filmov
tv
«Пеппи Длинныйчулок в переводе на русский язык»
Показать описание
Приглашаем на встречу с переводчиком Екатериной Чевкиной.
Оказывается, про Пеппи Длинныйчулок есть пьеса! Астрид Линдгрен написала множество пьес и сценариев для кино и радио, в том числе про самую сильную девочку в мире. На русский язык пьесу про Пеппи Длинныйчулок перевела Екатерина Чевкина.
На встрече она расскажет о том, каково это — браться за Пеппи после блистательных и популярных переводов Лилианны Лунгиной и Людмилы Брауде.
Как в пьесе о Пеппи Длинныйчулок оказалась Вилла Крокодилла, а не Курица, и лафавит вместо таблицы уважения?
Как это: рассказать историю про Пеппи в стихах и песнях?
Всё расскажем и ответим на ваши вопросы.
Оказывается, про Пеппи Длинныйчулок есть пьеса! Астрид Линдгрен написала множество пьес и сценариев для кино и радио, в том числе про самую сильную девочку в мире. На русский язык пьесу про Пеппи Длинныйчулок перевела Екатерина Чевкина.
На встрече она расскажет о том, каково это — браться за Пеппи после блистательных и популярных переводов Лилианны Лунгиной и Людмилы Брауде.
Как в пьесе о Пеппи Длинныйчулок оказалась Вилла Крокодилла, а не Курица, и лафавит вместо таблицы уважения?
Как это: рассказать историю про Пеппи в стихах и песнях?
Всё расскажем и ответим на ваши вопросы.
1:15:16
1:15:21
0:02:06
0:37:42
0:01:43
0:00:20
0:36:06
2:34:15
0:38:31
0:46:04
0:02:31
0:35:46
0:05:41
0:30:24
0:01:50
0:35:42
0:08:20
0:02:36
0:07:38
0:32:56
0:10:41
0:38:45
0:03:30
0:38:49