Baaba Maal - Bouyel (Le navire légendaire)

— ✍️ 𝗟'𝗛𝗜𝗦𝗧𝗢𝗜𝗥𝗘 𝗗'𝗨𝗡𝗘 𝗖𝗛𝗔𝗡𝗦𝗢𝗡 ✍️—

—👉🏿 « 𝗕𝗢𝗨𝗬𝗘𝗟 » de 𝗕𝗔𝗔𝗕𝗔 𝗠𝗔𝗔𝗟 ou le voyage à bord d’un navire légendaire.

☑️Le morceau « Bouyel» de l’album « Baayo » sorti en 1991 est l’un des chefs-d’œuvre de ‪Baaba Maal‬. L’album a été produit par le légendaire Chris Blackwell (Island Records), producteur de Bob Marley. Ainsi cette chanson fait partie des classiques de Baaba Maal et du riche répertoire traditionnel du Fouta-Tooro (la région du nord du Sénégal et du sud de la Mauritanie). En fait l’histoire de cette chanson remonte aux années 60.

🚢 L’histoire du légendaire navire « Bou El Mogdad »

Avec Bouyel, on se retrouve dans le delta du fleuve Sénégal, entre 1950 et 1970. Ainsi la chanson Bouyel immortalise et fait mention du légendaire navire « Bou El Mogdad » qui a été construit à Dordrecht, la plus vieille ville de Hollande, en 1950.
Le Bou El Mogdad représentait, à cette époque, pour les habitants des deux rives du fleuve Sénégal, un outil plus qu’indispensable qui charriait vie et prospérité en assurant le transport de passagers, courriers, vivres, eau et matières premières dans les comptoirs coloniaux, au départ de Saint-Louis, entre 1950 et 1970. Le transport routier et ferroviaire étant inexistant, il servait surtout de caboteur pour les maisons de commerces à l’époque ( Maurel et Prom...) jusqu’en 1970. Il passait par Richard Toll, Rosso, ville frontalière entre la Mauritanie et le Sénégal, Podor, Kaedi, Matam, Bakel, jusqu’à Kayes au Mali.
Ce légendaire navire porte le nom du saint-Louisien El Hadj Bou El Mogdad Seck qui fut Interprète en chef, explorateur et conseiller auprès des gouverneurs de l’administration coloniale au Sénégal d'Auguste-Léopold Protet en 1853 jusqu’à Louis Brière de l'Isle en 1880, en passant par Louis Faidherbe dont il fut un précieux auxiliaire.
Ainsi le mot « Bouyel » n’est rien d’autre qu’une déformation de Bou El Mogad. Au lieu de Bou-El les habitants du Fouta Tooro prononçaient Bou-y-El (Bouyel).

🧳 Le voyage qui immortalisa le navire

Bouyel est une chanson à triple sens qui est à la fois une ode au voyage, un éloge à la femme et un chant d’amour.
La chanson parle du voyage d’une dame à bord du Bou El Mogdad. C’est une ode au voyage déclamée par un homme qui chante avec beaucoup de passion l’élégance de sa femme et ses préparatifs de départ avant l’embarquement à bord du Bou El Mogdad. Cette femme est ce jour-là dans sa plus belle parure. Elle se pare de ses plus riches étoffes, se fait de très belles tresses de sa chevelure et un tatouage au henné au niveau de ses mains et pieds. Ainsi au moment du départ le mari sublime l’être féminin chéri de la manière la plus belle qu'il soit.
La femme, à peine embarquée sur le Bou El Mogdad qui navigue majestueusement dans les eaux du fleuve Sénégal, l’homme ressentit aussitôt une forte nostalgie marquée par l’espoir de revoir sa dulcinée. Et c’est là que Bouyel devient un chant d’amour que l’homme entonna en émettant le souhait d’être transformé en pigeon pour qu’il puisse s’envoler dans les cieux afin de rejoindre sa dulcinée. Oui, Yewende-am (nostalgie en pulaar) devient ainsi chant d’amour...

👩 L’hommage aux femmes du Fouta Tooro

Bouyel étant aussi un éloge à la femme, Baaba Maal en profitera pour remercier les femmes du Fouta Tooro et magnifier aussi leur bravoure face à leurs activités quotidiennes et aux travaux champêtres. Il nous rappelle que ce sont les femmes du Fouta qui tiennent les leviers de commande de la contrée. Elles accroissent la surface économique et le prestige social de leurs maris. Ainsi, la femme foutankée porte bien sur ses épaules, à tous les sens du terme, la santé économique du Fouta Tooro.

🎶 Bouyel, le chef-d’œuvre !

La chanson commence par une intro de Baaba Maal à la guitare qui donne ensuite le rythme sur lequel son acolyte et guitariste-choriste de longue date, Mansour Seck viendra poser un sublime solo à la guitare. Ainsi le jeu des guitares entre Baaba et Mansour est riche et clair pendant que les simples et superbes claquements de doigts viennent appuyer le rythme pour rehausser à un niveau supérieur le groove de la chanson afin de nous servir une symbiose mémorable. Ainsi la voix de Baaba Maal se déploie, à travers cette symbiose, dans la douceur de ses inflexions et les dénivellations fascinantes d'un phrasé superbe. Tout cela se mêle à la perfection.
Bouyel est une chanson fabuleuse et magique, une réussite totale, une merveille qu’on ne peut qu'aimer. Une chanson simple, exceptionnelle et unique...une chanson qui voyage avec le temps comme le navire Bou El Mogdad...Bouyel est un chef-d’œuvre tout court !

📻 Pour info, Le Bou El Mogdad existe toujours. Il est devenu un navire de croisière pour les touristes qui aimeraient découvrir le parc national des oiseaux du Djoudj, les villes de Saint-Louis, Dagana, Richard Toll et Podor.

M. Sekk
#LeBergerDesArts
#Lemeilleurdelamusique

[alainmoukala]

Je suis congolais de brazza, je comprends rien du tout ce que dit la chanson, mais j'avais un ami Mauritanien et j'écoutais la chanson avec lui, la chanson m'inspire trop

[adamad]

Cette chanson me fait pleurer je comprend tout ce qu il dit et pourtant je suis serere de souche. Ndeyssane j ai grandi avec les halpulars à Richard toll je me rendais souvent pour des jumellage thioffi à podor lao demba, mboumba j aime bien le walo j ai quitté mon village natal à l âge de 4 ans et j ai fait tou mes études dans le walo après le BAC j ai quitté Richard toll pour l université de DAKAR mais j ai nostalgique jaim bien le walo Richard toll dagana podor matam aéro lao ect....

[adamad]

Je suis serere de souche mais cette chanson me rappelle mon enfance dans la vallée du fleuve Sénégal à Richard toll vers les années 90 exactement 1998 quand le bouyel passé vers la taouey on allé pour regarder avec ces jolies lampes

[HelenLeeDiakh]

J'adore cette chanson. Elle me rappelle toujours ma défunte sœur. Que Dieu ai pitié de tous nous défunts.

[elimaneba]

Belle chanson. Merci à toute la communauté hal pulsar, au sénégalais et à toute l'afrique

[chakasidibe]

Cette guitare me fait penser à celle de feu Ali Farka Touré du Mali! Vous donnez la Musique toutes ses lettres de noblesse ! Longue vie à vous Baaba!

[madamescofield]

La chanson préférée de mon Pere et quand ca finis il le replay encore 😅🥰

[LeBergerDesArts]

— ✍️ 𝗟'𝗛𝗜𝗦𝗧𝗢𝗜𝗥𝗘 𝗗'𝗨𝗡𝗘 𝗖𝗛𝗔𝗡𝗦𝗢𝗡 ✍️—

—👉🏿 « 𝗕𝗢𝗨𝗬𝗘𝗟 » de 𝗕𝗔𝗔𝗕𝗔 𝗠𝗔𝗔𝗟 ou le voyage à bord d’un navire légendaire.

☑️Le morceau « Bouyel» de l’album « Baayo » sorti en 1991 est l’un des chefs-d’œuvre de ‪Baaba Maal‬. L’album a été produit par le légendaire Chris Blackwell (Island Records), producteur de Bob Marley. Ainsi cette chanson fait partie des classiques de Baaba Maal et du riche répertoire traditionnel du Fouta-Tooro (la région du nord du Sénégal et du sud de la Mauritanie). En fait l’histoire de cette chanson remonte aux années 60.

🚢 L’histoire du légendaire navire « Bou El Mogdad »

Avec Bouyel, on se retrouve dans le delta du fleuve Sénégal, entre 1950 et 1970. Ainsi la chanson Bouyel immortalise et fait mention du légendaire navire « Bou El Mogdad » qui a été construit à Dordrecht, la plus vieille ville de Hollande, en 1950.
Le Bou El Mogdad représentait, à cette époque, pour les habitants des deux rives du fleuve Sénégal, un outil plus qu’indispensable qui charriait vie et prospérité en assurant le transport de passagers, courriers, vivres, eau et matières premières dans les comptoirs coloniaux, au départ de Saint-Louis, entre 1950 et 1970. Le transport routier et ferroviaire étant inexistant, il servait surtout de caboteur pour les maisons de commerces à l’époque ( Maurel et Prom...) jusqu’en 1970. Il passait par Richard Toll, Rosso, ville frontalière entre la Mauritanie et le Sénégal, Podor, Kaedi, Matam, Bakel, jusqu’à Kayes au Mali.
Ce légendaire navire porte le nom du saint-Louisien El Hadj Bou El Mogdad Seck qui fut Interprète en chef, explorateur et conseiller auprès des gouverneurs de l’administration coloniale au Sénégal d'Auguste-Léopold Protet en 1853 jusqu’à Louis Brière de l'Isle en 1880, en passant par Louis Faidherbe dont il fut un précieux auxiliaire.
Ainsi le mot « Bouyel » n’est rien d’autre qu’une déformation de Bou El Mogad. Au lieu de Bou-El les habitants du Fouta Tooro prononçaient Bou-y-El (Bouyel).

🧳 Le voyage qui immortalisa le navire

Bouyel est une chanson à triple sens qui est à la fois une ode au voyage, un éloge à la femme et un chant d’amour.
La chanson parle du voyage d’une dame à bord du Bou El Mogdad. C’est une ode au voyage déclamée par un homme qui chante avec beaucoup de passion l’élégance de sa femme et ses préparatifs de départ avant l’embarquement à bord du Bou El Mogdad. Cette femme est ce jour-là dans sa plus belle parure. Elle se pare de ses plus riches étoffes, se fait de très belles tresses de sa chevelure et un tatouage au henné au niveau de ses mains et pieds. Ainsi au moment du départ le mari sublime l’être féminin chéri de la manière la plus belle qu'il soit.
La femme, à peine embarquée sur le Bou El Mogdad qui navigue majestueusement dans les eaux du fleuve Sénégal, l’homme ressentit aussitôt une forte nostalgie marquée par l’espoir de revoir sa dulcinée. Et c’est là que Bouyel devient un chant d’amour que l’homme entonna en émettant le souhait d’être transformé en pigeon pour qu’il puisse s’envoler dans les cieux afin de rejoindre sa dulcinée. Oui, Yewende-am (nostalgie en pulaar) devient ainsi chant d’amour...

👩 L’hommage aux femmes du Fouta Tooro

Bouyel étant aussi un éloge à la femme, Baaba Maal en profitera pour remercier les femmes du Fouta Tooro et magnifier aussi leur bravoure face à leurs activités quotidiennes et aux travaux champêtres. Il nous rappelle que ce sont les femmes du Fouta qui tiennent les leviers de commande de la contrée. Elles accroissent la surface économique et le prestige social de leurs maris. Ainsi, la femme foutankée porte bien sur ses épaules, à tous les sens du terme, la santé économique du Fouta Tooro.

🎶 Bouyel, le chef-d’œuvre !

La chanson commence par une intro de Baaba Maal à la guitare qui donne ensuite le rythme sur lequel son acolyte et guitariste-choriste de longue date, Mansour Seck viendra poser un sublime solo à la guitare. Ainsi le jeu des guitares entre Baaba et Mansour est riche et clair pendant que les simples et superbes claquements de doigts viennent appuyer le rythme pour rehausser à un niveau supérieur le groove de la chanson afin de nous servir une symbiose mémorable. Ainsi la voix de Baaba Maal se déploie, à travers cette symbiose, dans la douceur de ses inflexions et les dénivellations fascinantes d'un phrasé superbe. Tout cela se mêle à la perfection.
Bouyel est une chanson fabuleuse et magique, une réussite totale, une merveille qu’on ne peut qu'aimer. Une chanson simple, exceptionnelle et unique...une chanson qui voyage avec le temps comme le navire Bou El Mogdad...Bouyel est un chef-d’œuvre tout court !

📻 Pour info, Le Bou El Mogdad existe toujours. Il est devenu un navire de croisière pour les touristes qui aimeraient découvrir le parc national des oiseaux du Djoudj, les villes de Saint-Louis, Dagana, Richard Toll et Podor.

M. Sekk
#LeBergerDesArts
#Lemeilleurdelamusique

[toutlemonde]

Je ne suis pas Toucouleur je suis foulah counda certains nous appellent peulh firdou alors je ne comprends que quelques mots mais avec la description j'ai encore redoublé mon amour 💗 pour cette chanson

[abysyllambodji]

Cette guitare je me rappelle mon premier téléphone portable avait cette sonnerie. Bel son

[christmane]

Je suis pas peulh mais j'aimerais vraiment voir cette personne qui me fait plaisir tout la journée même dans m'a vie

[jamessnofficiel]

Kala guone do fiér ko wonni ko pouce j'aime
Fiér d'être haalpular

[rounetellm]

Machalla savait cette son comme sonnerie de mon premier téléphone 😇

[babacarwalythiam]

Je suis sérère, Dieu sait que je ne comprends pas grand chose aux paroles mais comment ne pas aimer cette sonorité venu de nulle part.
Buyel qu'est-ce-que j'aime cette chanson !
Ironie du sort c'est la chanson que j'écoutais en boucle tout au long de mon premier voyage de dk à Tamba alors que je rejoignais mon premier poste de travail dans l'enseignement en novembre 2008. Du coup, quand j'entends le son ça me rappelle cette nuit au bord d'un bus. Bus qu'on appelait communément en ce temps les bus de Serigne Mourtala, marabout Mbacké Mbacké qui lui aussi voyageat un peu partout à travers le monde...
Merci Baba, tu es un grand tt court.🙏❤️👍

[mamoudouwone]

Très belle chanson qui le rappelle le jour où j'ai monté sur Bouyel Mogdad vers mon village.

[IbrahimaSoko]

cette chanson me rendra beaucoup triste 😔 sa me rappelle beaucoup mon enfance et les belles souvenirs
Baba mall et le meilleur de toutes les temps

[sophietraore]

Cette chanson fait partie de celles qui me rappellent les moments inoubliables de ma vie machallah

[Kamikaze]

Une chanson toujours gravée dans les annales musicales...🤝🏾💯💯🤝🏾🥰🥰🇸🇳🇸🇳🥰✌🏾🥰🥰

[moussadiallo]

Je suis 100/100 peulh de goudiry et de gaol. MERCI, baba maal, ya wour.

[madibah]

Je n’ai jamais rien écouté de tel. Une musique si puissante qu’elle me donne l’impression d’avoir vécu des générations entières, alors que je n’ai que 34 ans. Elle est devenue légendaire à mes oreilles, car elle porte en elle l’histoire de Bouyel, que ma grand-mère que Dieu l’accueille au paradis me racontait avec émotion.

Elle disait : “Quand Bouyel s’approche de nos villages, tout le monde entend son cri. C’est alors que l’ambiance s’installe dans le village : les femmes courent vers le fleuve, certaines pour commercer, d’autres simplement pour admirer sa beauté, comme si c’était la première et la dernière fois qu’elles le voyaient. Pour d’autres encore, c’est l’occasion de retrouvailles.”

À chaque écoute, cette musique me transporte. Elle ravive ces récits, et dans mon esprit défilent des images si vives que j’ai l’impression de les avoir réellement vécus, comme si j’étais là, à cette époque.