Хава нагила — о чём же эта песня? Урок Иврита №1

Эта песня знаменита на весь мир и любима многими, но совсем немногие понимают слова. Разбираем песню Хава Нагила и учим иврит по песне! С доктором филологии Инной Раковской и онлайн-колледжем Корни Иврита

Хотите узнать больше об иврите? Подписывайтесь на наш telegram-канал:
В нем мы регулярно публикуем материалы для изучения иврита и другую полезную информацию.

[Favouriteauto]

Лучший разбор какой только можно было представить.

[kativanova]

Какой великолепный разбор прекрасной песни! Все понятно, доступно, рассказ учителя захватывает! Я чуточку учила иврит перед поездкой в Израиль. Скучаю по этой стране слушаю песни на иврите. А теперь смогу и подпевать! תודה רבה!

[natalijapoltawez]

Замечательный, мастерский разбор чудесной песни.
Огромное спасибо! ❤

[СвятославОноприенко-рк]

Ребята, я сам не еврей, хотя кто знает... Люблю Вас! Мазаль Тов! Ам Исраэль Хай! Таки-Да!!! Тада ля Злль!!!!

[anatoliyivanov]

Большое спасибо за качественное объяснение, за язык, за произношение! Ваша работа приближает слушателей к ивриту! Спасибо! Подписался.👌🌷🌿🙏🙏🙏

[irenagura]

Уважаемая Инна Р. давайте нам побольше песен с объяснениями, с вашим искусством преподавания ... разжевывания, в самом лучшем понимании этого слова.
Невольно ходишь и мурчишь под нос целый день эту песню, естественно она врезается ... запоминаешь легко с удовольствием. Обучение превращается в кайф.
Спасибо Вам огромное за профессионализм 🙋‍♀️🙏🏻✌️

[Ассель-зз]

Замечательная страна Израиль❤ люблю еврейский народ, несмотря на страшные страдания и ненависть других народов, вы только стали сильнее и прекраснее 😊 благословляю Израиль ибо написано в Библии благословляющих евреев благословлю, проклинающих евреев прокляну... Это обещание Бога еврейскому народу... Желаю Израилю победы, процветания и все воины и заложники вернулись живыми и невредимыми домой❤Ам Исраэль Хай 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🙏🙏🙏

[nahumzar]

Спасибо доктор за интересную тему, историю и классное видео, и объяснения текста с переводом!

[Margarita]

Ах, как здорово услышанное! Спасибо Вам огромное!💖

[НаталияЗуева-ух]

Спасибо большое за информацию, я каждый день слушаю музыку и песни на евриде,
Обожаю, восхищаюсь мелодиями!

[sergeyrus]

Борух Адойной аМевот рох леойлом Воэд. Замечательный канал. Спасибо за Ваше дело. Хочется не только что- то говорить но и научится читать. Надеюсь, что с Вами это удасться. 🙂

[ЕленаСизоненко-чй]

Спасибо огромнейшее ! 🤗💐 Ооочень интеремно и познавательно ! Я как раз и простоквашу Гиль себе и покупаю )))

[Danislav]

Вы говорите, что в этой песне слова, глаголы радости и веселия устарели, а может в нашей современной жизни мало радости и веселия!

25 И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
26 ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.
(Иов.22:25, 26)

[karavaevanna]

Здравствуйте! Хотелось бы услышать темы : работа, отношения, здоровье и т.п
Спасибо огромное, что просвещаете и даёте знания!

[РАвликКоваленко]

Спасибо. Шалом. Рада, что такого уровня учителя, появились в ютубе. Можно более подробнее о каждом слове? Главное на том языке который не использую? Слово это моя любовь. Люблю забытые языки и наречия. Расскажите пожалуйста о каждом слове, повторяя его постоянно, и историю пожалуйста. Благодарна заранее. Учитель.

[ГригорийПуртов-се]

Всем могила, так и поеться, радостно, с сарказмом

[alexanderdantsevych]

Тода раба, Инна! Спасибо большое! Теперь понятно содержание этой великолепной, популярной песни и почему были непонятны некоторые слова...
А Вы не переводите слова песен с русского на иврит? Я автор слов песни "Дети царя Давида". Многие израильтяне спрашивают её на иврите, но перевода у меня нет. Хотелось бы и спеть её на иврите... Но нужен не только переводчик, но и иворитоговорящий поэт.
Может подскажите кого-то? БЛАГОДАРЮ!
С уважением, Александр Данцевич, г. Лод, Израиль.

[ДмитрийЧааан]

Hava Hagila
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤

Үөрэ көтүөххэ,
Үөрэ көтүөххэ,
Үөрэ көтүөххэ дьоллоох буолуох.
Үөрэ көтүөххэ,
Үөрэ көтүөххэ,
Үөрэ көтүөххэ дьоллоох буолуох.

Үөрэн айхаллыах,
Үөрэн айхаллыах,
Үөрэн айхаллыах ыллыы туойа.
Үөрэн айхаллыах,
Үөрэн айхаллыах,
Үөрэн айхаллыах ыллыы туойа.

Уруу, уруу аймах,
Уруу аймах, бары үөрдүн.
Уруу аймах, бары үөрдүн.
Уруу аймах, бары үөрдүн.
Уруу аймах, бары үөрдүн.
Уруу аймах,
Уруу аймах, бары үөрдүн.

Үөрэ көтүөҕүҥ,
Үөрэ көтүөҕүҥ,
Үөрэ көтүөҕүҥ дьоллоох буолуох.
Үөрэ көтүөҕүҥ,
Үөрэ көтүөҕүҥ,
Үөрэ көтүөҕүҥ дьоллоох буолуох.

Үөрэ айхаллаан,
Үөрэ айхаллаан,
Үөрэ айхаллаан ыллааҥ туойуҥ.
Үөрэ айхаллаан,
Үөрэ айхаллаан,
Үөрэ айхаллаан ыллааҥ туойуҥ.

Үрүҥ, үрүҥ күнтэн,
Үрүҥ күнтэн, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күнтэн, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күнтэн, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күнтэн, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күнтэн,
Үрүҥ күнтэн, сүрэх үөрдүн.
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤

Үө = УЭ
Ү = ЙУ
Ҕ = ХГ
Ҥ = НГ

[FurnitureIngeneer]

Здравствуйте. Подскажите ватсап сообщества, по подобной тематике. Заранее благодарю.

[Витёк-дг]

Доброго утра, שלום
Не работаюи нижеприведенные ссылки на песню. Можно ли их подгрузить еще раз? ))