Caminhos Cruzados - Toots Thielemans, Jane Monheit

Показать описание

Caminhos Cruzados （十字路）

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar

Quando existe alguém que tem saudade de alguém
E este outro alguém não entender
Deixa este novo amor chegar
Mesmo que depois
Seja imprescindível chorar

Que tolo fui eu, que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor
Pode a saudade apagar

傷つき疲れ果てた心が
同じように　傷つき疲れ果てた心に　出会う
そんな瞬間が訪れると
誰しもが　愛って思いがけないものだと　感じる

誰かに切ない想いを馳せている人が居て
でも相手がその人の気持ちを理解しないのなら
新しい愛の訪れを受け入れよう
そうしないと何れ涙を流す事になるから

私は何て愚かだったんだろう
恋愛に理論をねじ込もうとするなんて
誰にも説明できるものではないのに
私たち２人で一緒に築いていこう
新しい愛こそが
この切なさを癒してくれるのだから