Selofan - Auf Deiner Haut (official video)

From the album ''Partners in Hell'' out on 20.10.2020 via Fabrika records
Directed by Nina Belief
Edited by Dimitris Chaz Lee
Camera: Edgar Alan Alambre Poe
Production assistant: Carlo Pirrongelli
Cast: Yésika Marin Verde, Nicole FH, Violeta Nicole, Marcela Rangel, Juan Pablo Ramírez, Cristian Viancha, Nina Belief
Production: Fabrika records / Pasajero TV
Bar Location: Asilo Bar, Bogota, Colombia
Special thanks to Nina Belief, Un Pasajero and everyone at Asilo Bar.

available on Spotify 20.09.

pre-order apple music

Homepage
Bandcamp
Facebook
Spotify

[smallhistory]

She Past Away, Selofan, Lebanon Hanover, Molchat Doma my listen

[odw]

Absolut perfect...and with a touch from XmalDeutschland...a great song!!!

[samusakeXD]

Lyrics:

Ist das eine Sternenkonstellation
auf deiner Haut
Ist das eine Sternenkonstellation
auf deiner Haut
Kleine Flecken wie Muttermale
auf deiner weichen Haut

auf deiner Haut
auf deiner weichen Haut
auf deiner Haut
auf deiner weichen Haut

Es wurden brennende Zigaretten
darauf gedrückt
auf deiner weichen Haut
auf deiner Haut

Ist das eine Sternenkonstellation
Kleine Flecken wie Muttermale
Ist das eine Sternenkonstellation
auf deiner Haut


Translation:

Is that a constellation
on your skin
Is that a constellation
on your skin
Little Stains like birth marks
on your soft skin

on your skin
on your soft skin
on your skin
on your soft skin

There were burning cigarettes
pressed onto it
on your soft skin
on your skin

Is that a constellation
Little Stains like birth marks
Is that a constellation
on your skin

[mauropacheco]

Xmal Deutschland es un gran referente para todas las voces femeninas que adoran los sonidos oscuros del goth rock.

[joshasunto]

New Selofan and Lebanon Hanover inside 24 hours. I’ll take it.

[leomm]

I remember when they played this song last year in Mexico City. This song was my favourite they blasted the saxophone and the venue went berserk!! Love Selofan 🖤❤️

[DavidMauricioPerdomo]

Asilo BAR en Bogotá!!!! Genial. Yo estuve en ese concierto, cuando tocaron en el Ansia Fest con Nina Belief, que bueno les quedo 😍

[carolinebonarde]

This music video is so perfect! Joana is such a powerful figure and i think this music video really embodies the Selofan vibe. So underground!🖤

[robertahrens]

I haven't been this excited to explore a band that's new to me since I found Ladytron.

[jorgedanielgonzalezespinos]

I remember when I first heard and danced this amazing song in Eutanasia Fest, Mexico City 2019. Love you guys.🖤🖤

[dretubecreek]

Finally the generation of my kids did start to make music again! Even when it sounds very x-mal Deutschland, thanks for that.

[dafffffffffy]

Selofan perform great, sound great and their music videos are great. Support your favourite band during these turbulent times! 10/10

[migueavila]

Asilo, un lugar icónico y legendario del post-punk de nuestra amada Bogotá 🖤

[aerniax]

I can hear this Xmal Deutschland vibe, which I totally love.

[juanrosalesguerrero]

Esa la tocaron cuando vinieron a México la última vez en el Eutanasia Fest... que recuerdos!!

[Alexandra-ibgb]

Yesterday was a violent night and this is hits very deep now in the morning. Thank you for writing this song. 🖤

[cristiancamilo]

we need you again in Colombia! love you guys... ❤

[noirpoursortirlesoir]

Selofan's music is clearly influenced by Malaria and X-Mal Deutschland. This song is my absolute favourite!

[whateverrp]

The occult references, the sound, are sensational, I can't believe I missed the show in São Paulo!

[julianapinzongarrido]

Deberían volver para cuando regrese asilo <3