Μεταφράζω = Αγαπώ

Показать описание

17 Μαρτίου 2022 / 11 χρόνια μτλγ #5

Για να συνεορτάσουν την 1η χρονιά της 2ης 10ετίας τού «Με τα λόγια (γίνεται)», ο ιδρυτής και επιμελητής τους Παναγιώτης Ιωαννίδης προσκαλεί «εν λευκώ» 22 μεταφράστριες και μεταφραστές της αμερικανικής κ.ά. ποίησης –στην πλειονότητά τους ποιήτριες και ποιητές, που μάλιστα έχουν συνεργαστεί με το «Με τα λόγια (γίνεται)» κατά την 1η 10ετία του– να μεταφράσουν ένα ποίημα που αγαπούν ιδιαιτέρως και να το μοιραστούν για 1η φορά μαζί μας.

Συμμετέχουν οι Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, Δημήτρης Άλλος, Βασίλης Αμανατίδης, Ορφέας Απέργης, Αντωνία Γουναροπούλου, Γιάννης Δούκας, Λένια Ζαφειροπούλου, Λευτέρης Ζαχαριουδάκης, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Ελένη Ηλιοπούλου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Λένα Καλλέργη, Δήμητρα Κωτούλα, Ασπασία Λαμπρινίδου, Μέμη Μελισσαράτου, Μαργαρίτα Μέλμπεργκ, Στέργιος Μήτας, Γιάννα Μπούκοβα, Χριστιάνα Μυγδάλη, Όλγα Παπακώστα, Άκης Παπαντώνης, Χρήστος Σιορίκης, και Μαρία Τοπάλη,

μεταφράζοντας

Andrea Cohen, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, Peter Waterhouse, J.C. Bloem, Νικολάι Κάντσεφ, Robert Hass, Kim Addonizzio, Άννα Αχμάτοβα, Sharon Olds, Jorie Graham, Hjalmar Gullberg, Bob Dylan, Gro Dahle, Sylvia Plath, Μπίνιο Ιβανόφ, Stephen Sondheim, Louis MacNeice, W.G. Sebald, R.M. Rilke, F.G. Lorca, J.C.F. Hölderlin, Linda Gregg, Raymond Carver, και Pierre Reverdy.