Ep. 1/9 NOUADHIBOU - NOUAKCHOTT, dunes et océan en Mauritanie. La côte sauvage du Sahara en 2CV 4x4.

Des "dunes flottantes" aux caps rocheux en passant par les vasières piégeuses la côte mauritanienne nous a réservé bien des surprises...
From "floating dunes" to rocky capes passing through tricky mudflats, the Mauritanian coast has many surprises in store for us...
في من "الكثبان الرملية العائمة" إلى الرؤوس الصخرية عبر المسطحات الطينية الصعبة ، يخبئنا الساحل الموريتاني العديد من المفاجآت ...

Quand le Sahara rencontre l'océan les paysages sont somptueux, mais ils se méritent et mieux vaut s'y aventurer en connaissance de cause pour éviter de se retrouver dans des vasières inextricables.
When the Sahara meets the ocean the landscapes are sumptuous, but they are deserved and it is better to venture there knowingly to avoid ending up in inextricable mudflats.
عندما تلتقي الصحراء بالمحيط ، تكون المناظر الطبيعية فخمة ، لكنها تستحق ومن الأفضل المغامرة هناك عن قصد لتجنب أن ينتهي بك الأمر في سهول طينية لا تنفصم.

La solution est pourtant simple : ne pas sortir des traces.
The solution, however, is simple: do not leave the traces.
لكن الحل بسيط: لا تترك المسار.

Mais si vous voulez atteindre des sites reculés de toute beauté il faudra alors, dans les zones à risques, rouler à 15 km/h en 2x4 et les pneus dégonflés.
But if you want to reach remote sites of great beauty, in risk areas, you will have to drive at 15 km/h in a 2x4 with deflated tires.
ولكن إذا كنت ترغب في الوصول إلى المواقع النائية ذات الجمال الرائع ، في المناطق الخطرة ، فسيتعين عليك القيادة بسرعة 15 كم / ساعة في سيارة 2 × 4 بإطارات مفرغة من الهواء.

Et quand le véhicule s'enfonce, passer le 4x4 et reculer, voir poser les plaques sable (des bonnes plaques sable !!!). En suivant ce protocole vous pourrez aller presque partout.
And when the vehicle sinks, pass the 4x4 and back up, see how to lay the sand plates (good sand plates!!!). By following this protocol you will be able to go almost anywhere.
وعندما تغرق السيارة ، مرر 4x4 وانطلق احتياطيًا ، شاهد كيفية وضع الألواح الرملية (ألواح الرمل الجيدة !!!). باتباع هذا البروتوكول ، ستتمكن من الذهاب إلى أي مكان تقريبًا.

A contrario, si vous rouler déjà en 4x4 et à 50 km/h, vous serez loin au milieu de la vasière quand votre 4x4 s'enfoncera, et dans l'impossibilité d'en sortir sans de gros gros efforts.
On the other hand, if you are already driving in a 4x4 and at 50 km/h, you will already be well in the middle of the mudflat when your 4x4 sinks, and unable to get out without great effort.
من ناحية أخرى ، إذا كنت تقود بالفعل سيارة دفع رباعي وبسرعة 50 كم / ساعة ، فستكون بالفعل في منتصف السطح الطيني عندما تغرق سيارتك 4x4 ، ولن تتمكن من الخروج دون بذل جهد كبير.

Au delà des paysages magnifiques vous croiserez une foule d'oiseaux, les fameux phoques moines, des dauphins et toute une petite faune sauvage.
Beyond the magnificent landscapes you will come across a host of birds, the famous monk seals, dolphins and a whole range of small wild animals.
ما وراء المناظر الطبيعية الرائعة سوف تصادف مجموعة من الطيور ، فقمة الراهب الشهيرة ، والدلافين ومجموعة كاملة من الحيوانات البرية الصغيرة.

Vous pourrez aussi faire un tour en lanche (barque à voile) dans les canaux du Parc Nationale du Banc d'Arguin pour approcher d'encore plus près les oiseaux.
You can also take a ride in a lanche (sailing boat) in the canals of the Banc d'Arguin National Park to get even closer to the birds.
يمكنك أيضًا القيام بجولة في لانش (قارب شراعي) في قنوات منتزه بانك دارجوين الوطني للاقتراب أكثر من الطيور.

Vous serez sans nul doute invité par des pêcheurs, à savourer un poisson fraichement attrapé !
You will undoubtedly be invited by fishermen to savor a freshly caught fish !
ستتم دعوتك بلا شك من قبل الصيادين لتذوق الأسماك الطازجة !

Bonne vidéo
Good video
فيديو جيد

Traduction des sous-titres Oriane Ribas
Translation of subtitles Oriane Ribas

0:00 Intro
1:05 Arrivée en Mauritanie et dépose moteur/boîte
2:30 Une plage de 160 km
5:02 Plantage et mangrove du Banc d'Arguin
9:10 Village de pêcheur et Cap Tafarit
11:10 Puits de Bir el Gareb, immenses étendues
13:52 Cap Blanc, le phare, le musée, la gare minière
16:09 Érosions, presqu'île, poissons séchés
18:34 Chercheurs d'or, barrage à poisson Néolithique
19:42 La brèche et la lagune, plantage vasière !
25:19 Les dunes flottantes,
27:14 Sable très mou vers l'île d'Arguin
28:18 Inselbergs du Banc d'Arguin
28:54 Générique de fin / Credits

[aventurecv]

MAURITANIE. Le seul pays du Sahara totalement sécurisé et où l'on peut se déplacer seuls si on le désire, sans restriction aucune.

Des nomades on ne peut plus accueillant et des paysages fantastiques.
Les policiers et les gendarmes, la plupart amicaux, vous demanderont des fiches de renseignements pour votre sécurité, mais rien d'autres, pas de bakchich, pas d'amende inventée, pas de prise de tête, que du bonheur de se déplacer dans toutes les régions du pays (je ne parle pas de la zone près du fleuve que je ne connais pas du tout).

Au delà du train minéralier et des villes anciennes de Chinguetti, Ouadane Tichit ou Oualata, la Mauritanie recèle des trésors uniques que l'on ne trouve nulle part ailleurs au Sahara :

Bordé par l'océan Atlantique, le Banc d'Arguin avec sa mangrove et ses îles sont un régal pour les ornithologues, qui naviguent sur des lanches au seul gré du vent. L'incroyable lagune de Bellaat où l’océan s'insinue au milieu des dunes sur plus de 6 kilomètres à l'intérieure des terres, ou encore ces dunes plongeant directement dans l'océan, ne laissant qu'un étroit passage aux 4x4 à marée basse.

L'empreinte du Néolithique y est absolument exceptionnelle avec notamment les dhars Tichit et Oualata, où plusieurs centaines de villages alvéolaires en pierre sèche avec enclos, ruelles et places, se nichent dans les falaises surplombant les sables de l'Aouker. Le centre de l'un des plus gros villages atteint 38 hectares. l'un d'entre eux est entièrement construit avec des prismes basaltiques à 4, 5 ou 6 côtés !

Tout aussi incroyable, les nombreuses gueltas du Tagant où survivent des crocodiles, témoins reliques d’un climat anciennement plus humide et d’un réseau hydrographique différemment agencé. Certains de ses points d'eau peuvent contenir plus d'une vingtaine d'individus.

La Majâbat al Koubra est une autre curiosité du Sahara mauritanien. Il s'agit de la plus vaste étendue terrestre sans point d'eau, roche ou végétation. Que du sable à perte de vue. De fait, cette zone n'a jamais été habitée et seules de rares caravanes de chameaux y transitaient au début du dernier millénaire.

La Mauritanie renferme également trois cratères météoritiques dont celui de Tenoumer au nord du pays. Il se dresse au-dessus de la pénéplaine désertique qui l’entoure. Parfaitement circulaire, ce cratère a un diamètre de 1800 mètres et sa crête dépasse par endroits les 100 mètres de haut. Son col le plus bas à 40 mètres permet d'y accéder en 4x4.

Le Guelb er Richât, appelé aussi l’œil de l'Afrique, est une curiosité géologique composée de quatre anneaux concentriques profondément marqués et biens visibles sur les cartes satellites. Il fait une quarantaine de kilomètres de diamètre et les seuls arbres du site ont abrité durant des années le camps de base de Téhodore Monod et de son épouse. Selon les dernières interprétations scientifiques, il s'agirait d'un dôme volcanique du Crétacé.

Ben Amira, le plus gros monolithe d'Afrique et le deuxième au monde après Ayers Rock en Australie, se dresse à 400 mètres au-dessus du sol. Situé non loin, Ben Aïcha est un autre monolithe qui fut il y a quelques années le théâtre d'un rassemblement d'artistes, ayant immortalisé plusieurs fresques et sculptures à sa base.

Pour finir, dans une moindre mesure que les sites les plus réputés à travers le Sahara, la Mauritanie dévoile néanmoins de magnifiques canyons, des montagnes tabulaires, des ergs de dunes vierges, des concentrations de gravures et de peintures rupestres, d'immenses étendues désertiques, de petites caravanes de sel et des cités abandonnées.

Notons également quelques curiosités comme les peintures murales du village de Oualata, les mines de banco souterraines de Chinguetti, les barrages à poissons du néolithique au Banc d'Arguin ou encore les exceptionnelles empreintes de pas humains datant de 8000 ans, unique à travers tout le Sahara.

Mais vous découvrirez bien plus encore en sillonnant ce pays, il faut simplement prendre le temps, le temps de fleureter avec ses grands espaces et d'aller à la rencontre des nomades qui y vivent.

[rsci]

Envouté… par les images, par le montage, par l’aventure. J’ai plongé dans l’écran… 30 minutes de pur bonheur… et de vieilles nostalgies, pour moi.

[josephjoyner]

Wonderful. Thank you for the English subtitles. You cover terrain that most in a 4WD Toyota would avoid as too treacherous. I suppose here the low weight of the 2CV is an advantage but most of all you are clearly skilled, calm, well prepared and confident in you and your vehicle's capabilities. What a treasure for your son to share this with you. I'm looking forward to the next instalment!

[hanspeterbleuer]

Rarement vu un vidéo tellement touchant❤
La beautée de ce pays coupe le souffle.
La façon de partir avec une AK Diane dans le banc d' Arquin, même avec le 4x4, ce n' est pas évident.
J' adore!

[charlesrobert]

I loved watching this video. Such beauty and sense of wildness. Many thanks for the English subtitles and thanks for sharing.

[ibilki]

Je viens de passer une excellente nuit....
Hier soir j'ai pu enfin visionner le premier épisode de la deuxième série : là nous atteignons le merveilleux, le silence, la plénitude.
Magnifiques prises de vues soutenues par un remarquable choix musical.
Merci du fond du cœur.
Désolé je suis un sensible !
C'est bien Frédéric Rossif, qui gratifiait notre enfance de faune sauvage africaine sur le petit écran, qui disait : '' Un homme qui a perdu son cœur d'enfant est un homme mort ''.
A bientôt sur la toile...

[georgescharriere]

Juste MAG-NI-FI-QUE ! Prise de vues, photos, commentaire et musique. Merci de faire rêver un vieux Suisse bourlingueur "africain" (1970 - 2008) qui a dû larguer son Duster (4X4 équipé : rehausse 4 cm, blindage alu, pneus TT, snorkel, pare-buffles etc.) pour cause d'âge (du conducteur !). Si un jour vous faites un album ou un calendrier, je suis preneur. Bonnes pistes et à vous suivre.
Amicalement, de Bourgogne.

[maxlamenace]

La Mauritanie comme en 15 ans je ne l'avait jamais vu, c'est magnifique, vous nous faites rêver, Bravos !

[lesbaroudeurs]

Enfin des vrais baroudeurs félicitations 👍👍👍car de nos jours il y a beaucoup de bling-bling votre petit voyage en Mauritanie nous a rappelé le notre , on Adore notre petite Renault 4l sinpar, mais t’as2cv nous plaît énormément simple et très efficace vu les vidéos qui sont magnifiques un bon coup de jet de gasoil mélangé avec de l’huile pour préserver ton châssis après les petites promenades dans l’océan encore bravo et vivement de voir le deuxième épisode👍❤️

[SediikMostafa]

Voila
Ce que jevois sui me rapelle de mon enfance les annee 63 et69 de ndb ces temp grand souvenire me reveille de mon someille ok

[ibilki]

2024...Tous mes meilleurs vœux pour l'année à venir !
J'aurais bien envoyé la traditionnelle photo que j'envoie à mes amis mais com' suis pas très doué en informatique, sais pas faire !!

[jean-lucchauvin]

De bien beaux souvenirs de bivouacs au cap Tafarit, au rocher aux moules, la sortie en lanche à Itwik et des envies de découvrir ces paysages du banc d´Arguin comme vous l´avez fait

Merci Cyril

[stefanogianotti]

un super voyage ! J'espère bientôt pouvoir voyager en Mauritanie, au bon moment je vous demanderai des renseignements.

[chrissafi]

Merci et bravo pour ce parcours hors piste abordé de façon réaliste. La 2CV est vraiment bien préparée et on sent bien ton expérience ...

[marcmir]

Merci beaucoup pour cette magnifique video

[hervee]

Merci a vous 2 de nous faire partager tout cela, magnifique périple et très belles images. J'attend avec impatience la suite.

[ntehahelhassen]

Magnifique ! Merci pour ces belles images...

[jeremyaudierne]

4 mois déjà.... très impatient de voire les vidéos suivante très beaux reportage SUBLIME

[chriskryton]

What an amazing adventure, excellent videography and photography. Feels like a real antidote to a lot of the north american off road channels. Certainly shows the versatility of the 2CV (I want one).

Also thank you so much for the subtitles in English, Google’s automated ones do work but keeps missing the “deux” in “deux chevaux” and starts talking about you horse’s suspension. 😂

[davidb]

Bonjour,
Vidéo magnifique, avec en plus une voiture emblématique, un grand merci de partager avec nous!!!, je prévois d'y passer pour me rendre au Sénégal, j'ai vu que tu avais écris un guide de traces, où est il disponible pour pouvoir profiter de ton expérience dans ce pays qui ne demande qu'à être exploré,
Amicalement
David