Ηράκλειο Λυγαριά με αυτοκίνητο Heraklion Ligaria by car

Μεσημέρι ανοιξιάτικο. Ξεκινάμε την διαδρομή μας με αυτοκίνητο από την γέφυρα της Λεοφ. Παπαναστασίου.
Spring noon. We start our journey by car from the bridge of Leof. Papanastasiou.
Οδηγούμε προς δυσμάς στην Εθνική Οδό Ηρακλείου - Χανίων και σε 20 μόλις λεπτά φθάνουμε στην παραλία της Λυγαριάς.
We drive west on the National Road Heraklion - Chania and in just 20 minutes we reach the beach of Lygaria.
Η Λυγαριά Μαλεβιζίου βρίσκεται στην περιφέρεια της Αχλάδας, 21 χλμ βορειοδυτικά του Ηρακλείου και 1 χλμ ανατολικά της Αγίας Πελαγίας.
Ligaria Maleviziou is located in the region of Achlada, 21 km northwest of Heraklion and 1 km east of Agia Pelagia.
Ο κόλπος της Λυγαριάς είναι ημίκλειστος και προστατεύεται από τους συχνούς βοριάδες της περιοχής.
The bay of Lygaria is semi-enclosed and is protected by the frequent north winds of the area.
Εδώ υπάρχει ο ναός της Παναγίας που αποτελούσε καθολικό της κατεστραμμένης σήμερα μονής της Παναγίας της Λυγαριανής ή Ντελιγαρά.
Here is the church of Panagia which was the katholikon of the now destroyed monastery of Panagia Lygariani or Deligara.
Το μοναστήρι με τη σειρά του δεν παίρνει το όνομα του από το όμορφο φυτό λυγαριά, με τα εύκαμπτα κλαδιά και τα όμορφα ροζ λουλούδια, όπως λένε, αλλά από τον φεουδάρχη - ιδιοκτήτη της περιοχής κατά την πρώιμη Ενετοκρατία που ονομαζόταν Λιγαράς.
The monastery in turn does not take its name from the beautiful wicker plant, with its flexible branches and beautiful pink flowers, as they say, but from the feudal lord - owner of the area during the early Venetian rule called Ligaras.