'Barqueiro' (The Boatman) - Northern Portuguese Folk/Celtic music

Origin: Douro Litoral, Northern Portugal
Title: Barqueiro
Band: Arrefole
Album: Veículo Climatizado (2006)

[wonderworld]

Lyrics:

Água do rio clara
Deixa passar a barrenta;
Quem tem o coração duro
Cai ao chão e não rebenta.

Ai, amor, deita a barca ao rio!
Deita a barca ao rio!
Vamos barquear!
Ai, amor, se a barca tomba
Caio ao rio,
Não sei nadar!

A água daquele rio
Corre que desaparece;
Quem tem amor vadio

Tanto “alembra” como esquece.
Ai, amor, deita a barca ao rio!
Deita a barca ao rio!
Vamos barquear!
Ai, amor, se a barca tomba
Caio ao rio,
Não sei nadar!

Minha mãe diz que não quer
Ter um filho marinheiro:
Tem medo que lhe morra
Nos embalos do Loureiro.

Ai, amor, deita a barca ao rio!
Deita a barca ao rio!
Vamos barquear!
Ai, amor, se a barca tomba
Caio ao rio,
Não sei nadar!

[alangandurcantor]

Essa canção ganhou muitas versões, mas está melodia nunca se perdeu❤"

[Menhir_Plaisir]

Beautiful ! Cheers from Bretagne, celtic brothers 😁

[rvollger]

Música belíssima, moro no Brasil mas minha família tem uma forte origem portuguesa e alemã

[AndreLluccas]

Viva a Tradição! Quem dera que isto tudo fosse presente em nossos tempos. 😢

[GoncaloCruzMaker]

Hi there, a small correction: Although this song - Barqueiro - was released in 2006, the version we hear here is our 2021 RE-mix from our album "RE" 😀
I'm making the correction, because Nuno Flores did such an incredible job with a new harmony, I composed new flutes and bagpipes, and the percussions are now by João Conceição. It was one of the most re-arranged songs of our debut album in 2006.

Cheers and thank you for spreading our music. Gonçalo [arrefole]

[AlnRams]

Música bonita, música formosa, música bem feita.

[samueldossantos]

Engraçado que muitas das musicas portuguesas parece com algumas variantes do forró no fone. Quando se ouve no fone alto, as pessoas sempre perguntam se está ouvindo forro.

Muito interessante a forte influência cultural e arquitetônica no nordeste.

Aliás a música é muito boa.

[alangandurcantor]

Eu conheço com uma outra letra "Ai, ai, se a barca se vira, eu caio na água e não sei nadar..Tenho amor, é outra alma, vivo na calma do meu viver, este amor que tenho já, não se perderá nem se eu morrer"

[evansilva]

I’m ethnically Portuguese but grew up in Canada where I’m in the wilderness a lot travelling by canoe. Are there any very old and historic Portuguese folk songs about exploring new lands?

[GoncaloCruzMaker]

Viva, uma pequena correcção: Embora esta musica - Barqueiro - tenha sido lançada em 2006, a versão que aqui escutamos é a nossa RE-mistura de 2021 no album "RE" 😀 Faço a correcção, porque o Nuno Flores fez um incrível trabalho com nova harmonia, eu compus novas flautas e gaitas de fole, e as percussões são agora do João Conceição. Foi uma das musicas mais re-trabalhadas do nosso album de estreia 2006.

Abraços e obrigado por partilharem a nossa musica. Gonçalo [arrefole]

[matheuslopes]

Quem o pintor desse quadro na tela? Lindo.

[idie]

My father is from Jou, Murça, Villa Real just found out that he is 17% Irish/Celtic and 42% Italian-was big shocker to him! We are embracing the Celtic culture by learning about Celtic Iberian history . ❤

[assassin]

I was born is Lisbon and my family have been in south/central Portugal for many generations but majority of my dna is from Galicia followed by Northern Portuguese and Northern spanish then North Istalian east European and small percebtage around 6% Russian and Scandinavian