b stuff but never came across such a dope track in apni zuban... Pakistan zinda bad

challengefashion

This beat is crazy, trumpet sample is clean shout out CJ 🔥

wearenodes

We burn bridges down there’s no razi nawa 🙅🏽‍♂️

zohaibbakhat

Been banging out this tune for the last week 🔥🔥

uzy

An attempt at decoding Apni Zaban (below)

DISCLAIMER: I'm not involved in the trap life, nor do I live in the UK. My mother tongue is Potohari (so presumably similar to the Mirpuri/Pahari zaban) but born & raised in Canada, so ngl it's a bit crap. Also, my Urdu and Punjabi are even worse. So if I got anything wrong, please correct.

- Apni Zaban = our tongue or our language.
- Wazan = weight, slang term for a large amount of what is called in spanish, coca
- Gaddi = car
- Kehlaay = banana, as in "banana clips", slang term referring to the curved magazine for firearms like the AK47 or M16
- Paisa = 1/100 rupee or more generally used as an idiom for cash/money
- Bandaa = man or person, in the song it may be referring to someone coming for one of his people or his body (his own person)
- Nukha = from Nuk, so what is sniffed up the nose
- Danday = stick in standard Potohari but in the UK is slang for guns
- Sona = gold
- Golian = marble/pellet, in this song referring to bullets in a gun
- Soothi = a joint
- Thala? at first listen, I thought Caps is saying "Thallay", like Punjabi word for beneath or lower (although in Potohari, we'd say "buun"), but in the context of the line it seems more like a slang for his "trap line", or maybe it is the word "Thalla" meaning lock
- Chitta = white, so referring to powder coca
- Kapray = clothes
- Nakray = a bad, insufferable, snobby/uptight attitude (nak means nose, so literally turning your nose up)
- Mahvey = your mother's brothers (i.e., uncles), used here as slang for the police
- Charse = charas, cannabis concentrate made from the live plant (hashish is made from a dead plant)
- Chaar Zaar = char azaar = 4 thousand
- Dhanna = grain/seed, used in the song as slang for an "ounce" of "haze"
- Dhaba = box, used in this slang as 1 kg of "flake" (like Frenzo Harami says "Dhaba boys get the dhaba gone")
- Khoti = a house
- Mitti = Urdu for soil, slang for the brown
- Qarri = watch, as in a wrist watch or a clock
- Dinga = crooked (think this a uniquely Potohari-Pahari word)
- Kaura = bitter
- Khanna = food
- Ghana = song
- Dimana? No idea, but from the context of the lyrics, maybe referring to a skull or the head
- Razi or riza nawa? I am not sure about this, but may be like the urdu word "razi" which refers to an agreement like a peace treaty between rivals
- Dhole?
- Bahdmash = rascal
- Vakil = lawyer
- Mirpur = city/area in Azad Kashmir, where 70% of British Pakistanis roots are

dubiouswords

This is your only tune which bangs akh! Mad vibes!

yusufh

"GOT A PHONE CALL FROM MY THAYA TELLING ME HE'S GOT THE PK FIRE" 🇬🇧 🔄 🇵🇰

RSDSG

if it wasn’t for frenzo all these rappers would still be tryna spit like they were back 2-3 years ago he came and changed it up now everyone’s following

mehrankhan