The Lorax - How Bad Can I Be? (Two-Line Multilanguage)

ugh sorry i just wanted to make some more once-ler stuff and multilanguage videos are the only thing i'm not completely horrible at.

This video includes the English, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Canadian French, European French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, Latin American Spanish, European (Castilian) Spanish, Swedish, Thai, Turkish and Ukrainian versions. (38 different versions.)

I added all the versions I found, but I'm still missing Flemish, Icelandic and Persian (and Vietnamese but that hasn't been released on DVD). :/ I found the Flemish version later (thanks to Avanax) so if you wanna hear it it's here on youtube. European Portuguese version is a bit faster than others, and that's why the video is a bit off-sync on that part, I'm sorry about that.

Please, if you know some lyrics or singers of these versions tell me, so I can add the information to annotations.

The Lorax (c) Illumination Entertaiment (and Dr Seuss also I think?)

[LisaNarozhnykh]

I just realized: Why am I still awake watching meme videos of The Lorax?

[thehummingvixen]

I love the fact that the French version literally just does not give a fuck. Once-ler says "C'est mal, maid tant pis" which just translates to "It's bad, but I don't care". French Once-ler is savage as fuck

[ariqahmed]

The Arabic "Munch, munch, munch, munch, munch" part sounds kinda creepy...lol

[isaactanyonghow]

0:09 english
0:35 arabic
1:05 bulgarian
1:31 catalan
1:58 cantonese chinese
2:26 mandarin chinese
2:54 croatian
3:21 czech
3:48 danish
4:16 dutch
4:44 estonian
5:10 finnish
5:38 french canada
6:06 fench france
6:34 german
7:01 greek
7:28 hebrew
7:56 hindi
8:23 hungarian
8:51 italian
9:17 japanese
9:46 korean
10:13 latvian
10:41 lithuanian
11:08 norwegian
11:36 polish
12:04 portuguese (brazil)
12:31 poruuguese (portugal)
12:59 romanian
13:26 russian
13:53 slovak
14:21 slovene
14:49 spanish (latin america)
15:17 spanish (spain)
15:44 swedish
16:12 thai
16:39 turkish
17:07 ukrainian

[MorganAFunches]

I love English of course, Danish, Finnish, European French (even though its auto-tuned), German😍, Hebrew, Hungarian, Italian😍, Japanese, Korean😍, Norwegian😍, Polish😍, Russian😍, and Swedish!

[alarbu]

are the background singers in arabic okay

[Benjamin-vloh]

I like the Japanese version. Once-ler sounds comical

[VoronVDV]

I fall in love with Cantonese, Danish, Dutch Hebrew, Finnish, Korean, Japanese(just sounds adorable with drive), Lithuanian, Russian versions 😻 🧡
Hungarian, german, polish, Ukrainian, Portuguese (Brazil), Spanish sound are rather good too 👍

[miaagosto]

I WASNT EXPECTING THE BACKROUND CHARACTERS IN ARABIC TO SOUND LIKE THAT

[erickdiangelo]

I find it so weird when they give the Onceler a deep voice, it's like he's instantly 20 years olders

[eduardoelheroe]

Latin Spanish lyrics:

Pues siempre el ganador lucha sin piedad con garra y agresión
Y aquel que no lo hace
Y aquel que no lo hace
Será de algún otro
Co-co-colación
Sólo digo

¿Y qué tan malo podría yo ser?
¿Cuán ma-a-alo puedo ser?
Si la economía haré crecer
¿Cuán ma-a-alo puedo ser?
Si soy tan tierno lo pueden ver

[TedWiggins]

>listens the Arabic version
*Mom I'm scared*

[Aidanblox]

Everybody: 1-5 years ago
Creator: 6 years ago
Me: 1 second ago
Why am I always late?

[saki.]

Italian: "What b-a-a-a-d am I doing?"

(I apologize is this is wrong, I don't know much Italian.)

[memeraiser]

Polish-English
Ten zwierzak co chce wygrać musi walczyć,
kąsać tu i tam;
Ale taki co się boi albo ten co w miejscu stoi
Oh, ten, jest zjadany
sa-a-a-a-am!

Stąd pytanie:
...

No mów, no mów, czy ja mogę być zły?!
Czy je-e-e-e-estem zły?
Ekonomię wspieram całe dni;
Czy zły-y-y-y jestem ja?
Nawet ten miś dla mnie uśmiech ma!
...


English:
The animal that wants to win has to fight; bite here and there
But the one that's afraid or the one that's not moving from it's place
Oh, it's eaten
(Munch)
Hence the question:
...

Tell me, tell me, can I be bad?!
Am I bad?
I support the economy for whole days;
Am I bad?
Even this bear has a smile for me!

[pepeboy]

the ukrainian dub sounds so badass i dont know why

[eddiekaspbrak]

15:30 that says don't get offended. xDDD

[wintergnome]

Russian (by ) lyrics:
И побеждает тот, кто пускает в ход зубы когти или яд. А того, кто слишком нежен, неподвижен, безмятежен, того, не спросив, как дела, съедят. Сэндвич, суп, салат. Ну вот, я и говорю.
Да ладно, ну разве я такой уж плохой?! Ну разве я плохой? Я занимаюсь экономикой. Ну разве я плохой? А вот я щеночка погладил рукой.
(I pobezhdayet tot, kto puskayet v khod zuby kogti ili yad. A togo, kto slishkom nezhen, nepodvizhen, bezmyatezhen, togo, ne sprosiv, kak dela, s"yedyat. Sendvich, sup, salat. Nu vot, ya i govoryu.
Da ladno, nu razve ya takoy uzh plokhoy?! Nu razve ya plokhoy? YA zanimayus' ekonomikoy. Nu razve ya plokhoy? A vot ya shchenochka pogladil rukoy)

[NastiouchaNakamura]

You should try to translate the lyrics from other languages. Really sometimes it's a full different meaning.In the original version, the Once-ler really tries to defend himself, but in French for example, he is much more ironic. It says "C'est mal mais tant pis", which translates to "that's bad, but whatever". I'm sure other languages also change the meaning of the song, intentionally or not.

[Feechkana]

I like English, Catalan, Estonian, Finnish, French (especially), German, Hungarian, Japanese, Russian and Ukrainian versions.