x.ypno - αμυγ. V3 (VISUALISER)

αμυγ. V3 from the album ΕΞ ΟΨΕΩΣ (Pyrgatory Studios, 2023)
Releases on: January 2023

Artwork by Khaled Khalifa. Graphics by Omar Mobarek

Buy the album (digital/vinyl) and merch at:

Follow Pyrgatory Studios at:

Follow Khaled Khalifa at:

Lyrics:

translates and re-interpets the lyrics of ‘Θαλασσάκι μου’
a traditional song written by Apergis Antonis
[from Standard Modern Greek to the Greek-Cypriot dialect]

Γίνε πουλλίν μου θάλασσα
τζαί εγώ το ακρογιάλι
να ’ρκεσαι με τα τζύμματα
στην εδική μου αγκάλη
Αμυγδαλάκι ετσάκισα
και μέσα εζωγράφισα
Ο μισεμός ενι καημός
το έσ̌ιε-γειά ενι ζάλη
τζαι το καλώς ορίσατε
ενι χαρά μεγάλη
Σταλαγμαθκιά σταλαγμαθκιά
το μάρμαρο τρυπιέται
εν πρέπει ν’ αγαπιέται
Αμυγδαλάκι ετσάκισα
και μέσα εζωγράφισα
Θάλασσα τζαί αλμυρό νερό
να σου κατζιώσω εν μπορώ