Manos Hadjidakis - Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΒΑΡΤΑΝ,(The Dance of Vartan) - Βασίλης Γισδάκης

Η αριστουργηματική μουσική από την ταινία "Αμέρικα, Αμέρικα" 1963, του Ηλίας Καζάν
Το "Αμέρικα, Αμέρικα", βασισμένο στο αυτοβιογραφικό βιβλίο του σκηνοθέτη με τίτλο "Το Χαμόγελο της Ανατολής", αποτελεί το πιο προσωπικό δημιούργημα του Ηλία Καζάν το 1963, που αφηγείται την πραγματική ιστορία του αγώνα του θείου του να ξεφύγει από τη βίαιη μεταχείριση των Τούρκων και να μεταναστεύσει στην Αμερική -τη χώρα της ελευθερίας- στα τέλη του 19ου αιώνα .

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Βασίλης Γισδάκης
Πιάνο: Σάκης Κοντονικόλας

Παίξε, μέτρα τους σφυγμούς σου...
Κάνω να κρατηθώ,
προσπαθώ να σωθώ
και μεθώ στους ρυθμούς σου!

Παίξε, κι έφτασε η ώρα...
Του Θανάτου η ορμή
μου τρυπάει το κορμί,
με πετάει στη μπόρα...

Μένει λίγη ελπίδ' ακόμα...
Μελαγχολώ, στο χορό κατρακυλώ...

Κόψε το μαγικό λουλούδι,
να μεθύσουν οι εχθροί,
να ξεφύγω απ' τη γη
σαν πουλί, σαν τραγούδι!

Παίξε, βρες τη μουσική μου,
να ξεχάσ(ω) ότι ζω
σ' έναν κόσμο κακό,
που 'ναι σαν φυλακή μου...

Βρες μου πάλι τη φωνή μου,
που από φόβο σιωπά,
δεν τολμά, δε χτυπά
και δεν είναι δική μου...

Φεύγει κάθ' ελπίδ' ακόμα...
Μελαγχολώ, στο χορό κατρακυλώ...

Παίξε το μαγικό τραγούδι
να μεθύσουν οι εχθροί,
να ξεφύγω απ' τη γη
σαν πουλί, σα λουλούδι!

[OrpheusDionysus]

«Tα τραγούδια μου δεν τα έγραψα για να διασκεδάσετε. Τα έγραψα για να τ’ ακούσετε και για να κάνετε δικό σας ό, τι σας ταιριάζει ή ό, τι σας αρμόζει. T’ άλλα αφήστε τα για τους άλλους και ό, τι περισσεύει για μένα. Γιατί πρέπει να σας ομολογήσω πως τα τραγούδια μου τα ’γραψα για να συμπληρώσω τα κενά της προσωπικής μου ζωής. Γι αυτό και η ευαισθησία μου στον τρόπο που τα αποδέχεστε…"
Μάνος Χατζιδάκις