Risky Game [Miku Hatsune] ~English Sub~ HD + mp3

If you want you can subscribe, within a few days this account will be deleted, thank you very much:)




This is my first fansub entirely in English and the first of the year, since 80% of my subscribers are english speaking, this song sung by Hatsune Miku has a very elegant style of jazz, is also the first time a song subtitle Miku was because I really love the song and video art is splendid, is best enjoyed in HD :)
Thanks to Rena for the structural part of the translation, I hope your total satisfaction ^^
Soon the translation in Spanish! :D

[HappyCandy]

I love the way her voice sounds in this one... It sounds more natural/realistic and is nice to hear a different sound from her ^^

[Violo]

WOAAHHH NICEEE!!! :) Miku sounds better in this, compared to the others. :) I love! :D

[IceQueen]

These outfits are amazing! The song's nice too; another song Miku's not stupidly high-pitched in. Yay!

[EldritchOblivion]

I didn't expected the ending, it gives a different perspective of the song.

[xMidnightChan]

Very good.[: The only mistakes are some spelling ones, (I think), lovely song.

[daze]

This song's amazing! Their outfits are amazing, too :). Problem is, since I play violin, I can't help but think, 'Man, that violin part sounds pretty fake' and I wish I wouldn't, since I'm ruining this song for myself, lol. Thanks for the translation too :]

[june]

More like a performer falling in love with one of her avid customers... The setting seems to be on a mafia based era which seems to look like Miku is the performer and she had a customer which usually takes her out when they meet together... However, as time passes by, she starts to fall for the guy even harder that it's already painful for her whenever he leaves. The start of the song depicts Miku's "hunger" for the guy's affection and when he was about to leave in the end, she stopped him...

[PandaHero]

I personally think the song is from the perspective of a prostitute that's falling in love with one of her clients. She's not used to feeling actual love, and is heartboken when he leaves each week.

[RaidONEtheONE]

i can't believe i almost didn't click