Serrat en vivo 1975 Cançó de matinada

Hace 48 años, un día como hoy, 18 de septiembre de 1975 en el teatro Amadeo Roldán de La Habana, Cuba, Serrat ofrece un concierto que fue televisado por la televisión cubana. Afortunadamente hemos podido rescatar y conservar durante décadas algunos fragmentos del acontecimiento.
Durante estos últimos meses del año 2023, como antesala al 80 aniversario del natalicio de Serrat a conmemorarse el próximo 27 de diciembre, continuaremos haciendo públicos algunos de estos memorables momentos de su paso por la isla de Cuba. No se trata de necesitar un pretexto sino de tener un propósito.

«Cançó de matinada»
Ens ho ha de dir la veu tremolosa
i trista d’un campanar.
O potser un gall
que dins la cort canta:
La nit és morta i ja es fa clar.
Mentre jo canto, de matinada,
la vila és adormida encara.
S’han despertat mullades les fulles
del camps d’alfals veí.
S’espolsen l’aigua de la rosada
mentre que arriba la matinada
i el sol que les escalfa,
fins que les tallin d’un cop de falç.
Alcen la testa
mullada i fresca.
Per caure a terra massa temps hi ha.
mentre el sol es lleva
d’un llit d’alzines, enlluernant
les velletes
que pansidetes
cap a l’església van caminant.
I ara jo canto de matinada,
la vila és adormida encara.

«Canción de madrugada»
Nos lo ha de decir la voz temblorosa
y triste de un campanario.
O tal vez un gallo
que en el corral canta:
la noche ha muerto y ya clarea.
Mientras yo canto, de madrugada,
la aldea duerme todavía.
Se han despertado mojadas las hojas
del campo de asfalfa vecino.
Se sacuden el agua del rocío
mientras que llega la madrugada
y el sol que las calienta,
hasta que las corten de un golpe de hoz.
Alzan la cabeza
mojada y fresca.
Para caer a tierra ya queda tiempo.
mientras que el sol se levanta
desde un lecho de encinas, deslumbrando
a las viejecitas
que marchitaditas
hacia la iglesia van caminando.
Y ahora yo canto de madrugada,
la aldea está dormida todavía.

[ceciliocc]

Gracias, gracias y gracias por éste video, maravilloso 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[jaumequalsevol]

¡Sublime! Y no sólo por cómo borda la canción (mi canción de Serrat) sino también por la capacidad que tiene para presentarlas al público. Gracias como siempre, amigo.