A LA DERIVA (ADRIFT) - Corto Documental: embarazo adolescente en la República Dominicana (subtitled)

Estreno en línea del premiado cortometraje documental "A La Deriva." (2019)

Sinopsis:
En la República Dominicana, la educación sexual es casi inexistente, las tasas de embarazo en adolescentes son asombrosamente altas y el aborto es ilegal bajo toda circunstancia. A La Deriva expone capas de problemas sociales que incluyen la falta de respeto por los derechos de las mujeres, la masculinidad tóxica, la violencia doméstica y un sistema político coaccionado por la religión. Pero incluso cuando enfrentan una tremenda adversidad, madres embarazadas de tan solo 14 años revelan una determinación feroz y una esperanza colectiva de un futuro mejor.

Créditos:
Casas Productoras: Cristal Cine (RD), Atomic Clock (EEUU)
Productores: Paula Cury Melo, Gabriel Long, Rebecca Atwood
Dirección: Paula Cury Melo
Cinematografía: Alejandro Cortés
Coordinación de Producción: La Peque
Editores: Gabriel Long, Paul Mounsey, Paula Cury Melo
Colorización: Diego Cordero
Música: Luis Miguel Pérez

Síguenos en redes sociales:

NOTA:
Este cortometraje se ha realizado con el consentimiento de todas y todos los participantes, incluyendo las jóvenes que hoy en día son mayores de edad.

#documental #documentary #republicadominicana #embarazoadolescente #cinedominicano

ONLINE PREMIERE of award-winning & Oscar-qualifying short documentary "Adrift." (2019)

Synopsis:
In director Paula Cury's home country of the Dominican Republic, sexual education is almost nonexistent, teen pregnancy rates are staggeringly high, and abortion is illegal in all circumstances. Adrift seeks to expose layers of social issues including disregard for women's rights, toxic masculinity, domestic violence, and a political system coerced by religion. But even as they face tremendous adversity, expecting mothers as young as 14 reveal a fierce determination and a collective hope for a better future.

NOTE:
This film has been created with the consent of all participants, including the girls who are now of legal age.

Credits:
Production Companies: Cristal Cine (DR), Atomic Clock (USA)
Producers: Paula Cury Melo, Gabriel Long, Rebecca Atwood
Director: Paula Cury Melo
Cinematographer: Alejandro Cortés
Production Coordinator: La Peque
Editors: Gabriel Long, Paul Mounsey, Paula Cury Melo
Colorist: Diego Cordero
Music: Luis Miguel Pérez

[nadiezdapena]

“Él no es malo, él lo único que tiene es que habla duro y que lo que él diga eso es.” Increíble como la falta de educación normaliza la violencia 😭

[erikasoriano]

Me partió el corazón que una adolescente diga: fracasé 💔
Solo puedo pensar que un adulto se lo dijo a base de regaños 💔

[AnaP]

Dios bendiga este proyecto. Que manera tan profesional de exponer esta penosa realidad social. Excelente trabajo. 👏🏼

[anahisalvarezdeleon]

Ese “fracasé” me partió en mil pedazos. 💔

[nyahguzman]

Llorando como loca💔antes de venir a juzgarlas piensen en esos que las embarazaron que estamos claros que son hombres adultos, estos son los que realmente deben ser juzgados.

[alexistavarez]

Cómo asimila una adolescente algo así?? Una casi llora al decir que a veces se siente mal, y la otra dice que fracasó, que le fue mal por irse de donde sus padres, ésto me parte el alma!! 😢

[olfriguillermo]

Es un error pensar que cuando una niña sale embarazada automáticamente es una adulta, son víctimas de víctimas, con la información necesaria se puede romper ese círculo.

[esmeraldadiaz]

Tengo 29 años y salí embarazada a los 15 y fué duro muy duro lo que pasé, me identifico tanto con ellas, pero quiero decirles que no han fracasado, sigan estudiando, luchen por sus metas, yo nunca deje de luchar por las mías y puedo decir que he alcanzado el éxito que tanto soñé, el que está muerto es quien fracasa ustedes están vivas son jóvenes y les falta mucho por vivir.❤❤❤

[YossettyS]

Excelente corto, ojalá despierte el interés social de los politicos de nuestro país. Hace 15 años mi tesis fué basada en el embarazo de adolescentes, recuerdo cuando debía entrevistar esas niñas y notar como hablaban de un futuro perdido. La carencia de educación en general, una educación sexual inexistente y los tabúes mantienen a RD ahogada en esta problemática. Que pena por la niñez Dominicana!

[carolinarodriguez]

Me da mucha pena estas niñas 😔 me da pena como piensan sobre sí mismas, cómo su entorno las hace verse como que "han fracasado en la vida" 😔 lo importante que es la educación sexual, yo me acuerdo que mis padres tampoco hablaban conmigo de estas cosas pero me ponían ejemplos de casos de mi familia o a veces yo misma buscaba por mi cuenta. Sé que no todo el mundo tiene acceso a la información, pero es muy importante facilitarlo. Mi corazón para todas ❤️🫰

[lnreml]

Descubrí esto en tiktok. Excelente trabajo. Me encantaría ver una versión más larga. Es un asunto de presupuesto?

[daslypina]

Hace diez años que ya no vivo en mi país, me fui a los nueve. Mi madre me llevó con ella en busca de un mejor futuro y se lo agradezco bastante. Vivo en Francia, tengo acceso a una buena educación y me parte el alma de ver cómo a pesar de los años mi país retrocede en vez de avanzar.
Lo que he visto en el video lo veo en mi propia familia, mis primas que no tuvieron la misma oportunidad que tuve yo.
No me he ido para siempre, regresaré.
Regresaré porque a pesar de la distancia y el tiempo viviendo acá sigo siendo Dominicana.

Regresaré para ayudar a las que no tuvieron la oportunidad, para que vean que si importan, que si pueden ser alguien en la vida y que en realidad ya lo son.

Gracias por darle visibilidad a este caso, espero que sigan creando contenido parecido.

[ashleyn.lopezc.]

Gracias por darle visibilidad a este tema. Una gran directora con un presente y futuro prometedor.

[ariana]

La ignorancia es el mayor de los agravantes en una sociedad que busca progreso. Que pena de verdad, me hizo llorar y reflexionar que todo lo que quiero hacer con mi vida es para el futuro de esos niños. Gracias por darnos un vistazo de la realidad que vive muchas mujeres. Una cosa es leer sobre estadísticas y números y otra distinta es ver el rostro de esos números y como su vida es afectada.

[kessespolanco]

Un documental que tiene que tener millones de vistas, el mejor método es la educación que empieze por la casa que los padres viven con un tabú de hablar de sexualidad con los hijos.. es solo una manera de protegerlos para que no se compliquen su vida tan joven.. Dios mío!! 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ Niñas con niños !! Y en la pobreza que es peor! Dios amapare y cuide a esas niñas.. excelente documental

[carlitatorres]

Soy estudiante de psicología, me gustaría obtener más contenido... Esta es la prueba de lo afectado que estamos como seres humanos, como sociedad por una crianza y entorno negligente... Lo importante de la salud mental y el cortar estos patrones.

[paocaamano]

Excelente! Bravo! Un corto que recoge una realidad muy triste de nuestro país y que lo has desarrollado, junto a tu equipo, de manera magistral utilizando un contexto claro y preciso de lo que se puede evitar.
Es una pena que temas como la religión, el fanatismo religioso y el desconocimiento, ahogue a un porcentaje considerablemente de nuestro pueblo en una total ignorancia acompañada de tradicionalismos y costumbres absurdas.

Me encantó conocerte y te felicito por ese gran trabajo 👏👏👏👏👏

[anairyespino]

No fracasaste mi amor, eres joven y fuerte ❤️. Que bonito trabajo

[natachabatista]

La cruda realidad de nuestra República donde la religión oprime el derecho a la información y la orientación, un preservativo no tan solo te cuida de embarazo sino de una enfermedad venérea, me parte el alma ver todas esas niñas que se perdieron de ser niñas por cuidar más niños 💔

[katherinlizethquinoneztorr]

😪 es la triste realidad, pero me parece excelente que se hagan este tipo de proyectos para educarlos a todos sobre la sexualidad y el amor propio.