«Κάτω στη Μαύρη Θάλασσα» - Κερασούντα Πόντου (1931)

▶️ Απόσπασμα από παλιό, γαμήλιο τραγούδι από την Κερασούντα του Πόντου. Η Κερασούντα (σήμερα Giresum) είναι παράλια πόλη του ιστορικού Ευξείνου Πόντου (ή Μαύρης Θάλασσας) στη βόρεια Μικρά Ασία. Η Κερασούντα, μολονότι βρίσκεται αρκετά κοντά στην Τραπεζούντα και στον Ανατολικό Πόντο, εντούτοις το μουσικό της ιδίωμα διαφέρει αισθητά. Το ίδιο και οι μελωδίες των τραγουδιών, όπως και οι στίχοι. Ακόμη και η γλώσσα των τραγουδιών θυμίζει πολύ περισσότερο την τυπική Κοινή Νέα Ελληνική Γλώσσα, παρά την ποντιακή διάλεκτο.

🟡 Πολλά από τα τραγούδια της Κερασούντας μοιάζουν πολύ περισσότερο με εκείνα των δυτικών παραλίων της Μικράς Ασίας, καθώς και της καθ' αυτό Ελλάδας (στεριανής και νησιωτικής). Το παρόν απόσπασμα είναι από το τραγούδι της «Ελληνοπούλας», ευρύτερα γνωστό στη στεριανή Ελλάδα ως «της Σερβοπούλας» ή «Ζερβοπούλας».

◾ ΔΙΣΚΟΣ: Τραγούδια από παράλιες πόλεις της Μικράς Ασίας και του Πόντου / Ηχογραφήσεις του 1930
🟢 Έτος ηχογράφησης: 1931

▶️ Τραγούδι από χορωδία Κερασουντίων αποτελούμενη, από τους:
Γεώργιος Βαλαβάνης, Αχιλλέας Λεπτουργός, Ελευθέριος Ελευθεριάδης, Χαράλαμπος Ελευθεριάδης, Ζαχαρίας Μακρίδης, Καλλιόπη Παρασκευά

Οι στίχοι:

Γιαρ, κάτω στην Μα-
κάτω στην Μαύρη θάλασσα (Χ2)
κάτω, κάτω στη Μαύρη θάλασσα
στον πέρα Κερασούντα.

Χορόν χορεύνε ευγενικές, χορόν τα παλικάρια,
στην μέση των παλικαριών βαστά η ελληνοπούλα.

#greek_folk_music