filmov
tv
Nena: '99 Luftballons - 99 Red Balloons' on Yamaha Genos 2
Показать описание
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the West German band Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by Kevin McAlea, was also released by Nena on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning.[3] In the US, the English-language version did not chart, while the German-language recording became Nena's only US hit on the Billboard Hot 100.
While at a June 1982 concert by the Rolling Stones in West Berlin, Nena's guitarist Carlo Karges noticed that balloons were being released. He watched them move toward the horizon, shifting and changing shapes like strange spacecraft (referred to in the German lyrics as a "UFO"). He thought about what might happen if they floated over the Berlin Wall to East Berlin.
Also cited by the band was a 1973 newspaper article from the Las Vegas Review-Journal about five high school students who played a prank to simulate a UFO by launching 99 (one was lost from the original 100) aluminized Mylar balloons attached with ribbons to a traffic flare. The red flame from the flare reflected by the balloons gave the appearance of a large pulsating red object floating over Red Rock Canyon outside the Las Vegas Valley in Nevada.
A direct translation of the title is sometimes given as "Ninety-Nine Air Balloons", but the song became known in English as "Ninety-Nine Red Balloons".
The lyrics of the original German version tell a story: 99 balloons are mistaken for UFOs, causing a military general to send pilots to investigate. Finding nothing but balloons, the pilots put on a large show of firepower. The display of force worries the nations along the borders and the defense ministers on each side encourage conflict to grab power for themselves. In the end, a cataclysmic war results from the otherwise harmless flight of balloons and causes devastation on all sides without a victor, as indicated in the denouement of the song: "99 Jahre Krieg ließen keinen Platz für Sieger," which means "99 years of war left no room for victors."
99 Luftballons ist ein Popsong der Band Nena aus dem Jahre 1983. Der Text stammt von Carlo Karges, die Musik schrieb Uwe Fahrenkrog-Petersen. Das Stück war einer der erfolgreichsten Titel der Neuen Deutschen Welle und auch international einer der erfolgreichsten Popsongs in deutscher Sprache. Die 1984 veröffentlichte englische Version 99 Red Balloons entwickelte sich ebenfalls zu einem internationalen Hit.
99 Luftballons entstand vor dem Hintergrund der letzten Phase des Kalten Krieges in den 1980er Jahren in Deutschland. Aufgrund des NATO-Doppelbeschlusses von 1979 begann 1983 in Deutschland die Stationierung von atomaren Pershing-II-Raketen. Diese nukleare Aufrüstung führte zu Befürchtungen, dass die Gefahr eines Atomkrieges steige, und stieß daher auf massive Widerstände in Teilen der Bevölkerung. Diese formierten sich in der Friedensbewegung der 1980er Jahre.
Die Idee zum Liedtext kam dem Bandgitarristen Carlo Karges am 8. Juni 1982 während eines Konzerts der Rolling-Stones in der Waldbühne Berlin. Er beobachtete, wie zu Beginn des Konzerts am Anfang des Openers "Under my Thumb" eine große Menge bunter Ballons in den Himmel stiegen und fragte sich, was wohl geschähe, wenn die Ballons über die Grenze nach Ost-Berlin treiben und dort eine paranoide Reaktion auslösen würden (ein Jahr später wäre es durch einen ähnlichen Fehlalarm beinahe wirklich zum atomaren Erstschlag gekommen). Wenig später hatte der Keyboarder der Band, Uwe Fahrenkrog-Petersen, eine Melodie im Kopf, als er im Auto zum Probenraum unterwegs war. Er spielte sie dort mit dem Schlagzeuger Rolf Brendel und dem Bassisten Jürgen Dehmel, als Karges dazukam und sagte, dass er einen Text geschrieben habe, der genau auf diese Melodie passe. Von den ursprünglich sieben Strophen wurden zwei gestrichen, um den Song nicht zu lang werden zu lassen. Deren auf einem Zettel notierter Text wurde von Karges an einen Fan verschenkt und ist nicht mehr bekannt.
Das Lied erzählt in fünf Strophen, wie 99 Luftballons am Himmel treiben, für Ufos gehalten werden und ein General eine Fliegerstaffel mit Düsenjägern hinterherschickt. Sie schießen auf die Ballons, was von den Kriegsministern der benachbarten Staaten sowohl fälschlicherweise für einen Angriff gehalten als auch als Vorwand benutzt wird, den eigenen Machtbereich militärisch zu erweitern.
2002 veröffentlichte Nena eine neue Version des Liedes; diese konnte jedoch nicht an die Erfolge des Originals anknüpfen. Die Version erreichte Platz 28 in Deutschland und Platz 88 in der Schweiz.
While at a June 1982 concert by the Rolling Stones in West Berlin, Nena's guitarist Carlo Karges noticed that balloons were being released. He watched them move toward the horizon, shifting and changing shapes like strange spacecraft (referred to in the German lyrics as a "UFO"). He thought about what might happen if they floated over the Berlin Wall to East Berlin.
Also cited by the band was a 1973 newspaper article from the Las Vegas Review-Journal about five high school students who played a prank to simulate a UFO by launching 99 (one was lost from the original 100) aluminized Mylar balloons attached with ribbons to a traffic flare. The red flame from the flare reflected by the balloons gave the appearance of a large pulsating red object floating over Red Rock Canyon outside the Las Vegas Valley in Nevada.
A direct translation of the title is sometimes given as "Ninety-Nine Air Balloons", but the song became known in English as "Ninety-Nine Red Balloons".
The lyrics of the original German version tell a story: 99 balloons are mistaken for UFOs, causing a military general to send pilots to investigate. Finding nothing but balloons, the pilots put on a large show of firepower. The display of force worries the nations along the borders and the defense ministers on each side encourage conflict to grab power for themselves. In the end, a cataclysmic war results from the otherwise harmless flight of balloons and causes devastation on all sides without a victor, as indicated in the denouement of the song: "99 Jahre Krieg ließen keinen Platz für Sieger," which means "99 years of war left no room for victors."
99 Luftballons ist ein Popsong der Band Nena aus dem Jahre 1983. Der Text stammt von Carlo Karges, die Musik schrieb Uwe Fahrenkrog-Petersen. Das Stück war einer der erfolgreichsten Titel der Neuen Deutschen Welle und auch international einer der erfolgreichsten Popsongs in deutscher Sprache. Die 1984 veröffentlichte englische Version 99 Red Balloons entwickelte sich ebenfalls zu einem internationalen Hit.
99 Luftballons entstand vor dem Hintergrund der letzten Phase des Kalten Krieges in den 1980er Jahren in Deutschland. Aufgrund des NATO-Doppelbeschlusses von 1979 begann 1983 in Deutschland die Stationierung von atomaren Pershing-II-Raketen. Diese nukleare Aufrüstung führte zu Befürchtungen, dass die Gefahr eines Atomkrieges steige, und stieß daher auf massive Widerstände in Teilen der Bevölkerung. Diese formierten sich in der Friedensbewegung der 1980er Jahre.
Die Idee zum Liedtext kam dem Bandgitarristen Carlo Karges am 8. Juni 1982 während eines Konzerts der Rolling-Stones in der Waldbühne Berlin. Er beobachtete, wie zu Beginn des Konzerts am Anfang des Openers "Under my Thumb" eine große Menge bunter Ballons in den Himmel stiegen und fragte sich, was wohl geschähe, wenn die Ballons über die Grenze nach Ost-Berlin treiben und dort eine paranoide Reaktion auslösen würden (ein Jahr später wäre es durch einen ähnlichen Fehlalarm beinahe wirklich zum atomaren Erstschlag gekommen). Wenig später hatte der Keyboarder der Band, Uwe Fahrenkrog-Petersen, eine Melodie im Kopf, als er im Auto zum Probenraum unterwegs war. Er spielte sie dort mit dem Schlagzeuger Rolf Brendel und dem Bassisten Jürgen Dehmel, als Karges dazukam und sagte, dass er einen Text geschrieben habe, der genau auf diese Melodie passe. Von den ursprünglich sieben Strophen wurden zwei gestrichen, um den Song nicht zu lang werden zu lassen. Deren auf einem Zettel notierter Text wurde von Karges an einen Fan verschenkt und ist nicht mehr bekannt.
Das Lied erzählt in fünf Strophen, wie 99 Luftballons am Himmel treiben, für Ufos gehalten werden und ein General eine Fliegerstaffel mit Düsenjägern hinterherschickt. Sie schießen auf die Ballons, was von den Kriegsministern der benachbarten Staaten sowohl fälschlicherweise für einen Angriff gehalten als auch als Vorwand benutzt wird, den eigenen Machtbereich militärisch zu erweitern.
2002 veröffentlichte Nena eine neue Version des Liedes; diese konnte jedoch nicht an die Erfolge des Originals anknüpfen. Die Version erreichte Platz 28 in Deutschland und Platz 88 in der Schweiz.
0:03:55
NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]
0:04:16
NENA | 99 Luftballons (Live 2018) (HD)
0:03:49
Nena - 99 Luftballons
0:03:49
99 Luftballons
0:03:55
NENA | 99 Red Balloons [1984] (Official HD Music Video)
0:03:55
99 Luftballons
0:03:02
NENA - 99 Luftballons (ZDF Hitparade)
0:03:25
NENA | 99 Luftballons (DE/FR) [2009] [Offizielles Musikvideo]
0:01:03
Nena Cover Song : 99 Luftballons #nena #99luftballons #freepalestine
0:03:49
Nena - 99 Luftballons English German (lyrics)
0:03:54
99 Luftballons (40th Anniversary Remastered 2023)
0:02:51
Nena - 99 Luftballons (ZDF Hitparade 1983) HD
0:00:15
Nena 99 Luftballons 1983
0:04:22
Van Romaine with Nena 99 Luftballons
0:08:10
Nena - '99 Luftballons' (Mia K.) | Blind Auditions | The Voice Kids 2023
0:03:51
NENA | 99 Luftballons (99 Red Balloons) • Drum Cover
0:08:27
'99 Luftballons' Nena@Playstation Theater New York 10/4/16
0:03:49
Nena - 99 Red Balloons (Lyrics).
0:06:27
Nena - 99 Luftballons | Het verhaal achter het nummer | Top 2000 a gogo
0:08:12
Anna Ebner und Alex Seeger mit '99 Luftballons' von NENA
0:02:39
Nena - 99 Luftballons (David Tronix Remix)
0:00:21
#nena #80s #99luftballons
0:00:15
🎶 99 Luftballons 🎈
0:04:30
Nena - 99 Luftballons (HBz Bounce Remix) (BASS BOOSTED)
Комментарии