【Kimi no na wa | Your Name】SPARKLE ~Italian Version~

● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Instagram:

●SUPPORT - If you like my work, please support this channel! Se ti piace il mio lavoro, supporta questo canale! ●

►►Questa non è una TRADUZIONE! Questo è un ADATTAMENTO!

♪MESSAGE!♪
Buongiornooooooo!♪
Sono tanto felice di potervi farvi ascoltare questa canzone! Un grazie a Claudio che l'ha richiesta e me l'ha fatta conoscere! Me ne sono innamorata follemente!
Un altro grande GRAZIE va a IL TACCHINO che ha lavorato un sacco che per creare il nuovo layout del video!!!!

Spero vi piaccia!! Alla prossima!

INFO ♪♫
■ Original. RADWIMPS
■ Original title. スパークル
■ Anime： 君の名は - Kimi no na wa - Your name
■ Italian Lyrics: Thymeka
■ Mix: Sam Wells
■ Layout: Raptors Tube

■ Motion Graphics resources:

»»»Extra links«««

[Thymeka]

Sono tanto felice di potervi farvi ascoltare questa canzone! ► Un GRAZIE a Claudio che l'ha richiesta e me l'ha fatta conoscere! Me ne sono innamorata follemente!
►Un altro grande GRAZIE va a IL TACCHINO che ha lavorato un sacco che per creare il nuovo layout del video!!!!

► ► ► Vieni con me in Giappone a dicembre 2017!
A presto!!!

[LucaGennaretti]

Commento da "Non" Iscritto
Quando ho visto questo video nella home avevo paura... pensavo: "Chissà cosa sarà 'sta roba adesso, non è possibile che sia decente", arrangiare una canzone giapponese alla lingua italiana non è proprio una passeggiata per questo ero un pochino scettico. Nonostante tutto però mi devo ricredere, hai fatto davvero un bel lavoro!
Quest'ultima parte di commento è di un iscritto però, di un iscritto che adesso va a guardarsi altri video di questo canale :3

[Wren_Pov]

Il testo della canzone:

Il mondo qui intorno a me
vuole che segua le sue regole strane
ma questo è ciò che voglio anch’io
in fondo al cuore si è così

una clessidra tra di noi
provo a baciarti ma sei troppo distante
ci rivedremo in un posto in cui
dire addio non si può

Ho sempre odiato il mondo che
segue le regole di un libro già visto
dentro una scatola, vivo la mia vita

Quando tu sei di fronte a me
il tuo sorriso mi racconta una storia
quella del mondo intorno a noi
vorrei che non finisse mai

Come in un libro eccomi
il mio passato era a pagina zero
puoi sfogliarlo se ti va
la mia storia inizia qua

Ora correrò da te
chiuderò gli occhi e non sentirò nulla
ciò che io sono e ciò che sarò
voglio donarlo solo a te

Da dove sono adesso ho sognato posti splendidi
così diversi dalla storia che vivo io
guardo la strada che va a casa mia
guardo il paesaggio che scorre e lentamente vola via

Profumava di te
l’amore che avevi per me
e il rumore dei passi tuoi
era una risata per me

E quando tu sparirai,
perchè prima o poi lo farai
dimenticherò tutto sai, scelta non ho
io devo farlo per me
sennò come sopravviverò?

 

Fuggiamo via da un destino che
ci dice ogni giorno di attendere
vedrai che non ci raggiungerà mai
in quel luogo lontano che è solo per noi

Anche il tempo cammina e va
insieme a noi non si fermerà
saremo insieme in un mondo che
continuerà a vivere
per sempre

[derryperia]

Quanto adoro sta e lascia like se adori il film di your name

[francescapiacazzaro]

Ma la meraviglia di questa canzone ??? Sei bravissima a cantare e le parole si adattano perfettamente al film. Ho le lacrime agli occhi me ne sono totalmente innamorata 😍😍😍❤

[annamariaperillo]

No vabbè ... sono passati un botto di anni ed io, solo ora, mi accorgo di questa tua versione della canzone?
Non ti dico le lacrime ... troppo bella! Hai fatto un ottimo lavoro. Grazie <3

[Solaris]

Non sto piangendo, ho solo una meteora in un occhio

[greta]

Quando Thymeka esce un nuovo video bisogna lasciare tutto quello che si sta facendo. Si anche se stai pulendo il cesso se Thymeka fa un nuovo video bisogna guardarlo. SEI BRAVISSIMA ❤❤

[hk_toyo]

Complimenti Thymeka fai sempre delle belle italian version molto orecchiabili e mamma mia non so perché ma quando le sento mi fanno venire la bella d'oca

[beatricebenini]

QUANTO TI POSSO ADORARE?! Le hai fatte tutte e tre ora!! Sparkle è quella che è venuta meglio secondo me ma anche le altre due sono fantastiche. Tvb 💖

[FakeDUBITA]

Oddio grazie mille! è una canzone splendida :D

[danielcavallo]

dire che sei brava è troppo poco...questo film è stupendo, l'ho visto solo due mesi fa...e niente, mi hai fatto venir voglia di riguardarlo, complimenti :)

[mattavelligiorgiamara]

HO I BRIVIDI CAZZO!
Hai una voce che fa venire la pelle d'oca, si sente tutto il tuo impegno quando canti e trovo che sia una cosa STUPENDA!
Bravissima come sempre, non deludi mai💕

[Basilart_t]

Hai una voce bellissima, sei troppo brava😍😍😍

[marcogatti]

Solitamente sono scettico verso queste traduzioni, ma sei riuscita a renderla benissimo e hai per giunta un voce molto adatta per questo genere . Ti sei guadagnata la mia iscrizione :)

[ejooop]

Non ci credo, dopo anni che sono ossessionato da questo film trovo solo ora questa versione italiana. Davvero, hai fatto un ottimo lavoro! Complimentissimi!

[deliverygod]

Non so come discriverlo...Le uniche cose che mi vengono in mente sono :MERAVIGLIOSO, FANTASTICO..
Mi hai fatto avere la pelle d'oca 😂❤️❤️

[nishastrawberry]

aaahh bellissima, la aspettavo con ansia! complimenti, ancora una volta un ottimo lavoro :D

[oleksandrkyryliv]

Ti ho scoperta grazie ai suggerimenti di Youtube e devo dire che sei veramente bravissima, continua così!

[MrGrIfOn]

Grazie Claudio e, soprattutto, grazie Thymeka. Il lavoro che fai su questi pezzi è il massimo per farlo apprezzare anche ai profani.