Yakuza Kiwami | Bakamitai (Dame Da Ne) -Sorrow- [English & Spanish Subtitles]

I sing for you...

#Yakuza #YakuzaKiwami #Bakamitai #DameDaNe

[bratty_cthulu]

Bro
I thought it was a sad song
But..
Not *THIS* SAD
:, (

[Докторпарадокс]

The way Yakuza mixes batshit crazy elements with such moving and emotional bits makes it special

[prianaherdianto]

The lyrics was so deep, i assume this a romantic love song, but Sega makes Kiryu look so fool in Video clip that he's missing his friend Pocket Circuit Fighter

[cesarleiva]

I take off the ring we bought together that hurts

[GRFELD]

w o a h
Things just went from meme to depression REAL quick

[thegamingcocoa]

This meme is like the school clown happy on the outside sad on the inside 😤

[mjc]

Suddenly the "dame da ne moment" meme seems way less funny. 😭

[thupten]

Why do I have to discover this the day the girl I love is marrying someone else. 😔

[KilgoreTraut]

from what i can tell, this translation gets things a bit backwards: it's the person who this song is directed to who can't say "i love you, " and who says "farewell" to the narrator, who goes on to lament being such a fool for being in love with someone who doesn't love them back

(that said, i almost prefer this interpretation: there's something really poignant about someone lamenting a love lost because they couldn't say what they felt, until it was too late)

[tenoshdemonio]

Una vez más por los memes he encontrado una obra de arte, gracias por la traducción

[Drenol]

Esta canción siempre que la escuchaba sin letra en español, me recordaba que me sentia mal (esto en el Yakuza 0 y sin saber que mierda decía) pero el actor que le da la voz a kiryu y la melodía me dio tanta pena que fue el motivo de no poder subir bien mis habilidades por gastar tanto en el karaoke, de echo más de la mitad de mis horas de juego se basó en estar en el karaoke con esta canción y con 24 hour cinderella intentando conseguir el 100% en la canción...soy muy nuevo en la franquicia...ahora estoy jugando el kiwami...esta franquicia es increíble...aún sin saber que decía la canción me hacía sentir triste...y ahora que lo sé...me recuerda a mi amor más reciente ( a todos mis amores en realidad) que perdí por ser un idiota y no prestarle más atención y solo querer que sea para mí...que no le preste atención a más nadie...Gracias Man por.traducir la canción...
Ahora se que soy un completo idiota

Edit: me siento mal por no poder jugar mas allá del kiwami 2 por no poseer una ps4, maldita vida :(

[ezekielr]

I don't cry to sad songs but this song brought a tear to my eye

[nanofreemanbro]

Felicidades jugador! Has llegado al final de 2020!

Disfruta de esta melodía como muestra de tu valor, paciencia, nobleza y voluntad de fuerza por vivir el año más catastrófico

[leroidethunes]

this feels like the perfect song for drinking...

[therealmusicfan]

HOLY SHIT THIS IS ACTUALLY REALLY SAD




edit: a week after i posted that, i went to my cousin's, who casually had Yakuza 0, showed me and my sister what it was about and that Baka Mitai is actually a minigame



god dammit

[dcrux]

This is such a sad and emotional song... I never thought it would be.

[cielphantomhivezatsune]

Vine por un meme y termine llorando
Excelente servicio 😭😢

[vincentdave]

Por fin la encuentro en español gracias bro. Tanto que encanta esta franquicia :') solo esperar el 7

[elryzton]

Gracias, estaba esperando TANTO poder entender esta cancion :c
No son lagrimas normales, son lagrimas de dragón

[TheEnglishQuail]

I've unironically loved this song since I first heard it playing through yakuza 0