Habang Buhay (Forever) - Zack Tabudlo ( FIL / ENG ) Lyrics

Pixel Art Background by: FerenaiNexi

contact me through:

for request (only tagalog/filipino songs, i cannot translate bisaya songs, so sorry!): comment down on any of my vids the title AND the name of the artist!
[example: hi! can i request (title of song) by (artist name)?]
Expect the video to be out within a week cuz uni is sucking the soul out of me :')
- - - - -

Thanks for the 410 subs!!! (o3o)/
Requested by: Natsume

Quite late, sorry about that umu! Very busy with everything. Thanks for rv bb for helping me translate this. Tyty for Ferenai for the bg. Stay safe and get some sleep!!!

- - - - - - - - - -
I translated the lyrics from Filipino to English, so I'm sorry if the translation is a bit funky.

Please note that some translations are literal and some are from what the phrase or lyric would mean or is trying to say.

If you like where my channel is going please hit like, give a comment, and/or subscribe to my channel!

Thank you so much for watching and reading!

Disclaimer: I do not own the music. I made this video for entertainment purposes only. All credits goes to rightful owners. Photo was taken by me. Pixel Art BG by FerenaiNexi.

[marjoriehackworth]

I'm filipino and my mom never taught me the language so tyyy

[nierinwolfy]

Since I can understand both languages as a Filipino citizen, I love this. The translation I mean, it's accurate and make things as sweeter as the original.

[shrimpyeya]

I’m indonesian and so fucking obsessed with tagalog songs. Even though i don’t know tagalog, idk i can feel like this south east asia vibes which (is already sweet to start with) makes it’s more comforting :)

[echatoge]

This song sounds so sweet so i wondered what does it means.. this is very helpful thanksss✨

[bhengbheng]

"Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda"

*I cannot escape your beauty, so overwhelming.*

Yes "lunod" is *drown* pero context is key.

[neeylachan]

Tagalog language feels so familiar to me even though I'm not a filipino. Maybe that's because i used watch lots of filipino dramas with my mom when i was young. I just love their language and the way they talk sm 😭🤍

[James-wvjt]

To a girl i like:

not sure if you're ever gonna see this, but thanks for vibing to this song with me from a distance <3

wag kang titingan sa iba, akin ka na.

[caesarspancake]

I always thought filo songs were cheesy, but as I grew up I learned how to appreciate them and realize how beautiful they are

[Cresselia]

I saw someone on tiktok sing this and was wondering what the song was called. It’s sounds very cute and I want to learn it even though I don’t know Tagalog ;;

[sunooseob]

Im half filo who grew up in england, im trying to learn visaya and i know nothing about tagalog but these songs are so amazing.
I used to see all these videos of my family doing karaoke with old not so good songs and think that was all the songs were like, i was so wrong. This song is amazing and im so glad ive found it.

[greatlyondesign_factory]

Hit me right in the freaking feels, now thats y i love and respect all languages

[haninimi]

The first time I heard this song I'm cried never thought the meaning of this song so beautiful I hope someday someone gonna sing this kind of song to me.... Thank you for translate the song ☺️

[hadeesss]

The lyrics are simple, but the song is very beautiful😃

[serbcanuck]

I'm Serbian but I have Filipino friends and this actually slaps even though I don't know Tagalog!❤

[chloedia]

as a half filipina who didnt get raised in her mother's language im eternally grateful for this 🙏

[yofavdilf]

Nah cause this song got me crying it’s so beautiful 😭

[itz__saroo]

Idk but I’m khmer and this songs been stuck in my head even tho I didn’t understand it till this vid came out

[casca]

The lyrics are so Fricking sweet, If someone felt this way about you, consider yourself blessed

[dorothylatina]

Aking sinta
Ano bang meron sa iyo
Pag nakikita ka na
Bumabagal ang mundo

Pag ngumingiti ka
Para bang may iba
Pag tumitingin sakin
Mapupungay mong mga mata
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda
Halika nga

Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba

Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo

Wala ng ibang
Nakagawa sa akin ng ganto
Kundi ikaw
Nagiisang diyosa ng buhay ko

Wag ka ng matakot
Wag kang mangamba
Andito ako pag ikay magisa
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda
Halika nga

Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba

Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo

Kahit ang likod mo'y kubang kuba na
Kahit ang ulo mo'y puro uban na
Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata

Wala naman na kong hiling pa
Bastat kasama ka habang buhay na
Kuntento ako bastat ikaw lang kasama
Ikaw kasama ko

Aking sinta
Ano bang meron sa iyo
Pag nakikita ka na
Bumabagal ang mundo

Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba

Andito ko hanggang saating pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Naka hawak ako
Wag ka lang bibitaw
Habang buhay na ako'y iyo

Tignan mo lang ang aking mga mata
Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na
Wala ng iba

[Rum-zpsp]

RingkasanLirikDengarkan
Aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo?
'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo
'Pag ngumingiti ka, para bang may iba
'Pag tumitingin sa 'kin, mapupungay mong mga mata
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
Halika nga (ha, ha, ha)
Tingnan mo lang ang aking mga mata
'Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
Mamahalin kita basta't 'pag nahulog
Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako'y iyo
Wala nang ibang nakagawa sa 'kin nang ganito
Kundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko
'Wag ka nang matakot, 'wag kang mangamba
Andito ako 'pag ika'y mag-isa
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
Halika nga (ha, ha, ha)
Tingnan mo lang ang aking mga mata
'Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako'y iyo
Kahit ang likod mo'y kubang-kuba na
Kahit ang ulo mo'y puro uban na
Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata (ha, ha, ha)
Wala naman na 'kong hiling pa
Basta't kasama ka, habang-buhay na kuntento ako
Basta't ikaw lang kasama, ikaw kasama ko
Aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo?
'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo
Tingnan mo lang ang aking mga mata
'Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
Mamahalin kita basta't 'pag nahulog
Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako'y iyo
Tingnan mo lang ang aking mga mata
'Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba