t.A.T.u - Show Me Love (Sub Español)

»Si tengo cualquier error son libres de decirme♡.
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❀Si tienes algún pedido sobre una canción puedes decirme en los comentarios y tratare de hacerla🌹.

¡Gracias a todas las personitas que ven mis vídeos♥!

[mermaidbluee]

_Tengo una lista de reproducción con las traducciones que he hecho de t.A.T.u por si quieren checarla💕:_
*๛~๛~๛~๛~๛~๛~๛~๛*

Si quieren saltar lo del contestador automático, pasen al 0:47 💕.

[James-blbj]

Que troll la conversación del inicio hasta a mi me dolió

[fullmichi-alchemist]

-Hola.
~Hola.
-¿Ves el viento?
~Sí, ¿y qué?
-Mira por la ventana.
~Sí, ¿y qué?
-Ayer estaba soleado.
~Sí, ¿y qué?
-¿Por qué repites lo mismo todo el tiempo?
~Soy el contestador automático.
Esto fue un accidente.
No de esos en los que suenan las sirenas, sino de los que nunca son advertidos.
Y nos desmoronamos de repente.
Dime ¿cómo nunca te has sentido delicada o inocente?

[angieps]

Recuerdo que era adolescente y no había Youtube todavía, entonces me tenía que quedar escuchando la única radio en la que pasaban estas canciones...😅

[agosmy]

Solo conocía una canción de ellas y ahora que descubro todas aaaah que hermosas todas lpm

[coldpizza]

A veces me pregunto de donde sacas imágenes tan hermosas. ¡Tus videos me encantan demasiado! ✨

[junocabrera]

temon de tatu...recuerdo estar tirado en el dormitorio escuchando todo el cd dos veces seguidas...jaja y a veces mas...aguante tatu...lo que me costo comprar el cd...lindos recuerdo😊

[renerodriguezmartinez]

Alguien le gusta estas canciones en el 2020?

A mi si

[yoongifem]

Está cortada, el final con el "mamá, papá, perdónenme" es muy bueno

[axelcuenca]

"Gomenasai" y "Not Gonna Get Us" de estas rusas revolucionarias porfis.

[ivii]

Algo que me e dado cuenta es que en todos los vídeos de traducciónes de alguna canción de tatu simpre esta la pendeja que comenta "me gusta tatu pero no soy lesbiana jiji" era necesario aclararlo? (#datazo) a nadie le importa escuchar a esta banda te vuelve mágicamente gay, es como si dijeran que a todos los que les gusta Ellen Degeneres fueran gay, medio mundo seria gay. Yo no veo a ningún gay comentar en una canción de Ariana Grande "me gusta ariana pero no soy hetero jiji"

[gigihdz]

Cuando era más pequeña las escuchaba por qué me relajaban sus voces, amaba escucharlas, pero ahora que se que significa cada una de sus canciones fue un total y mega BOOM a mis emociones.✨♥️

[Gabgabies]

0:21 No estoy
0:25 Se fue a trabajar
0:33 Aquí está el buzón

[serendipity]

Me acabas de recordar mi infancia :') Gracias por la traducción ♡♡♡♡♡♡♡♡

[DANIELAGUIRRE]

Increíble! Las traducciones que había ya tenian bastante tiempo y se ven bastante mal. Gracias por traducirlas aunque ya no sean muy relevantes. Sos un geni@!

[Venus-bimj]

Allo
Allo
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno
Nu I chto?
A vchera bylo solntse
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odno i tozhe?
A ya avtootvetchik"]

[English translation:
"Hello?
Hello?
See the wind?
So what?
Look out the window
So what?
Yesterday had sun
So what?
Why do you keep saying the same thing?
I'm an answering machine.
This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We're suddenly crumbling"]

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense?

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
'Til you open the door
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love,
'Til I'm up off the floor

Show me love, show me love show me love, show me love, show me love,
'Til it's inside my pores
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love,
'Til I'm screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense?

You play games, I play tricks
Girls and girls, but you're the one
Like a game of pick-up sticks
Played by fucking lunatics

Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
'Til you open the door
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love,
'Til I'm up off the floor

Show me love, show me love show me love, show me love, show me love,
'Til it's inside my pores
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love,
'Til I'm screaming for more

Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Give me all that I want

Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
'Til I'm screaming for more

[jessicagamarra]

Me hace recordar a cuando tenía 14 años y estaba a full con las t.A.T.u.
P/D: Me encantan tus videos y cómo traducís las canciones. 👏

[anaclaudiafourniersandoval]

2019 y sigo siendo fan 1. Sigue así por favor estaré pendiente de tus vídeos. Hay muy buena calidad de sonido y la letra excelente.❤️ gracias por dedicarte a este video. El legado de estas bellas damas marcó la historia de Miles de personas. Las adoro.

[sampoppe]

Pueden hacer la canción;;
*"t.A.T.u - Robot"*
Por favor💞
(Si ya la hiciste, me podría decir?🍃).

[henrystevenbarrera]

Esta letra es hermosa, muy poetica, me encanta! Esa conversación del intro es muy buena, no entendia nada que decia antes. Gracias por la excelente traducción