SLIMANE AZEM -anetsrouhou netsoughal-

[kalibenhama]

Aki arhame rebbi ya da Slimane le sentimental il a chanté pour nos misère pour nos souffrance pour nos échecs pour nos victoire pour nos absents pour les malades pour les condamnés pour les faibles pour les forts da Slimane c'est les fables de la fontaine

[dahliakhiter]

Azul les kabyles merci pour la traduction de cette chanson je suis de bouira village mergueb je suis en France et je parle pas beaucoup le Kabyle a cause de la guerre d'Algérie j'aime bien la chanson dda meziane et les autres chansons de slimane azem juste magnifique 👍👍👍👍♥️♥️♥️🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇫🇷

[mohamedmameri]

Depuis mon enfance j'écoute ce grand monument de la chanson kabyle.

[chafikcacwa]

cette chanson ma touché depuis longtemps, mon enfance

[jojoetbillykiss]

Slimane imortel que dieu lui reserve une grande place au paradis

[mohammedouriache]

Très belle chanson Paix à son âme inch'Allah.

[amzraryaaa]

Grand monument de la chanson populaire kabyle

[saidslimani]

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Mi d noussa (Quand on est rentrés)

Rentrés, on veut retourner
Retournés, on veut rentrer
On fait le va- et- vient tels
Les volatiles hirondelles

Rentrés, on veut retourner
Non volontaires, non forcés
On est tous désorientés
Nous délirons partout et
Nous voyons sans distinguer
Comme, à l'opium, drogués


N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.