Какая озвучка вам нравится больше? #студияпаровоз #сказочныйпатруль #мульт #озвучка

[sauleplay]

Мне кажеться в русской озвучке все намного выразительней чем в английской особенно алёнка в русской озвучке прям алёнка а в английской она как то не своя.

[Nedo-cheL]

в английской озвучке у Снежки такой миленький голос

[ronweasley-forever]

Господи, я сейчас просто ору от новой серии Сказочного Патруля... БОЖЕ, МАШЕНЬКА, Я ТАК ЗА ТЕБЯ РАДА!!!

[YUNUS]

Озвучка любым другим языком никогда не превзойдёт оригинальный!

[МАНГУСЯ]

в английской озвучке Снежка милее говорит ❤️❤️❤️

[aum_]

На русском привычнее)
Но английская озвучка тоже качественная. Аленка не такая орущая)

[SakuSSan]

Ну просто все хотят смотреть мульты например мы же смотрим английские мульты с переводом на русский

[yaeran]

Английская даже лучше чем я думала, но оригинал почти всегда и везде лучше дубляжа

[umka]

Я бы хотела посмотреть сп на английском всё а не пару серий 1 сезона.. мне обе нравятся, надеюсь выйдет и английская озвучка хотя бы на 2 сезон)

[Netty]

Я учу английский и этот язак честно говоря нравится мне больше, так что меня захватывает английская речь.

[__heat__]

Мне нравится в английском переводе голос снежки потому что у снежки нежный голос чем в ориг

[Shimmer_to_smile]

Озвучка классная, теперь хочу пойти смотреть на английском ♡

[I_draw.can.idrawyou]

О боже да тот самый легендарный мультик ОЛДЫ ЗДЕСЬ!?

[Ozvychkin]

Вопрос из разряда: что ты выберешь 1000 рублей или подзатыльник😅

[jljcsfo]

Дело даже не в том где выразительней или лучше, наша локализация добавляет свою изюминку, да в оригинале порой бывает круты и моменты но и наши добавляют душевность которую в оригинале нет, и за которую мультики детства и пробились, а это приравнивается просто к работе авторов и ценность дубляжа теряется, при этом показывают ин озвучку и её почему то пиарят, хотя там порой есть оде непереводимые вещи непонятные без отсылок, а отговорка мол английский пора знать, и колено прикланение перед ин языком , без основания просто пустое следование хайпу, не всегда когда сказали с опряд акцентом это лучше это субъективизм, и уже доходит до маразма ...и открытой ненависти к родному языку, и так не только у нас что интересно

[Мега_гнездо_чипсав]

сколько я спал вышла английская озвучка сказочного патруля...

[miaor]

А Музыкальный патруль: сказочные песни есть на английском? Было бы интересно послушать такие песни ❤😍😍

[XIXI_RBX_MM]

А мне одной напомнила английская озвучка Алёнки Паймона?

[nastyboker]

Никак не пойму, что за фамилия у Яги в инглиш дабе. Yogurt? 😂

[awaikom]

капецц английская так похожа на русскую, так хорошо подобрали