Ongaku- Live 9+One (Sub Esp/Eng/Port/And More...) 1080p

Desclaimer:
No copyright infringement is intended.
Nothing but the translation and adaption to spanish is mine (Solo la traducción y adaptación del inglés al español me pertenecen)

All content is owned by their respective authors.
It is only shown for the purpose of entertainment and promoting musical taste in my country.

©2017 SACRA MUSIC

English and Romaji Lyrics' sources:

Kalafina live Ongaku 9+One at Tokyo International Forum 2017

If you enjoyed this concert, just support the musicians and BUY IT:

[UmikoElement]

Portugese subtitles added!
Thank you to the beautiful person who contributed with them :3

All my videos have the option to add other subtitles. So, if you want to contribute with subtitles in other languages, you are free to do so :3

[ivansherbinin]

listened at least 300 times to this song. One of their best.

[louleloup]

Every time I watch this performance is like the first time. They're just so enthralling, it's pure bliss and adrenaline

[jennynguyen]

Thanks for sharing. The recording of this performance cemented my hesitation in buying the bluray. Off I go in adding the item to my shopping cart— a shame I missed the limited edition poster

[meli]

Besties looking like real idol anime main character when the curtain goes up. Especially hikaru, shounen jump energy

[sparklingangel]

Written lyrics
So wanting to believe in somebody
Your little sigh
Disappeared without reaching anywhere
Rain hits us hard
And I squint my eyes
Helpless you let go
Of my hand
You could see
What I can’t
It’s still far
From where the sun rises
I believe in the streak of light
Inside my soul
Though there’s nothing
I want to scream
I just scream
That is my music
I don’t really know
Since when it’s been over
I really don’t know
When it ended
So just a little more
At least another step
I don’t know where I want to go
So to the voice insistently calling
I give my anger choosing the storm
Running out of power to scream
Where those clouds disappear
A violent dawn
Will dry the ocean too
I’ll believe
In the streak of light
Until my soul is finished
I’ll surely sing
While crying
Beyond the sleepless nights
Your music
Why can’t I find
The shortcut to tomorrow?
Even though I understand
I have to do it
Step by step, one at a time
To the place the sun rises
So I want to keep believing
That your little sigh
Suddenly pierced my chest
To hold your hand
I just believe blindly in love
We are struggling while fumbling
Still in the middle of the journey
I believe in the streak of light
Until my soul is finished
This irresponsible melody
That overflows beyond the night
Is surely my music

[syk]

3:28 「嵐を選んで碇を上げる」

”I gave my anger and choose the storm” I think it's not correct.
I checked the lyrics card.

ikari(碇） means anchor,
not
ikari(怒り）anger.

"I weigh the anchor(weigh anchor) and choose the storm" would be correct.

Anyway this song give me so much strength!

Thank you ^^

[ryou_ichi]

I heard... and I know this is true that the three want to get back together from watching this performance of them smiling and laughing as they sing this very bouncy song aha. Hope to see more from them maybe in 2020